困境 oor Pools

困境

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

dylemat

naamwoord manlike

但是,她也发现,在许多情况下,人们逃出了囚犯困境。
Ale odkryła również wiele przypadków w których ludzie uciekli dylematowi więźnia

impas

naamwoord

marazm

naamwoord

problem · rozterka · szamotanina · szarpanina · zastój · śpiączka

voorbeelde

有一个同伴还把她那八个月大的孩子高高举起,好让救援人员看见我们的困境。
Mając nadzieję, że ratownicy zobaczą, w jakich opałach się znajdujemy, jedna z naszych towarzyszek niedoli podniosła wysoko swe ośmiomiesięczne dziecko.

津巴布韦分社收到消息,知道弟兄身陷困境,际遇悲惨,于是安排分社办事处的成员探访弟兄,建立他们。
Wiadomość o tej tragicznej sytuacji dotarła do Biura Oddziału w Zimbabwe, które wysłało swych przedstawicieli, żeby pokrzepili braci.

成千上万 的 人 处于 困境 之中 啊
Tysiące, nie, dziesiątki tysięcy ludzi są w niebezpieczeństwie.

我对人类进步的统计数据的接触—— 从暴力开始, 到现在涵盖了我们幸福的每一个方面—— 强化了我的信念, 即我们的困难和困境, 人性是主要的问题, 但是人性,在启蒙运动的 规范和制度引导下, 也可以是解决方案。
Moja znajomość statystyk postępu człowieka, począwszy od przemocy, obejmująca teraz każdy aspekt naszego dobrobytu, umocniły mnie w przekonaniu, że w zrozumieniu naszych udręk i nieszczęść ludzka natura jest przeszkodą, ale w ujęciu norm i instytucji Oświecenia jest także rozwiązaniem.

耶和华当我陷入困境,
Więc prosimy, zechciej serce dać,

一个精神科护理员评论说:“在有些家庭里,就算父母一向做事公平,一旦面对困境,他们也会由于冲动而妄下判语。”
Pewna specjalistka w dziedzinie zdrowia psychicznego zauważyła: „W rodzinach nękanych trudnościami rodzice czasem tracą panowanie nas sobą i pochopnie podejmują decyzje, nawet jeśli zazwyczaj postępują sprawiedliwie”.

要是他们陷入这样的困境,这可说是谁的错呢?
I czyja to wtedy wina?

4 我们需要知道耶稣怎样待人,特别是怎样对待那些身陷困境的。
4 Powinniśmy wiedzieć, jak Jezus traktował ludzi, zwłaszcza mających poważne problemy.

他对人民的困境有什么反应?“
Jak na to reagował?

特别在近年来,所有会众均在聚会里不时讨论基督徒对他们当中需要特别照顾的人——例如年纪老迈、体弱多病、单亲家庭和陷于经济困境的人——所负的责任。
Zwłaszcza ostatnimi laty na zebraniach we wszystkich zborach omawiano obowiązki każdego chrześcijanina wobec współwyznawców wymagających szczególnej dbałości — wobec starszych wiekiem, ułomnych, rodziców samotnie wychowujących dzieci, a także osób będących w potrzebie.

那么,独立系统的研究人员 应该和哲学家一起处理 机器编程过程中遇到的道德难题, 而这正恰恰说明了假设中的困境, 最终也会与现实世界发生碰撞。
Dlatego przy tworzeniu systemów decyzyjnych naukowcy współpracują z filozofami, aby rozwiązać problem etyki w działaniu maszyn. To pokazuje, że nawet z hipotetycznymi dylematami możemy kiedyś zetknąć się w rzeczywistości.

此时的困境不能定义那些难民是怎样的人,但我们的回应却会定义我们是怎样的人。
Sytuacja, w której się obecnie znajdują, nie definiuje ich, jednakże nasza reakcja pomoże zdefiniować, kim jesteśmy my.

由此可见,这些基督徒虽然自己也身陷困境,可是,他们却继续关注别人的灵性需要。
Trudne położenie nie powstrzymało więc tych chrześcijan od troszczenia się o drugich.

回想大约300年前,咖啡树苗如此珍贵,以至德克鲁不惜跟小树苗分享仅有的一点淡水。 今天咖啡却生产过剩,再加上政治、经济和大财团的垄断,使许多地区的咖啡农陷入经济困境,甚至一贫如洗,这实在叫人难以置信。
To paradoksalne, zwłaszcza gdy pomyślimy o tym, jak prawie 300 lat temu Gabriel Mathieu de Clieu dzielił się skromną racją wody z jednym małym drzewkiem.

这样的结果是,西方人关于 “非洲经济困境”的错误观念被建立起来了
W konsekwencji, opinia Zachodu na temat ekonomicznych rozterek Afryki jest wypaczona.

" 每次 我 遇到 困境 就 会 想到 你 并且 意识 到 我们 是 天生一对 "
" Za każdym razem, gdy przechodzę trudny okres, myślę o tobie i uświadamiam sobie, że idealnie do siebie pasujemy ".

他们吃尽苦头,并非咎由自取;他们也无法摆脱困境。 儿科营养学家乔治娜·图森特告诉《警醒!》
One nie są odpowiedzialne za tę sytuację i nie potrafią jej zaradzić.

远足家为什么这么快、这么轻易就能摆脱看似无望的困境,并且觅得出路呢?
Dzięki czemu turystka tak szybko i łatwo odnalazła drogę w wydawałoby się beznadziejnej sytuacji?

年复一年,你们度过一个又一个节期。 我却要使亚利伊勒城陷入困境,哀鸿遍野。
Dodajcie rok do roku; niech kolejno przebiegną święta.

這與 我們 的 困境 休戚 相關
To związana z tematem kategoria.

可是,虽然以色列人已经返回故土,但他们仍要面对很多艰辛,我们接着就会知道他们的困境。
Ale chociaż Izraelici byli teraz znowu we własnym kraju, czekały ich trudności, o których dowiemy się z następnej opowieści.

例如,饥饿的人往往无法逃避眼前的困境。
Na przykład głodujący często nie są w stanie zmienić swego położenia.

不过,当上帝的子民“陷于困境的时候”,他们就必寻求耶和华。( 何西阿书4:1-5:15)
Ale gdy lud Boży znalazł się „w opałach”, miał zacząć szukać Jehowy (Ozeasza 4:1 do 5:15).

但最终我获得了足够的支持 并走出了困境 对于自然也有了一些新的发现 这是一种关于冷静的, 成为世上唯一一个 知道一条新的自然规律的人的奇妙感觉。
Ale miałem dobre wsparcie, wybrnąłem z tego i odkryłem coś nowego o naturze.

19 由于压力日增,应付我们自己的难题变得越来越困难;在这种情形之下,我们很容易变成专注于自己的生活而对别人的困境视若无睹。
19 Im bardziej wzmaga się ucisk i trudniej uporać się z własnymi trudnościami, tym łatwiej o zobojętnienie na cudze kłopoty oraz zajęcie się wyłącznie własnym życiem.