叶枯病 oor Pools

叶枯病

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

zaraza roślinna

zaraza

naamwoord

voorbeelde

起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.

......你若和口腔患有梅毒疮的人接吻,就有可能染上这病。”
„Jeśli się całuje kogoś (...) kto ma już takie owrzodzenia w ustach, można się zarazić tą chorobą”.

但是其他人,例如替见证人病者诊治的医生,怎样受到这种立场所影响呢?
Jak się to odbija na drugich, na przykład na lekarzach, którzy ich leczą?

我到医院探望爸爸,当时就立志将来要当护士,好照顾有病的人。”
Opiekując się ojcem w szpitalu, postanowiłam zostać pielęgniarką, żeby pomagać chorym”.

父母如果在50岁前发过一次心脏病,做子女的罹患这个病的危险就会更大。
Jeżeli rodzice przeszli zawał przed 50 rokiem życia, dzieci należą do grupy zwiększonego ryzyka.

安全免病抑或充满危险
WOLNE OD CHORÓB CZY NAJEŻONE NIEBEZPIECZEŃSTWAMI?

斯里兰卡 的各会众一向在私人家里、以椰子叶为屋顶的小棚里面和后院的雨篷下举行聚会。
Zbory w Sri Lance zgromadzają się w domach prywatnych, w prowizorycznych konstrukcjach splecionych z liści palmy kokosowej bądź pod baldachimami ustawionymi w ogrodach.

叶门 迦 , 请 将 她 带 回来
Yemanjo, oddaj mi ją.

我和朋友都恪守许多异教习俗,并且嚼食古柯叶,但现在我已经不再做这些事了。”
Żułem też liście koki, ale teraz mam już to wszystko za sobą”.

尤其是今天仍治不了的病,基因疗法也许就是对策”。
Chodzi tu zwłaszcza o możliwość leczenia chorób dotychczas nieuleczalnych”.

试想一下,假如一架飞机上的250名乘客里 有人在感冒咳嗽,你知道他们有可能把病传染给你 并且这个病可以引致死亡,你也找不到药来医这种病 你还敢搭这飞机吗?
Czy wsiadłbyś do samolotu z 250 nieznanymi ludzi, kaszlącymi i kichającymi, kiedy wiedziałbyś, że niektórzy mogą przenosić śmiertelną chorobę, na którą nie ma leków antywirusowych ani szczepionek?

她 是 個 病態 的 騙子
Ona jest chorobliwym kłamcą.

医病的奇迹及其结果
Uzdrowienie i jego rezultaty

伊波拉病暂时是沉寂下来了。
Na razie o nim nie słychać.

我们从这个奇迹学到什么呢?——我们学到:耶稣有权赦免人的罪,也有能力医病。
Czego się uczymy z tego niezwykłego wydarzenia? — Uczymy się, że Jezus ma moc przebaczać grzechy i leczyć chorych.

您 是 指 逊尼派 教徒 、 什叶派 教徒 和 库尔德人 吗?
Masz na myśli Sunitów, Szyitów i Kurdów?

他们愚弄耶稣,把醋递给他喝,看来仅是递到他那枯焦的唇边而已。
Proponują mu kwaśne wino, zapewne trzymając je tuż przy jego spieczonych ustach.

我 沒病 , 不知 你們 能否 原諒 我 我 看到 你們 很 忙
Wybaczcie, widzę, że jesteście zajęci.

爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”
Mój ojciec zwykł mawiać: „Wystarczy, że wiatr na ciebie powieje, a już jesteś chora”.

第一世纪来自腓立比的基督徒以巴弗提感到‘抑郁,因为他的朋友听见他病了’。
W I wieku n.e. Epafrodyt, chrześcijanin z Filippi, ‛popadł w przygnębienie, ponieważ jego przyjaciele usłyszeli, iż zachorował’.

你们中间有谁病了吗?
„Choruje ktoś wśród was?

他很感激上帝赐给他一切福分,并期待有一天,地上的“居民必不说:‘我有病’”。(
Jest on wdzięczny za wszystkie zaznawane błogosławieństwa i wyczekuje dnia, gdy „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’” (Izaj.

以及,如果我把他们(病人)视为“人类动物”病患, 我是不是能更好地医治他们?
Czy byłoby lepiej dla mojego ludzkiego pacjenta, gdybym myślała o nim jako o ludzkim zwierzęciu?

狦 Τ 快 猭 毕 ê 碞 礢 枯
Jeśli możesz się uratować, to zrób to.

自16世纪以来,很多信徒都认为她可以医病和施行奇迹。
W XVI wieku zaczęto jej przypisywać różne cuda, w tym liczne uzdrowienia.