铅 oor Pools

铅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

ołów

naamwoord manlike

原子序数为82的化学元素

pierwiastek chemiczny

有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。
Niedawno dowiedziono, że nawet poziom ołowiu nieprzekraczający norm ustanowionych przez władze bywa szkodliwy dla zdrowia.

Pb

naamwoord

doprowadzać

werkwoord

doprowadzenie · doprowadzić · dowodzić · dyrygować · interliniować · kierować · ołowiowanie · ołowiowy · poprowadzenie · poprowadzić · powodzić · prowadzenie · prowadzić · przewodzić · przodować · wieść

voorbeelde

这场 战争 已经 让 我 钩 , 线 , 铅 坠 。
Ta wojna pochłonęła mnie bez reszty.

医院的治疗师教我怎样利用支架和铅制的拐杖学走路。
Lekarze nauczyli mnie chodzić przy użyciu aparatu ortopedycznego i kul obciążonych ołowiem.

有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。
Niedawno dowiedziono, że nawet poziom ołowiu nieprzekraczający norm ustanowionych przez władze bywa szkodliwy dla zdrowia.

人也注意到学校和办公室的饮水处是铅的来源。
Zauważono, że źródłem ołowiu są krany w szkołach i urzędach.

据加拿大卫生部一份报告建议,“如果你的孩子会咀嚼或吸吮含铅的珠宝,你就最好立即丢掉这些东西”。
„Jeżeli twoje dziecko gryzie lub ssie biżuterię, która może zawierać ołów, natychmiast się jej pozbądź” — radzi kanadyjskie ministerstwo zdrowia.

隔 三尺 厚 鉛塊 看 50 碼外 的 地方 所以 功能 還不錯
Patrzysz przez metrową warstwę ołowiu, oddaloną o 45 metrów... chyba nieźle.

他们不应该在可以吸入含铅灰尘的地方玩耍。
Nie powinny bawić się tam, gdzie mogłyby połykać pył ołowiany.

24 用铁笔+镌刻,用铅灌注,
24 Rylcem żelaznym+ i ołowiem

因此化学家必须借着物理学家和他的质量分析计之助去测定铅中含有多少这种特别的同位素。
Dlatego chemik musi skorzystać z pomocy fizyka wyposażonego w spektrometr masowy, żeby stwierdzić, ile akurat tego izotopu znajduje się w ołowiu.

结27:12)像其他金属矿石一样,矿石铅也是在熔炉中炼出来的。(
Ołów sprowadzano także z Tarszisz (Hiszpania) (Eze 27:12).

他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。
Odrobiną pasty nadał im wysoki połysk.

当人不再接触到铅的时候,身体血液中的铅浓度就会很快下降。
Stężenie ołowiu we krwi znacznie spada, gdy usunie się jego źródło.

含铅的灰尘也许甚至落在我们的一些食物上面。
Zaołowiony kurz może nawet pokrywać niektóre artykuły spożywcze.

你 放 了 铅垂 吗?
Włożyłeś lornetkę?

从1976年至1980年,由于大批汽车司机转用无铅汽油,美国人的血铅含量下降了三分之一。
Gdy w USA zmotoryzowani powszechnie zaczęli korzystać z tego paliwa, zawartość ołowiu we krwi Amerykanów zmalała między rokiem 1976 a 1980 o jedną trzecią.

他们把车速放慢、减少用车旅行、参加合伙用车计划、使用不含铅汽油、服从政府所制定的反污染规例。
Najwyraźniej jednak to nie wystarcza.

美国粮食药物管理局消费者》引用近期一份报告,指出人仍然每年把40万吨的铅喷进大气层里面。
Periodyk FDA Consumer powołuje się na świeże sprawozdanie, według którego co roku dalej przedostaje się do atmosfery 400 000 ton ołowiu.

你 的 天鹅绒 内里 你 的 铅 做 雕像
Ołów figurki i twój tak subtelny plusz

我可以用你的鉛筆嗎?
Czy mogę użyć twojego ołówka?

好 的 妈妈 但是 把 铅 从 你 的 屁 眼里 拿 出来 ( 注: 寓意 让 她 快点 )
Dobra, ale pośpiesz się... bo się spóźnię na randkę.

法国农学院的会员安德烈·哥度(Andrée Goudot)与狄底亚·伯特兰(Didier Bertrand)合著的《微量元素》(Les oligoéléments)一书告诉我们:“在所有受到研究的生物有机体中,除了碳、氧、氢、氮、磷、钙、硫、氯、镁、钾和钠之外,我们可以将以下几种元素的存在视为已经证明的事实:六种非金属的元素:氟、溴、碘、硼、砷和矽;一种过渡元素:钒;和十三种金属:铁、锌、锰、铜、镍、钴、锂、铷、铯、铝、钛、铬、钼以及很可能包括锡、铅、银、镓、锶和钡。”
Andree Goudot i Didier Bertrand, członek francuskiej Akademii Rolniczej, napisali w swej wspólnej pracy Les oligoéléments (Pierwiastki śladowe): „We wszystkich zbadanych żywych organizmach można poza węglem, tlenem, wodorem, azotem, fosforem, wapniem, siarką, chlorem, magnezem, potasem i sodem uważać za fakt dowiedziony również obecność następujących składników: sześć pierwiastków niemetalicznych — fluor, brom, jod, bor, arsen i krzem; pierwiastek przejściowy — wanad, oraz trzynaście metali — żelazo, cynk, mangan, miedź, nikiel, kobalt, lit, rubid, cez, glin, tytan, chrom, molibden, a także prawdopodobnie cyna, ołów, srebro, gal, stront i bar”.

這支鉛筆有多長?
Jak długi jest ten ołówek?

先把某个字母的冲压字模放在铸字盒底部,再把合金溶液浇下(图2),以锡、铅、锑和铋为材料的合金迅速冷却而凝固。
Od dołu umieszczano w nim matrycę z daną literą, a od góry nalewano roztopiony metal (ilustracja 2).

他的假牙是用真人的牙齿、象牙和铅制成的,而不是木造的。
Miał protezy wykonane z ludzkich zębów, kości słoniowej i ołowiu.

申8:9)虽然金银锡铅需要进口,盐矿却十分丰富,约旦河河谷还有厚厚的黏土层,用来造砖制陶,也用于铸造业。(
Palestyna była nie tylko dobrze nawodnioną krainą, mogącą zapewnić obfitość żywności; w jej górach znajdowały się też użyteczne rudy żelaza i miedzi (Pwt 8:9).