拐帶 oor Portugees

拐帶

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

sequestrar

werkwoord

voorbeelde

结果,从波兰到俄罗斯的乌克兰弟兄和俄罗斯弟兄就把灵粮、蜡纸、油墨和其他工具带回俄罗斯。
Irmãos ucranianos e russos que viajavam para a Rússia levavam consigo alimento espiritual, estênceis de cera, tinta e outros materiais para serem usados na Rússia.

看来 你 带 了 朋友 来 人多 安全 是 吧
Vejo que trouxe seus amigos.

我 老婆 干吗 要 把 你 带回家 来 ?
Porque a minha mulher te trouxe para minha casa?

那么让我带你开始一个短小精悍的旅程满是我不理解的事。
Então deixem-me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo.

表示 哀悼 可怜 的 小猫 我能 不能 带 我 的 妻子 离开?
Posso ter a minha mulher de volta, por favor?

我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:
Recomendamos sempre fornecer um elemento img como substituto com o atributo src ao usar a tag picture, usando este formato:

我要 不要 把 他们 带 过来 ?
Levo eles pra você?

你 带 他 上 这儿 来?
Você o trouxe até aqui?

我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
Não vou levar um exército pro outro lado da ilha.

但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。
(Daniel 7:1-3, 17) Por meio de um sonho, Deus disse a José de Nazaré, o pai adotivo de Jesus, que fugisse para o Egito com sua esposa e filho.

接着耶稣论及男孩说:“把他带到我这里来罢。”
A seguir, Jesus disse a respeito do menino: “Trazei-mo.”

我 带你去 看 大夫
Eu te levo ao Doutor.

报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。
Quando lá cheguei, o meu primeiro objetivo foi arranjar um apartamento para poder levar a minha mulher e a minha bebé recém-nascida, Melanie, para irem viver comigo no Idaho.

范克 別帶 其他 女孩 回家
Frank, não traga outras garotas pra casa.

基督带着王国权柄来临
Quando Cristo chegasse no poder do Reino

它 带 所有 的 种类 。
Se requer de todos os tipos.

2010年9月28日,聯合太平洋鐵路將一台GE ES44AC柴油機車的裝甲黃塗裝基礎上,在機鼻兩側噴塗巨大的粉絲帶,以紀念Susan G. Komen乳腺癌基金會。
A 28 de setembro de 2010, a empresa pintou outra locomotiva GE ES44AC, em homenagem a Susan G. Komen for the Cure.

这 就是 为什么 你 带 我 来 这里 ?
Foi por isso, que me convidou para vir aqui.

耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。
Além disso, Jeová ‘nos levará à glória’, ou seja, a uma íntima relação com ele.

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?
Ou deixaria as outras 99 em um lugar seguro para ir procurar a que se perdeu?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?
Vai trazer o exército para Roma?

寇森 叫 我 把 你 帶 回去
O Coulson disse para te levar.

讓 我 帶 你 出去 走走
Deixe-me levá-lo para um passeio.

利未记11:44,45)也由于这缘故,当上帝的百姓获得释放从巴比伦把供崇拜之用的各种器皿带回耶路撒冷时,他吩咐他们必须在灵性上自洁。
(Levítico 11:44, 45) É também o motivo de Deus exigir a pureza espiritual de seu povo liberto, quando ia de Babilônia a Jerusalém, carregando os utensílios para uso na adoração Dele.

我 就 能 把 你们 带到 巴勒斯坦 。
E por que me censuram agora?