叶节点 oor Pools

叶节点

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

węzeł liścia

voorbeelde

斯里兰卡 的各会众一向在私人家里、以椰子叶为屋顶的小棚里面和后院的雨篷下举行聚会。
Zbory w Sri Lance zgromadzają się w domach prywatnych, w prowizorycznych konstrukcjach splecionych z liści palmy kokosowej bądź pod baldachimami ustawionymi w ogrodach.

叶门 迦 , 请 将 她 带 回来
Yemanjo, oddaj mi ją.

我和朋友都恪守许多异教习俗,并且嚼食古柯叶,但现在我已经不再做这些事了。”
Żułem też liście koki, ale teraz mam już to wszystko za sobą”.

您 是 指 逊尼派 教徒 、 什叶派 教徒 和 库尔德人 吗?
Masz na myśli Sunitów, Szyitów i Kurdów?

早期的移民大多信奉异教,到了公元10世纪末叶,有人力图使冰岛人归信“基督教”。 公元10世纪结束之前,一些显赫的冰岛领袖已改信了基督教。
Większość pierwszych osadników była „poganami”, a próby nawrócenia Islandczyków na „chrześcijaństwo” podjęto dopiero pod koniec X wieku.

三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在
San Ta, nadal mam swoją broń

和 超级 正 的 俄国 朱丽叶
I seksowną Rosjanką, Julią.

亚哈于公元前10世纪下半叶在以色列作王。
Żona Achaba, króla izraelskiego z drugiej połowy X w. p.n.e.

你们看到的只是可见宇宙的百分之一的部分 你就能看到上十亿的星系,还有各种节点 但是你要意识到他们都不是主要的结构
Patrzycie na około 1% objętości obserwowalnego Wszechświata i widzicie miliardy galaktyk, węzłów i zdajecie sobie sprawę, że to nie jest główna struktura.

在生产的季节,我们的雄地犀鸟就会忙着预备充足的干叶,在中空的树或石穴里结巢。
W okresie lęgowym samiec dostarcza mnóstwa suchych liści do wyściełania gniazda, mieszczącego się na ogół w dziupli drzewa lub szczelinie skalnej.

李文 还 没 回来 不过 他 交代 过 让 我 招待 叶 师傅
Lee nie ma, ale powiedział, że pana oczekuje.

拉丁文的穆拉托里残片写成于公元第二世纪末叶。
Fragment Muratoriego, napisany po łacinie, pochodzi z drugiej połowy II wieku n.e.

叶娃心想:“现在舅舅的为人变得这么好,但为什么人们对耶和华见证人的看法这么负面呢?”
Dlaczego więc o Świadkach Jehowy mówi się tyle złych rzeczy?”.

1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。
Gdy w roku 1725 jej mąż zmarł, została cesarzową Rosji Katarzyną I.

文章起头提到的肯恩·叶利斯说:“如果当教师的知道,许多职业要求的学历低得多,工资却比教书多许多,或者某人一年前还是自己的学生,现在或五年后挣的钱比自己要多,会有什么感觉呢?
I że pensje absolwentów, których uczył zaledwie rok temu (...) są wyższe od jego obecnej, a nawet od tej, którą spodziewa się dostać za pięć lat?

奥林匹克运动会的得胜者则获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 科林斯地峡运动会的奖品是松树叶子编成的冠冕。
Na igrzyskach pytyjskich dostawali korony z wawrzynu, na olimpijskich — z liści dzikiej oliwki, a na istmijskich — z sosny.

那 你 一定 認識 葉問
Zna pan Ip Mana?

我们 需要 一些 黑根 瘢痕 叶 和 一些 蜡烛
Będziemy potrzebowali trochę czarnego korzenia i kilka świec.

读者来函:从挪亚方舟放出的鸽子在哪里找到橄榄叶呢?
Pytania czytelników: Gdzie gołąb znalazł „liść oliwki”?

之后,西坡拉的父亲祭司叶忒罗将她嫁给了摩西。( 出2:16-21)西坡拉给摩西生了两个儿子,分别叫“革舜”和“以利以谢”。(
Za tę życzliwość został zaproszony do domu Cyppory, a jej ojciec, Jetro, będący kapłanem, z czasem dał mu ją za żonę (Wj 2:16-21).

诚然,细菌抗药性顽强的问题的确值得人们关注。 不过,20世纪的下半叶,医学界成就辉煌。
Gdyby jednak pominąć zagrożenia związane z antybiotykoopornością, trzeba przyznać, że w drugiej połowie XX wieku medycyna święciła triumfy.

在伊凡三世朝代的末叶(即哥伦布正前往美洲的时候),克里姆林宫的范围扩大了,另外盖了砖墙和塔楼;这些建筑物仍然保留到今天,几乎一点改变也没有。
Pod koniec panowania Iwana III — gdy Krzysztof Kolumb odbywał swe podróże do Ameryki — powiększono Kreml oraz wybudowano mury i wieże, które przetrwały do dziś w niemal nie zmienionym stanie.

约坦警告火会从荆棘发出“吞灭黎巴嫩山的雪松”时,可能暗示干枯无叶的荆棘在炎热的夏天很容易着火。
Udzielone przez Jotama ostrzeżenie, iż z ciernistego krzewu może wyjść ogień i ‛strawić cedry Libanu’, nawiązywało chyba do łatwości, z jaką w gorące letnie miesiące można zapalić tę suchą i bezlistną roślinę.

秋葉 先生 你 太 過份 了
Dlaczego to zrobiłeś?

你 為 什麼 不 跟 她 說 說 葉芝 呢 ?
Wyrecytuj jej coś Yeatsa.