俄斯特拉发 oor Portugees

俄斯特拉发

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Ostrava

eienaam

大会宣布出版这部圣经时,布拉格和俄斯特拉发的大会听众不约而同地站起来热烈鼓掌,掌声历久不断。
Quando se fez o anúncio deste lançamento, muitos dos congressistas em Praga e em Ostrava se puseram de pé e prolongadamente bateram palmas.

ostrava

大会宣布出版这部圣经时,布拉格和俄斯特拉发的大会听众不约而同地站起来热烈鼓掌,掌声历久不断。
Quando se fez o anúncio deste lançamento, muitos dos congressistas em Praga e em Ostrava se puseram de pé e prolongadamente bateram palmas.

voorbeelde

法醫可利用犯罪現場遺留的血液、精液、皮膚、唾液或毛髮中的脱氧核醣核酸,來辨識可能的加害人。
A Medicina Forense pode utilizar o ADN presente no sangue, no sémen, na pele, na saliva ou em pelos existentes na cena de um crime para identificar o responsável.

你 碰到 威廉斯 了 吗 ?
Encontrou Williams?

同时新当选的州长普雷斯顿·莱斯利在1869年担任州参议员时就反对过同意辛辛那提南方铁路请求的法案。
Além disso, o recém-eleito governador Preston Leslie opôs-se a um projeto de lei pedindo a concessão para Cincinnati do Sul quando ele estava no senado estadual em 1869.

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Apenas suponhamos que, como sugere, matei Dimitrios.

弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Florette era sua avó?

民11:35;12:1-16)学者大都认为,哈洗录即现今的艾因海德拉绿洲,这个地方在传统所说的西奈山东北约60公里(37英里)。
(Núm 11:35; 12:1-16) A maioria dos peritos relaciona o Hazerote bíblico com o oásis ʽAin Khadra, a uns 60 km ao NE do lugar tradicional do monte Sinai.

6. 为什么保罗劝加拉太的基督徒要站立得稳?
Preze o Dom da Liberdade Divina

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
A palavra inglesa para trombeta ou trompete deriva-se de uma palavra do francês antigo, trompe, que se refere à tromba do elefante.

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
O discurso que deste ontem, foi o ponto alto da conferência.

我得 記起 來 特蕾莎
Preciso de me lembrar, Teresa.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

路易斯 路易斯 路易斯 這樣 吧 讓 我們
Lewis, ouça o que vamos fazer.

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
No começo de janeiro de 1944, Ferdinand foi levado de repente para um campo de concentração em Vught, na Holanda.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.

* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
* Ver também Amon, Filho de Mosias; Helamã, Filhos de; Mosias, Filhos de

就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.

1962年秋,哥伦比亚广播公司把他的节目时长增加到一小时并更名为《雷德·斯克尔顿时刻》(The Red Skelton Hour)。
Ao final de 1962 a CBS expandiu seu programa para uma hora completa, renomeando-o para The Red Skelton Hour.

《名利场》(英语:Vanity Fair)是一本美国文化、时尚和政治杂志,由康得纳斯出版公司出版。
Vanity Fair é uma revista americana sobre cultura pop, moda e política, publicada pela editora Condé Nast Publications.

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
17 Também, o inteiro universo, dos átomos às galáxias, é governado por leis físicas definidas.

别 听 他 的 , 米拉 。
Não dê ouvidos a ele, Mirra.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Dois cristãos, Cristina e João,* descobriram que isso é assim mesmo.

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Neste livro, o pequeno Lewis ficaria a conhecer a grande ideia.

该技术是由穆斯塔法·罗纳吉(英语:Mostafa Ronaghi)和波尔·尼伦(英语:Pål Nyrén)于1996年在斯德哥尔摩的皇家工学院发展出来的。
A técnica foi desenvolvida por Mostafa Ronaghi e Pål Nyrén no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo em 1996.

经过代理婚姻,伊莎贝拉被护送到奥地利。
Depois de um casamento por procuração, Isabel foi escoltada para a Áustria.

老大 , 路易斯 10 個 月 前 就 辭職 了
O Luis despediu-se há dez meses.