牵引性能 oor Pools

牵引性能

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

siła pociągowa

naamwoord

działanie urządzenia

niezawodność sprzętu

okres użytkowania

voorbeelde

记号 4 型 、 5 型 的 性能 更好 也 更 轻巧
Opracowanie wersji 4 i 5 pozwoliło uzyskać większą moc i mniejsze wymiary.

8 在你的脑壳里而非在你的腹中,有一台电算机在性能的繁多和巨大方面比最先进的电子计算机优越得多。
8 W czaszce, a nie w brzuchu, masz wbudowany komputer, który wydajnością i wszechstronnością znacznie przewyższa najwymyślniejsze urządzenia elektroniczne.

于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准
Tworzymy Standardy Wydajności Ekologicznej, które stawiają miastom wyższą poprzeczkę.

“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6;以赛亚书65:25。
„I naprawdę wilk pobędzie chwilę z barankiem, a z koźlęciem poleży nawet lampart, i będą razem cielę i młody grzywiasty lew, i tuczne bydlę; a przewodnikiem ich będzie po prostu mały chłopiec” (Izajasza 11:6; 65:25).

事实是它们拥有着这种性能的飞行器却止步不前, 那么,你知道,你在12分钟之内赢得了这场战争, 为什么你需要更好的东西?
Fakt, że utknęli w jednym miejsu przy tych samych możliwościach spowodowany jest tym, że, no wiecie, wojnę da się wygrać w 12 minut, zatem po co komu coś lepszego?

汽车是否性能良好?
Czy to dobry samochód?

“但各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。
„Lecz każdy bywa kuszony przez własne pożądliwości, które go pociągają i nęcą.

服務器 數量 不 多 , 但 性能 很 好 並經過 優化 配置
Nie jest wielki ale za to dobrze skonfigurowany i wydajny.

绘画 , 诗歌 , 性能 。
Malowaniem, poezją, aktorstwem.

车辆性能检测
Testowanie [kontrola] pojazdów pod kątem sprawności

当这些欲求不获满足,或仅是部分满足时,这副奇妙的属人机器便变成性能不佳。
Gdy ich potrzeby nie są zaspokajane albo są zaspokajane tylko częściowo, wówczas ta nieprawdopodobna maszyna, jaką jest człowiek, przestaje prawidłowo funkcjonować.

平均一天四个半小时的收集能力, 没有移动部件是个非常优秀的性能-- 我们虽然能达到较高的温度,但是持续的时间不够长。
Więc nawet to, mimo że było super bez ruchomych części - mogliśmy osiągać wysokie temperatury - nie wystarczyło.

使用此选项指定连接的性能。 请注意, 您应当选择最差的连接速度-就算您有高速连接, 但如果对方使用慢的调制解调器, 您的高速网络也起不到作用。 在慢速连接上选择太高的质量将导致响应时间变缓。 选择较低质量将增加高速连接的等待时间并导致较低的图像质量, 特别是“ 低质量” 模式 。
Tutaj powinieneś podać szybkość swojego łącza. Pamiętaj że musisz dostosować szybkość do najsłabszego ogniwa-nawet jeśli ty masz szybkie łącze, nic to nie pomoże jeśli zdalny komputer łączy się przez wolny modem. Wybranie zbyt wysokiej jakości na wolnym łączu powoduje pogorszenie czasu odpowiedzi. Wybranie zbyt niskiej jakości zwiększa opóźnienie przy szybkich połączeniach i oznacza niską jakość obrazu, szczególnie w trybie ' Niska jakość '

我们会在这里 就性能 和价格阐述一下。
Opisaliśmy tutaj w kwestiach wykonania i ceny.

在极短的一段时间里 东德人 生产了卫星牌汽车 世界上性能最差的车型之一 而西德人却生产出了梅赛德斯奔驰
Niezwykle szybko ludzie żyjący w NRD produkowali Trabanty, jedne z najgorszych samochodów na świecie, podczas gdy w RFN wytwarzano Mercedesy Benz.

你 有 1 小时 的 氧气 牵引绳 长 2 英里
Masz powietrza na jakąś godzinę i 1,5km liny.

牛将与熊一起进食’,‘狮子要像牛一样吃草’,“小孩子要牵引它们”。(
„Krowa będzie się pasła z niedźwiedzicą”, „lew będzie karmił się słomą jak wół” i „mały chłopiec je poprowadzi” (Izajasza 11:6-9, Bw).

在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。
Wypróbuj na jakimś wzniesieniu hamulec postojowy.

数百年来,当地居民都“生于斯、长于斯”,他们对土壤的性能、大自然的变化早已了如指掌,也懂得怎样立足生存,以免扰乱生态平衡。
Tubylcy przez setki lat żyli w zgodzie z ziemią i naturą i wiedzieli, jak przetrwać bez naruszania równowagi biologicznej.

圣经解释说:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。
Biblia wyjaśnia: „Każdy jest próbowany, gdy go pociąga i wabi własne pragnienie.

你怎么可以确保,自己所购置的旧汽车是性能良好的?
Jak się upewnić, czy używany samochód jest w dobrym stanie?

小船性能良好,所有人都安全回家。
Łódka dobrze się spisała i wszyscy bezpiecznie wrócili do domu.

新车 的 性能 更好 , 更 耐用
Będzie chodził sprawniej i dłużej.

电线牵引器(手工具)
Wyciągarki przewodów [ręczne]

你可以以非常高的价格 购买一辆性能优越的 奔驰轿车。
Możesz mieć Mercedesa za wysoką cenę, bardzo dobrego wykonania.