唧筒 oor Pools

唧筒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

pompa

naamwoord vroulike

Pompa

Proper noun noun

pompka

Noun noun

我把唧筒和管子连接
podłączyłam pompkę do rurki,

pompować

Verb verb

voorbeelde

我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.

「就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。 因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。
w jednej chwili, w oka mgnieniu, na odgłos trąby ostatecznej [...]; trąba zabrzmi i umarli wzbudzeni zostaną jako nie skażeni, a my zostaniemy przemienieni.

第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。
Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.

启示录16:3)跟吹响第二枝号筒的情况类似,这一碗倒在“海”里。“
Podobnie jak odgłos drugiej trąby, czasza ta jest skierowana przeciw „morzu”, czyli skłębionym, buntowniczym masom ludzkim, oddalonym od Jehowy (Izajasza 57:20, 21; Objawienie 8:8, 9).

启示录21:1)第二枝号筒吹响后,耶和华对“海”的“三分之一”(假基督教领域内难以驾驭的人群),宣告他所作的判决。
Dopóki to nie nastąpi, Jehowa dźwiękami drugiej trąby obwieszcza sąd nad „trzecią częścią morza” — to jest nad wzburzonymi masami w obrębie samego chrześcijaństwa.

你的 胳膊 粗 的 就 像 筒 加? 农 炮
Rzucasz jak z armaty

杂耍艺人使用相同的编码筒柱, 去控制一种名叫 自动机的东西的运动, 那就是机器人的早期雏形。
Showmani używali tych samych zakodowanych walców, by kontrolować ruchy tak zwanych automatów, wczesnej odmiany robotów.

我们 要 找 的 是 大功 放 的 喇叭 还是 爱迪生 的 蜡筒 呢?
Podrasowanych głośników / czy fonografu Thomasa Edisona?

在正午的陽光下,透過沒有濾鏡的雙筒望遠鏡看太陽,即使只是短暫的一瞥,都可能導致永久的失明。
Twierdzi się, że nawet krótkie spojrzenia na Słońce w południe przez teleskop bez filtra może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

讓 我 看看 你 這劍筒裡 背 的 是 什麼
Pokaż mi, co jest w twej pochwie na miecz.

通常 我 不會 過問 但 這個 筒 是 用 來 幹 嗎 的 ?
Zdrowy rozsądek podpowiada, że nie powinienem pytać, ale po co to wiadro?

随后的几年,我驾着装有巨大播音筒的汽车行了几千里路,使许多人得以听见王国的信息。
W następnych latach przemierzyłem wiele tysięcy kilometrów z tymi wielkimi tubami na dachu, docierając z orędziem Królestwa do wielu ludzi.

10 建筑工人奠定耶和华殿的根基+的时候,祭司都穿上礼服+,拿着号筒+,利未人中亚萨+的子孙拿着钹+,按照以色列王大卫的安排+,一同站起来赞美耶和华。
10 Gdy budowniczowie położyli fundament+ świątyni Jehowy, wówczas kapłani w stroju urzędowym+ stanęli z trąbami,+ a Lewici, synowie Asafa+ — z czynelami,+ by wysławiać Jehowę według wskazań+ Dawida, króla Izraela.

第七枝号筒吹响,有宣布发出:耶和华的王国和他所立的基督的权柄都实现了
Na dźwięk siódmej trąby zostaje ogłoszone Królestwo Jehowy i władza Jego Chrystusa

他们跟受感染的人共用过注射筒,结果也染上爱滋病,样子很可怕。
Na skutek korzystania z tych samych igieł, co osoby zarażone, zachorowali na AIDS i wyglądali okropnie.

上图:意大利罗马的提图斯凯旋门上的浮雕,浮雕描绘公元70年于耶路撒冷圣殿夺取的号筒。
Powyżej: fragment Łuku Tytusa w Rzymie, ukazujący trąby zabrane w roku 70 n.e. ze świątyni w Jerozolimie.

论到爱,耶稣这样说:“你去给人慈悲施舍的时候,不要在你前头吹响号筒,好像那些虚伪的人......所做的,要受人荣耀。
Jezus ujął to tak: „Kiedy więc dajesz dary miłosierdzia, nie dmij przed sobą w trąbę, jak to czynią obłudnicy (...), żeby ludzie ich wychwalali.

你 知道 没有 《 铳 筒 简录 》 我们 什么 都 做不了
Wiesz, że nic nie zrobimy... bez instrukcji budowy Singijeon.

在 " 牛市 " 战役 中 看到 过 一个 士兵 竟然 忘记 把 装弹 器 从 枪 筒 中 拿 出来.
W Bull Run widziałem jak żołnierz nie wyjął wycioru z lufy.

风箱收缩,空气被迫返回筒里,在胸部上形成一股压力,协助病人把气呼出。
Kiedy miechy się kurczyły, powietrze wracające do respiratora uciskało klatkę piersiową i pacjent robił wydech.

就喺依個計劃,一直質疑我哋唧信念同佢哋唧原因-- 蘇格拉底稱之為“受考驗唧生活”。
Był dość mądry by wiedzieć, że nic nie wie.

在古代,以色列人用号筒声来召集和解散群众,或是发出作战的信号。
Dlaczego to takie ważne, by mówić w sposób jasny?

把手 電筒 扔掉 ,
Proszę bardzo.

就喺依兩個字,東尼永遠都會記住, 因為接落嚟佢見到唧,就喺警察, 個飛仔訓喺地上,訓喺血入邊。
Te dwa słowa Tony zapamiętał, bo zaraz potem usłyszał huk.

想象一下温热、绵软的曲奇饼干, 酥脆的糖果, 天鹅绒般柔软的蛋糕, 还有堆着高高冰淇淋的华夫蛋筒。
Ciepłe ciasteczka, chrupiące landrynki, puszyste ciasta, lody z bakaliami.