沃邦 oor Pools

沃邦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Sebastian Vauban

voorbeelde

”除了进行广泛的哲学辩论外,沃斯通克拉夫特还为国民教育勾勒出了具体的计划,以向塔列朗的计划进行反击。
Oprócz swojej ogólnej argumentacji filozoficznej Wollstonecraft zarysowuje szczegółowy plan edukacji narodowej przeciwstawiany projektowi Talleyranda.

8 弥赛亚王国于1914年在“外邦人的日期”末了诞生时,有战争在耶和华的属天领域中爆发。(
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).

TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。
TR: Intercept to nowa strona dziennikarstwa śledczego, finansowana przez Glenna Greenwalda.

“我们回答:‘他们真的会杀掉我们吗? 当见证人在全苏联,从莫斯科到符拉迪沃斯托克(海参崴)举行大会的时候,就会真相大白。’
„Odparliśmy na to: ‚Przekonacie się, jaka jest prawda, gdy Świadkowie zorganizują swe zgromadzenia od Moskwy po Władywostok’.

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?
Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).

迪拉杰拉·伯格沃德吉和妻子茜蒙在1970年被逐出境,现在也应邀返回马达加斯加。
O powrót na Madagaskar poproszono Dirajlala Bagvandjee i jego żonę, Simone, których razem z innymi wydalono w 1970 roku.

即使这样,凭着一辆购自苏联军官的摩托车和附在车旁的边车,我们得以探访在阿拉韦特村、奥泰佩、塔林、塔尔图和沃鲁镇的基督徒会众。
Mimo to na mocnym, czterocylindrowym motocyklu z przyczepą, kupionym od rosyjskiego oficera, odwiedzaliśmy zbory w takich wioskach i miastach, jak Aravete, Otepää, Tallin, Tartu i Võru.

这王便是当“外邦人的日期”(或“指定的列国时期”)于1914年秋季结束时在天上上帝的右边登基的君王。(
Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.

兹提议,我们支持邦妮·高登为总会初级会会长团第一咨理,克丽斯汀娜·法兰柯为第二咨理。
Franco, by służyła jako Druga Doradczyni w Generalnym Prezydium Organizacji Podstawowej.

这确实表明当时的新发展是圣经所支持的。 正如西门·彼得所述说,上帝正从外邦国家中选取“百姓归于自己的名下”。——徒15:13-19。
Było to niewątpliwie biblijne potwierdzenie nowego procesu, o którym opowiadał Szymon Piotr — oto Bóg wybierał z narodów „lud dla swego imienia” (Dzieje 15:13-19).

此外,论到遭受上帝不利判决的人,诗篇执笔者说:“愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦和那不求告你名 的国度。”——诗篇79:6;请也参看箴言18:10;西番雅书3:9。
A psalmista tak napisał o ludziach podlegających niepomyślnemu wyrokowi Bożemu: „Wylej swą złość na narody, które cię nie poznały, i na królestwa, które nie wezwały twojego imienia” (Psalm 79:6; zobacz też Przysłów 18:10; Sofoniasza 3:9).

密爾沃基 一所 小 的 預科學校 但 他 隊里 從 沒 有 叫 杰夫 的 隊員
W porządku, Sanders uczył w małej szkole w Milwaukee, ale nigdy nie miał Jeffa w żadnej ze swoich drużyn.

这人娶了外邦女子为妻,后来在以斯拉的日子把妻子儿女遣走。( 拉10:25,34,36,44)
Izraelita należący do „synów Baniego”, którzy wzięli niegdyś cudzoziemskie żony, lecz w czasach Ezdrasza odprawili je „wraz z synami” (Ezd 10:25, 34, 36, 44).

我原先把这城安置在列国中,四周有列邦环绕。
Umieściłem ją pośrodku narodów, a dookoła niej są kraje.

馬 庫斯 · 沃爾夫 是 你 的 化名?
Markus Wolf to twój pseudonim, co?

那 你 聽 說 過沃特 惠特曼 嗎
Słyszałeś kiedyś o Walcie Whitmanie?

但是外邦人日期的结束会带来什么呢?
Ale co przyniesie ze sobą koniec Czasów Pogan?

你 对 特工 沃克 的 安排 堪称 神来之笔
Dyrektor nalegał.

腓利门书不仅是“外邦人的使徒”所写的最短的一封信,而且在整本圣经中,只有约翰二、三书比腓利门书的篇幅更短。
Jest najkrótszym zachowanym listem „apostoła dla narodów”, a w całej Biblii tylko listy 2 i 3 Jana zawierają mniej treści.

这都是外邦人所求的。
czym będziemy się przyodziewać?

创14:1)以拉撒王亚略与示拿王安拉非、埃兰王基度劳玛、戈印王提达,在西订平原(盐海)会师,跟五个反叛的城邦(所多玛、蛾摩拉、押玛、西遍、比拉[琐珥])的王作战。
Przyłączył się on do królów Amrafela z Szinearu, Kedorlaomera z Elamu oraz Tidala z Goim i wraz z nimi wyruszył przeciwko królom zbuntowanych miast-państw (Sodomy, Gomory, Admy, Ceboim i Beli, czyli Coaru), z którymi stoczyli bitwę na nizinie Siddim w okolicach Morza Słonego.

到 康沃爾 郡 彭丁 的 海邊
Dobry piesek.

是 谁 泰德 邦迪 ?
Kim był Ted Bundy?

如果这个埃塞俄比亚宦官是个阉人,那么他就不会是犹太教的归信者;如果他不是归信者,腓力就不会为他施浸,因为当时好消息还没开始传给未受割礼的外邦人。
Gdyby wspomniany urzędnik etiopski był eunuchem w dosłownym znaczeniu, nie mógłby być prozelitą, a w takim wypadku Filip nie mógłby go ochrzcić, ponieważ w tamtym okresie jeszcze nie rozpoczęto głoszenia dobrej nowiny nieobrzezanym poganom.

现在 , 我 渴望 审查 最后 一幕 , 沃德 和 Aldersly 的 只是 最后 的 条目 。
Chcę powtórzyć ostatni akt, ostatnie wejście Wardoura i Alderslya.