发声困难 oor Portugees

发声困难

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Disfonia

naamwoord

disfonia

naamwoord

voorbeelde

因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...

20 我们也需要有信心才能克服各种困难和渡过信心的考验。
20 Precisa-se também de fé para suportar dificuldades e vencer provações para a fé.

可是,甚至在这么困难的环境之下,宣扬王国的工作仍继续扩展。
Não obstante, mesmo sob tais circunstâncias difíceis, a obra de pregação do Reino continuou a expandir-se.

由于跟耶和华有亲密的关系,我们遭遇困难的时候,深知他总会给我们适时的帮助和力量。
Quando temos tal relacionamento com ele, sabemos que Jeová está sempre pronto para nos ajudar e nos fortalecer em ocasiões de necessidade.

这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者。
E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões.

不过,你面对某些困难时,必需向别人求助。
Outros problemas talvez exijam a ajuda de alguém.

牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽
Estes pássaros eram caçados pela carne que era vendida às toneladas, e era fácil fazê-lo porque quando estes bandos enormes se aproximavam do solo, eram tão densos que podiam aparecer centenas de caçadores e cercadores e abatê-los às dezenas de milhares.

主题是她梦寐以求的战士 在米兰的一个大型展会上 由Vogue杂志展出 她的一生都在克服困难
Toda a sua vida estava prestes a mudar.

所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。
Todos os pequenos trovões soam quase que simultaneamente, mas os mais próximos do ouvinte são ouvidos primeiro e o estrondo é mais alto, ao passo que outros, mais acima no relâmpago, acrescem suas contribuições mais tarde — quão mais tarde depende de quão distante estão.

诗篇55:22)上帝不一定会除去我们的考验,但他可以赐我们智慧去克服困难,甚至能应付特别难熬的考验。
(Salmo 55:22) Embora Deus talvez não remova nossas provações, pode conceder-nos a sabedoria de saber como lidar com elas, mesmo com as especialmente difíceis de suportar.

你得找到每幅图的发声 整个排列秩序意义通顺
Vocês têm de descobrir o som de cada uma destas imagens de maneira a que a sequência inteira faça sentido.

所以,我邀请你去改变你现在觉得困难的那些事情,让你能成为主希望你成为的那种人。」
Então, faço o seguinte convite: mude essas coisas que são difíceis para você e torne-se quem o Senhor deseja que você seja”.

当涉及到困难问题时, 问题就变成了为什么 所有的这些行为 都伴随着主观体验。
No que diz respeito ao problema difícil, a questão que se coloca é: Porque é que todo este comportamento é acompanhado por uma experiência subjectiva?

目标包括帮助人进步以继续行走正道,解决难题,克服困难,也许纠正错误的途径。
Quais são alguns dos objetivos do conselho cristão?

有时候,你需要会众的扶助才能克服困难。
Pode haver ocasiões em que você precise receber ajuda da congregação.

我们的家教很严格,可是由于爸爸忠心地事奉耶和华,接受他的指导并不困难。
Meu pai nos criou de maneira rígida, mas sua lealdade a Jeová tornava mais fácil aceitarmos suas orientações.

6 回访时说什么:分发《王国消息》后做回访并不困难,且会带来颇大的乐趣。
6 O que dizer ao retornar: É relativamente fácil fazer revisitas onde se deixou Notícias do Reino e é uma parte agradável de nosso ministério.

滿足條件2(无论是否满足条件1)的問題集合被稱為NP困难。
Note que um problema que satisfaz a condição 2 é dito ser NP-difícil, se satisfizer a condição 1 ou não.

18 雷伊跟妻子结了婚50年,至今仍然很恩爱。 他说:“从没有困难是我们克服不了的,因为我们让耶和华长驻在婚姻中,我们的婚姻始终是‘三股拧成的绳子’。”(
18 Comentando seus 50 anos de casamento feliz, Ray disse: “Nunca tivemos um problema que não pudéssemos superar, pois Jeová sempre foi parte de nosso ‘cordão tríplice’.”

虽然圣经本身的字句也许并不困难,时常这些字句所表达的深刻思想却是我们必须花时间沉思其中的话才能够明白的。
Simplesmente, é preciso reconhecer que a Bíblia foi escrita para instruir, não para divertir.

由于交通不便,与国内各地感兴趣的人保持接触颇为困难。
Os escassos meios de comunicação tornaram difícil contatar grupos de pessoas interessadas em todo o país.

不仅仅 是 我们 才 有 困难
Não vive em torno das nossas.

两者若非互相依靠,生存就大感困难了。
Cada qual acharia a vida muito difícil sem o outro.

他的妻子并没有试图终止夫妻的关系,即使生活相当困难。
Sua esposa não procurou terminar o relacionamento, embora a vida fosse difícil.

不是的,他们未来还要面对不少困难,因此还要对上帝表现信心。
Pelo contrário, essa qualidade foi ainda mais necessária nos dias difíceis à frente.