加权平衡树 oor Pools

加权平衡树

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Drzewo o ograniczonym zrównoważeniu

voorbeelde

不 长 , 非常 平衡 , 正合适
Nie, jest dobrze wyważona.

其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Wynalazcy przedstawili wiele pomysłów.

据《印度时报》指出,1954/1955年间竹树曾经开花,当地在1957年随即发生饥荒。
Według gazety The Times of India klęska głodu z roku 1957 nastąpiła po zakwitnięciu bambusów na przełomie lat 1954 i 1955.

17 上帝对亚当说:“你既听从你妻子的话,吃了我吩咐+你不可吃的那棵树上的果子,地就要因你而遭受咒诅+。
17 A do Adama rzekł: „Ponieważ posłuchałeś głosu swej żony i zjadłeś z drzewa, co do którego dałem ci ten nakaz:+ ‚Nie wolno ci z niego jeść’, przeklęta jest ziemia z twojego powodu.

我 只是 想 平衡 公司 顶端 的 力量
Chcę, by w zarządzie była równowaga.

这样的情形使人难于保持灵性上的平衡。
Takie warunki rzeczywiście utrudniają zachowanie równowagi duchowej.

他们在圆洞的底部种葡萄树和无花果树,然后在泥土上铺一层火山灰,以防止水分蒸发。
Sadzą je na dnie okrągłych zagłębień i przykrywają ziemią oraz warstwą popiołu wulkanicznego, aby zapobiec parowaniu.

正如收成后树上还有剩余的果子,耶和华执行判决时也会有人生还
Niektórzy przeżyją wykonanie wyroku Jehowy, tak jak po zbiorach zostaje na drzewie trochę owoców

猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。
W stanie dzikim baobaby rosną w Afryce, na Madagaskarze i w północno-zachodniej Australii.

棕色树蛇已将关岛森林栖鸟赶尽杀绝
Nadrzewne węże z rodzaju Boiga doprowadziły do niemal całkowitego wyginięcia ptactwa leśnego na Guamie

同年,袁世凱稱帝,费樹蔚曾经勸諫,但未被採納。
Seiyū: Kazutomi Yamamoto , Live-action: Kai Inowaki Izumi Akazawa (jap.

甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。
W procesie fotosyntezy liście wszystkich traw wytwarzają cukier.

我要 把 這棵 樹樁 挖起 來
Chce wyrwać ten pniak.

圣经将敬畏上帝的人的妻子比作一棵多结果子的葡萄树。
Małżonka człowieka bogobojnego została przyrównana do obficie owocującego krzewu winnego.

穿過 樹林 的 路 , 你會 發現 在 她 在 另一端 。
Idź przez las.

這些樹枝現在仍然在成長中。
Drzewa te rosną do tej pory.

母樹獺 的 壽命 有 多長 ?
Ile żyją samice leniwców?

树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。
Korzenie, które podtrzymują życie drzewa, są ukryte w ziemi.

生态水文学的一个基本公式是在景观微观尺度的水平衡。
Podstawowym zagadnieniem ekohydrologii jest bilans wodny w danym punkcie.

借着这样行,他们表现出“甜美”的品质;对他们的上帝,他们那像树一般的国家的栽种者,来说,他们有如极好的无花果一般。
W ten sposób na podobieństwo bardzo dobrych fig okazali się „słodyczą” dla swego Boga, a zarazem Właściciela drzewa wyobrażającego ich naród.

我 到 树上 干什么 ?
A co ja miałbym robić na drzewie?

我们的期望为什么要平衡合理?
Dlaczego należy stawiać sobie rozsądne wymagania?

失去 了 平衡 就 失去 了 力量
Utracisz równowagę, stracisz moc.

当它们进驻它们新的宿主——加拿大铁杉, 它们避离了他们的天敌,而这种新树对其毫无抵抗力。
Uciekł drapieżnikom a nowe drzewo nie było na niego odporne.

耶和华上帝立下优良的榜样,使他那全能的力量总是与他的其他几种属性——智慧、公平和仁爱——保持平衡。 由此他为自己建立多么优良的名声!
Jakież niezrównane imię zapewnił sobie Jehowa Bóg, nasz Wzorodawca, który zawsze równoważy swą wszechpotężną moc jednoczesnym okazywaniem innych przymiotów — mądrości, sprawiedliwości i miłości.