印度犀牛 oor Pools

印度犀牛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Nosorożec indyjski

eienaam

voorbeelde

拉达克 王国 , 曾 被 视为 西藏 的 西部 , 如今 归 印度政府 管辖 。
Królestwo Ladakh, uznawane niegdyś za Tybet zachodni należy obecnie do Indii.

神话传说丛书——印度篇》,麦肯齐[Donald A.
Mackenzie, Myths and Legends Series —India).

你曉得 印度 這個 字 的 意思 嗎 ?
Zapewne wiesz co oznacza INDIA stand?

据《印度时报》指出,1954/1955年间竹树曾经开花,当地在1957年随即发生饥荒。
Według gazety The Times of India klęska głodu z roku 1957 nastąpiła po zakwitnięciu bambusów na przełomie lat 1954 i 1955.

1941年5月,英国在印度的殖民政府打电报到仰光,命令缅甸当局没收我们的书刊。
Ostatecznie w maju 1941 roku władze kolonialne przesłały wiadomość o obłożeniu zakazem naszych publikacji.

之前我在印度参加聚会时,只发表过两次5分钟的演讲。
„Do tej pory miałem jedynie dwa pięciominutowe przemówienia podczas zebrań w Indiach.

沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。
Aloes, kasję i cynamon przywożono z rejonów, gdzie obecnie leżą Chiny, Indie i Sri Lanka.

但到了西元12世紀的印度,婆什迦羅第二在得出一元二次方程的負根之後,卻還說這一負值「在此例不被採用,因為它不適合;人們不會同意有負根的。
Jednak kiedy w XII wieku w Indiach Bhaskara uzyskał ujemne pierwiastki równania kwadratowego, stwierdził że ujemne wartości „w tym przypadku nie powinny być brane, gdyż są nieadekwatne.

看见有色人种、印度人、白人和黑人,大家打成一片,这件事改变了我的整个人生观。”
„Widok Metysów, Hindusów, białych i czarnych przebywających razem zupełnie zmienił mój pogląd na życie”.

放在她身边的印度大麻,也许是为了她在另一个世界减轻头痛用的。
Konopie umieszczono w grobie prawdopodobnie po to, by kobieta miała czym złagodzić dolegliwości w zaświatach.

关于登山宝训,据报甘地对一度作印度总督的尔温爵士说:“你的国家和我的国家若齐心合力将基督在登山宝训中提出的教训付诸实行,我们便不但能够解决我们两个国家的难题,甚至全世界的难题也会迎刃而解了。”
Na temat Kazania na Górze podobno Mahatma Gandhi powiedział kiedyś do wicekróla Indii, lorda Irwina: „Gdyby nasze kraje spotkały się na gruncie nauk, które Chrystus wyłożył w Kazaniu na Górze, mielibyśmy rozwiązane problemy nie tylko naszych krajów, ale całego świata”.

因此,玛涅特和马努的前景令人乐观。 饲养它们的人希望它们最终能够融入当地的犀牛群去,活得既长寿,又开心。
A zatem przyszłość Magnette i Magnum zapowiada się pomyślnie, a ich opiekunowie mają nadzieję, że zwierzęta dołączą w końcu do miejscowej społeczności nosorożców i będą żyły długo i szczęśliwie.

人们很久以来都以为印度教是雅利安人的宗教,有些印度教的宗教遗物却是在印度河谷的城市遗址中找到的。
W ruinach miast nad Indusem stwierdzono ślady hinduizmu, dość długo uznawanego za religię Ariów.

这是第一种印度式创新
To była pierwsza niewidzialna innowacja Indii.

我有幸 今天能在印度演讲 是因为印度是 世界头部受伤的最多的城市
A powodem, dla którego jestem zaszczycony, aby być tutaj dzisiaj i mówić dzisiaj w Indiach, jest to, że Indie są niestety wyróżnione, aby być stolicą świata o największej liczbie urazów głowy.

我很高兴现在我正在 将这项技术在印度建立起来。
Pracuję teraz nad wdrożeniem tej technologii w Indiach. Pracuję teraz nad wdrożeniem tej technologii w Indiach.

真理的光照射到印度
ŚWIATŁO PRAWDY DOCIERA DO INDII

主辦國 印度 , 展現 出 古文明 之美
Państwo gospodarzy, Indie, pokazują swoją starożytną kulturę.

梅登广场幅员520公顷,是加尔各答的市肺,也是全印度最大的乡村广场。
Medan — rozległy teren zajmujący 520 hektarów — jest uważany za płuca Kalkuty i największą w Indiach dzielnicę parkową.

我们于1978年二月抵达时,当地有一群拥有96位见证人——大部分是印度人——的会众。
Kiedy przybyliśmy tam w lutym 1978 roku, zastaliśmy zbór złożony z 96 głosicieli, w większości Hindusów.

「 我 的 印度 女孩 , 我 的 印度 女孩 」
/ Moja Induska / Moja Induska

LD:我们从印度旅行到东非, 一个被认为对LGBT无法容忍的地方。
LD: Z Indii wyruszyłyśmy do Afryki Wschodniej, do regionu znanego z nietolerancji w stosunku do gejów i lesbijek.

现在,印度有超过3万7000个耶和华见证人经常传道,2013年共有10万8000人参加耶稣受难纪念聚会。
Obecnie w kraju tym działa ponad 37 000 głosicieli, a na Pamiątkę w roku 2013 przybyło ponad 108 000 osób.

印度的米娜很年轻就出嫁了。 她说:“我常常一个人独处,有丈夫等于没丈夫。
„Odnoszę wrażenie, jakbym wcale nie była mężatką” — mówi Meena, młoda żona z Indii.

仅是中国大陆和印度的现时人口已够惊人了——合共将近18亿!
Już sama liczba mieszkańców Indii i Chin, których jest łącznie około 1,8 miliarda, może przyprawić o zawrót głowy.