无线局域网对话向导 oor Portugees

无线局域网对话向导

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Assistente de Configuração de Rede Local Sem Fio

Assistente de Diálogo de Rede Local Sem Fios

voorbeelde

我是一个奇特的小孩, 我想与 可能存在的另一个世界展开深入对话, 它超越了我们所能感知到的这个世界。
Eu era uma criança estranha que queria ter conversas profundas sobre os mundos que poderiam existir para além daqueles que conhecemos pelos nossos sentidos.

我爸妈永远都是我人生路上的好向导。”
Meus pais serão uma força que me guiará enquanto eu viver.”

将上一步骤中复制的 User ID 粘贴至用户配置向导授权步骤中的用户名输入字段。
Cole o User ID copiado da etapa anterior no campo de texto Username da etapa Autorizar do assistente de aprovisionamento de usuários.

对美国来说,朝鲜显示了一个野心勃勃的穷国是如何通过玩弄对话把戏、争取时间开发核弹的。
Para os EUA, a Coreia do Norte mostra como um país pobre, mas ambicioso, desenvolveu a bomba através de jogos de conversações e de manobras para ganhar tempo.

初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议
Primeira conversa: (2 min ou menos) Use a sugestão da seção Conversas sobre a Bíblia.

最重要的是,我正在打破沉默 并且在一些禁忌话题上 激发有意义的交流对话, 通常经验上这些领域 奉行着“沉默是金”的原则。
E o mais importante, estou quebrando o silêncio e provocando conversas significativas sobre questões consideradas tabus, nas quais, muitas vezes, a regra é "o silêncio vale ouro".

由于他们只替我注射少量麻醉剂,所以有时我可以隐约听见医护人员彼此对话。
Em razão de terem me aplicado uma quantidade mínima de anestesia, às vezes conseguia ouvir a conversa da equipe médica.

科扎克和保羅·弗雷勒(Paulo Freire)在学校民主和对话理论上拥有相似的观点。
Também há quem diga que Korczak e Paulo Freire têm ideias parecidas quanto à democracia na escola e à teoria do diálogo.

初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议。
Primeira conversa: (2 min ou menos) Use a sugestão da seção Conversas sobre a Bíblia.

当时荣任王室总管的以利亚敬、书记舍伯那、记事官约亚出去跟他对话。 之后,三个人都撕裂衣服,去见希西家王,将西拿基立的代表御前总长所说的话告诉王。 希西家王就差以利亚敬、舍伯那和祭司中的长老去见以赛亚,请他求问耶和华。(
Agindo nesta posição oficial, Eliaquim, Sebna, o secretário, e Joá, aparentemente o cronista, foram falar com Rabsaqué, que viera a Jerusalém junto com poderosa força militar, a fim de exigir a rendição da cidade.

如果无线设备是出于以下原因而被退回,我们不会收取重新上架费:消费者在最初收到货时即发现商品有瑕疵,或者商品发错货。
As taxas de reposição não se aplicam quando o dispositivo sem fios é devolvido em situações em que o consumidor recebe um artigo com defeito ou errado.

一天,埃拉在超级市场内听到一个说俄语的新移民家庭之间的对话。
Certo dia, num supermercado, Ella ouviu uma família de novos imigrantes de língua russa conversando.

以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。
Uma lista de máscaras de tipos MIME, separadas por pontos-e-vírgulas. Pode ser utilizado para limitar a utilização desta entidade aos ficheiros com tipos MIME correspondentes. Utilize o botão do assistente, à direita, para obter uma lista de tipos de ficheiro que pode escolher, utilizando também para preencher as máscaras de ficheiros

初次交谈(不超过2分钟)运用对话建议。
Primeira conversa: (2 min ou menos) Use a sugestão para primeira conversa da seção Conversas sobre a Bíblia.

文章说: “自从医疗保险把另类疗法列入承保范围以来,采用另类疗法的人明显地增多了,预计[双方对话]的需求也会相应地上升。”
O artigo dizia: “Pode-se esperar que essa necessidade [de diálogo] aumente com o crescimento no uso de terapias alternativas, especialmente quando os planos de saúde começarem a incluir essas terapias entre os benefícios que oferecem.”

我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。
“Agora, vamos até àquela máquina que se parece com uma betoneira”, sugere a cicerone.

你 刚才 确实 打通 电话 , 跟 总机 对话
Falou com o operador.

让反病毒工具检查您的信件。 向导会创建适当的过滤器。 信件通常先由这些工具作标记, 再让过滤器起作用, 最后采取操作, 例如, 将感染病毒的信件移到特殊的文件夹 。
Deixa que as ferramentas anti-vírus classifiquem as suas mensagens. O assistente irá criar filtros apropriados. As mensagens são marcadas normalmente pelas ferramentas, de modo a que os filtros possam reagir a isto e, por exemplo, possa mover as mensagens com vírus para uma pasta especial

人权观察也一直针对安全标准问题,与中国有色集团保持对话。 在一个常见强酸、高热、重机具、高压电和巨石崩落等危险的产业中,这方面的问题极其重要。
A Human Rights Watch tem mantido um diálogo permanente com a CNMC sobre as suas normas de segurança, questão fundamental em uma indústria na qual queimaduras com ácido, calor extremo, equipamentos pesados, alta tensão e queda de pedras são predominantes.

这种对话在以前是从来没有过的事。 我们一直处在战争边缘, 彼此都视对方为敌人 但是突然间他们开始在 Facebook 上相互说 “我喜欢这个人,我喜欢那些人。”
Isto nunca aconteceu antes, e isto são duas pessoas supostamente inimigas, estamos à beira de uma guerra, e, repentinamente, as pessoas no Facebook estão a começar a dizer: "Eu gosto deste tipo.

如果我们不分享同一件事, 我们甚至无法进行对话, 或者合作来解决问题。
É impossível ter uma conversa ou colaborar para resolver problemas, quando não temos acesso aos mesmos factos.

启用局域网文件共享(K
Activar a Partilha de & Ficheiros na Rede Local

Bauer 将会 和 总统 直接对话
O Bauer falará diretamente com o Presidente.

在这样一个舞台的环境中 我们想将戴在我头上的东西, 通过这种经常将各种演讲会议搞砸的 无线连接技术, 与那边的机器进行互通, 我们不想在这场直播中冒风险。
Num ambiente de palco, em que tentamos pôr algo na minha cabeça, para comunicar com algo afastado, com toda a conetividade sem fios que normalmente deita abaixo as conferências, não corremos o risco de fazer isto ao vivo.

我要一起讨论前两项品格──也就是在言语和对话上作榜样。
Mencionarei os dois primeiros atributos juntos: ser um exemplo na palavra e no trato.