发誓放弃 oor Portugees

发誓放弃

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

abandonar

werkwoord

abjurar

werkwoord

renunciar

werkwoord

voorbeelde

他们提出的第一项惩罚性措施就是把法官年薪减少到仅25美分,不过一经提出就很快放弃了。
A primeira medida punitiva proposta aos ofenssivos juízes foi reduzir seus salários para 25 centavos de dólar por ano, mas este caminho foi rapidamente abandonado.

我愿效法永不放弃。
E agradar a Jeová.

有时候,证人在宣誓时需要举起手来,或按手在圣经上。 基督徒可自行决定是否跟从这种做法,因为有些圣经人物也曾在发誓时做手势。
Quando o procedimento no tribunal envolve levantar a mão ou colocá-la sobre a Bíblia ao prestar juramento, o cristão pode decidir fazer isso.

一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。
No entanto, uma Testemunha idosa, que também participava de uma forma tradicional de entretenimento nipônico, perguntou-me por que eu achava que tinha de desistir do meu trabalho.

他反对胡斯派用暴力推行宗教改革,也无法容忍韦尔多派经常放弃宗教立场,轻易妥协。
Ele rejeitou os hussitas porque o movimento havia optado pela violência, e desviou-se dos valdenses por causa da sua atitude transigente.

我要 杀 了 那个 人, 我 发誓.
Vou matar esse homem, vou sim.

当有意料不到的问题发生时,你们就会齐心合力地寻找解决的方法,而不是轻易地放弃婚姻。
Quando surgirem problemas inesperados, vocês procurarão soluções, não a saída mais fácil.

这 一切 就要 结束 了 我 发誓 保罗
Logo vai acabar, eu prometo.

所以,愿我们大家继续跑那永生的赛程,决不放弃!
Portanto, que todos nós continuemos a correr e a não desistir da carreira pela vida!

你 发誓 你 会 保密 的 你 告密 给 皮特
Não é capaz de guardar um segredo.

我 什么 也 不 放弃
Eu não daria nem um tostão furado.

耶和华绝不会放弃那些悔改的人,反而会主动帮助他们。
Jeová não abandona pecadores arrependidos.

4 在人类历史初期,人根本不用发誓证明自己的话是真实的,在上帝赐给亚当和夏娃的词汇当中,也很可能没有发誓这个词。
4 Pelo visto, naquele estágio inicial da história humana, não havia necessidade de constar no vocabulário que Deus deu a Adão e Eva a ideia de jurar para confirmar uma verdade.

2拉曼人见状,甚为惊恐;他们放弃进军北部地方的计划,全军撤退到缪莱克城,以该城的防御工事自保。
2 E então, quando os lamanitas viram isso, ficaram amedrontados; e abandonando a ideia de marchar para a terra do norte, retiraram-se com todo o seu exército para a cidade de Muleque, procurando proteção em suas fortificações.

我 今晚 向 你 发誓
Essa noite eu juro para você,

我 发誓 保密 。
Eu jurei segredo.

我 发誓 我要 干掉 你们 所有人!
Pelo meu juramento, irei matar-vos a todos!

你 不会 放弃 我 的 对 吗?
Não me abandonará, não é?

◆ 不要放弃希望。( 哥林多前书13:7)
◆ Não perca a esperança. — 1 Coríntios 13:7.

我 发誓 我 不 知道 她 怎么 了...
Eu não sei o que está acontecendo.

他是我第一个交往的后期圣徒,我知道他绝不会松手放弃我的。
Ele foi meu primeiro contato SUD, e eu soube que ele nunca me abandonaria.

我本来可能就此放弃。 我也应该放弃了。
Eu podia ter desistido.

但是,耶稣继续教导人认识耶和华,没有放弃。
Mas mesmo assim, Jesus não parou de falar sobre Jeová.

我 发誓 ! 我 不知 你 的 去处...
Eu juro que não sei o que é pior.

告诉 我 永不 放弃
Disse-me para nunca desistir