具象詩 oor Pools

具象詩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

poezja konkretna

voorbeelde

唱诗第191首。 结束的祷告。
Pieśń 191 i modlitwa końcowa.

据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。
Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.

唱诗156首。 祷告。
Pieśń 156 i modlitwa końcowa.

唱诗第63首。 结束的祷告。
Pieśń 36 i modlitwa końcowa.

有一个译本把这句诗翻做:“你把人冲走,使他们长眠。”(
W pewnym przekładzie fragment ten oddano następująco: „Zgarniasz ich w sen śmierci” (New International Version).

周末组外传道安排,唱诗第112首及祷告。
Zakończ pieśnią 112 i modlitwą.

《我最喜愛的我的詩歌》。
Mam swoją ulubioną książkę.

整个节目的时间——不包括唱诗和祷告——是45分钟。
Cały program trwa 45 minut, nie licząc pieśni i modlitwy.

列王纪上3:9;请读诗篇139:23,24)愿我们好好保护自己的心,这样就能永远忠于耶和华。
Módlmy się, żebyśmy mogli w sobie rozwinąć „posłuszne serce” (1 Król. 3:9; odczytaj Psalm 139:23, 24).

唱诗第123首。 结束的祷告。
Pieśń 123 i modlitwa końcowa.

你 说 过 你 以前 写过 诗 的
Kiedyś mi powiedziałeś, że bawiłeś się w poezję.

唱诗215首。 祷告。
Pieśń 215 i modlitwa końcowa.

诗137:7;俄8-14;弥4:11)诗篇执笔者感慨地说:“我们受邻国[‘沙肯’的复数词形]侮辱,被周围的人嘲笑讥诮。”
Edomici, cieszyły się z tego, a nawet wydawały zbiegłych Żydów w ręce ich wrogów (Ps 137:7; Abd 8-14; Mi 4:11). Psalmista tak to opisał: „Staliśmy się obelgą dla naszych sąsiadów [lm. od szachén], kpiną i pośmiewiskiem dla wszystkich dookoła”.

诗91:1,2)基督徒献身的对象不是任何人或组织,而是耶和华。
Ci, którzy żyją zgodnie ze swoim oddaniem, mogą liczyć na duchową ochronę (Ps 91:1, 2).

启7:9,13-17)在上帝王国的统治下,世上会物产丰饶,全人类身体的需要也必得到满足,不会再受饥饿所苦。( 诗72:16;赛25:6)
Pod panowaniem Królestwa Bożego nastanie również obfitość literalnej żywności i głód nikomu już nie dokuczy (Ps 72:16; Iz 25:6).

唱诗24首。 祷告。
Pieśń 24 i modlitwa końcowa.

唱诗第213首及结束的祷告。
Pieśń 66 i modlitwa końcowa.

停顿”这个记号总是在分句或诗节的末尾出现,而且只见于那些需要音乐指挥或演绎的诗歌里。
Sela zawsze pojawia się na końcu zdania i na ogół na końcu zwrotki — za każdym razem w pieśni zawierającej jakąś wskazówkę co do sposobu wykonania.

唱诗第174首及结束的祷告。
Pieśń 100 i modlitwa końcowa.

哪几篇诗表明上帝会帮助和安慰所有爱他的人?
Podaj przykłady psalmów pokazujących, że Bóg wspiera i pociesza tych, którzy Go kochają.

唱诗第2首你的名是耶和华
PIEŚŃ 2 Jehowa to Twoje imię

同年他将他的一首诗寄给一个诗人,但却受到了毁灭性的批评。
W tym samym roku jego obrazy, wysłane na paryski Salon, spotkały się z surową krytyką.

耶稣祷告完毕,便和11位忠心的使徒唱诗赞美耶和华,然后他们从楼上的房间下来,走进那漆黑而带点凉意的黑夜里。
JEZUS kończy modlitwę, po czym z 11 wiernymi apostołami śpiewa pieśni ku chwale Jehowy.

创17:1;赛45:18;诗83:18)摩西对以色列人说:“耶和华我们的上帝是独一的耶和华。
Dlatego Mojżesz mógł powiedzieć Izraelitom: „Jehowa, nasz Bóg, to jeden Jehowa.

我 喜欢 唱诗班 的 声音
Już mnie przekonałaś.