发生生理学 oor Portugees

发生生理学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

fisiologia do desenvolvimento

desenvolvimento biológico

ontogenia

ontogénese

voorbeelde

外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
A condutividade mais baixa das rochas periféricas em relação às rochas do interior pode ser melhor explicada pelos efeitos de evolução do carso: (1) aumento, por dissolução, da condutividade hidráulica horizontal no interior; (2) cimentação e redução simultânea da condutividade hidráulica local nas falésias e nas rochas muito inclinadas da periferia; e (3) a maior influência das caraterísticas de maior condutividade à escala regional no interior em relação à periferia.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”
Não sendo casada, ela disse: “Como se há de dar isso, visto que não tenho relações com um homem?”

可是,我们不必等到有灾难发生才能证明我们对弟兄怀有爱心。
Mas, não precisamos esperar uma calamidade para provar nosso amor fraternal.

此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
Além disso, as predições das Escrituras acontecem no tempo certo porque Jeová Deus pode fazer as coisas ocorrerem de acordo com o seu propósito e cronograma.

一个喜欢说话的人若与一个喜欢安静的人结合,便会有什么事发生呢?
Que acontece quando alguém falador se casa com uma pessoa que prefere ficar calada?

此更改历史记录可帮助您更好地了解可能导致了广告系列效果发生变化的事件。
Esses dados ajudam a entender melhor quais eventos podem ter levado a alterações no desempenho das suas campanhas.

圣经真理也会保护人,使人不致在日后发生的政治改革中期望过高,也不致因改革带来的社会动荡而大失所望。
Protegeriam muitos contra serem arrastados pela então iminente euforia política e desilusão que se seguiu.

这卷 胶卷 , 是 我们 知道 今天 发生 了 什么
O filme nessa câmera é a nossa única forma de saber... o que aconteceu hoje.

4.( 甲)但以理书9:27说,犹太人不接纳弥赛亚之后会有什么事发生?(
4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?

它的记载和描述不但反映出所发生的历史事件,同时也反映出当时的地理环境。
Suas narrativas e descrições refletem seu meio ambiente geográfico, bem como os eventos históricos que ocorreram.

回顾以往所发生的事,我们可以看出属天的呼召约莫在______已经大致完成,当时上帝的人民清楚了解______所享有的属地希望。[《
Moisés pediu ao cunhado, Hobabe, que agisse como batedor para a nação de Israel durante sua mudança da região do monte Sinai para a Terra Prometida. [it-2 p.

我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。
Imaginei que haveria oposição, de modo que orei a Deus pedindo sabedoria e coragem para enfrentar o que viesse.

你 跟 佩卡 昨晚 发生 什 麽 事情?
O que houve ontem à noite, com Peca?

我会一直把这个经历铭记在心,使自己能面对将来可能发生的难题。
Esse relato ficará sempre no meu coração e me ajudará a enfrentar os problemas que surgirem no futuro.

他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。
Surgindo uma grande fome, José testou seus irmãos para ver se haviam mudado de atitude de coração.

15 3 不久必定发生的事
15 3 Coisas que têm de ocorrer em breve

据《印度时报》指出,1954/1955年间竹树曾经开花,当地在1957年随即发生饥荒。
Segundo o jornal The Times of India, ocorreu uma fome em 1957 depois que o bambu floresceu, em 1954-55.

到底 发生 了 什么 ?
O que aconteceu?

后来,与“照相造字系统”连系的照相排字系统发生了故障,分社于是决定转而采用社方设计的“多种语文电子照相排字系统”(MEPS)。
Assim, quando a fotocompositora ligada ao sistema SCRIPT quebrou, adotou-se um sistema de fotocomposição menos dispendioso da Sociedade.

发生 了 什么 事 ?
O que aconteceu?

我们回顾一下当时发生的事,就能够更清楚领会在我们的日子将会有什么事发生。
Considerarmos o que aconteceu naquele tempo nos ajudará a avaliar melhor o que está prestes a ocorrer no nosso tempo.

◆ 耶稣怎样装备门徒面对未来行将发生的事?
◆ Como preparou Jesus os seus discípulos para os acontecimentos à frente?

约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。
(João 13:35) Esse tipo de amor tem sido demonstrado de modo extraordinário em épocas de agitações políticas e raciais.