杜氏藻 oor Portugees

杜氏藻

分类学名(植物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Dunaliella tertiolecta

voorbeelde

他又将自己变为了一条鱼并跃入了河中;而凯丽杜恩又变为了一只水獭。
Ele virou um peixe e se jogou no rio; ela se transformou numa lontra.

你 是 个 该死 的 杜高人
Você é um Dogo.

她创建了一种舞蹈疗法,让和她儿子大流士一样有唐氏综合症的智障儿童可以得到益处。
Ela criou uma forma de terapia de dança para crianças, que, como o seu próprio filho Darius, sofreu de síndrome de Down.

根据苏美尔文献,搭模斯也叫杜木兹,被视为多产女神伊南那(即巴比伦的伊什塔尔女神)的配偶或情侣。
Nos textos sumerianos, Tamuz é chamado de Dumúzi e é identificado como o consorte ou amante da deusa da fertilidade Nana (babilônia Istar).

在恩德培-坎帕拉一带,当时只有乔治·卡杜一个见证人。
Na época, além dos meus pais, George Kadu era a única Testemunha de Jeová na região de Entebe-Kampala.

语言学家柏丁拿杜(Giovanni Pettinato)声称:“我们对资料所作的初步研究已经显示艾伯勒曾是个高度工业化的国家,它的经济并非基于农业和畜牧而是基于工业制品和国际贸易。”
O filólogo Giovanni Pettinato diz: “Já podemos deduzir de um estudo preliminar do material que Ebla era um estado altamente industrializado, cuja economia não se baseava na agricultura e na criação de ovelhas, mas sim em produtos industriais e no comércio internacional.”

凭着耶和华的祝福,加上基斯和绍博弟兄并其他人的热心,第一次世界大战爆发时,在首都以外的多个城镇,包括在匈牙利东部的豪伊杜伯瑟尔梅尼市、包高梅尔公社、包尔毛兹新城公社,以及北部的大维斯尼奥,都成立了研读小组。
Graças às bênçãos de Jeová sobre o zelo dos irmãos Kiss e Szabó, e de outros, quando irrompeu a Primeira Guerra Mundial havia grupos de estudo em diversas cidades, fora da capital: Hajdúböszörmény, Bagamér e Balmazújváros, no leste da Hungria, e em Nagyvisnyó, no norte.

渴望解脱的观念是基于历史家杜兰特(Will Durant)所谓的“对生命的厌恶......,这是印度教一切思想的暗流。”
O desejo de atingir a moksha baseia-se naquilo que o historiador Will Durant chama de “revulsão contra a vida. . . que sombriamente perpassa todo o pensamento hindu”.

韦氏新大学辞典》)保罗谈及责备,但怀着高尚的目的——“好使他们在信仰上健全。”
(Webster’s New Collegiate Dictionary) Paulo falou de repreender, mas com um objetivo nobre — “para que sejam sãos na fé”.

不幸的是,重心並沒有 如你所預期的 被放在杜絕貧窮上, 政府選擇的策略,著重在消滅窮人。
Infelizmente, em vez de se concentrar na erradicação da pobreza como seria esperado, a estratégia escolhida é a eliminação dos pobres.

阿布杜尔 , 过来
Abdul, vem cá.

许多年后,桑托斯-杜蒙特看见人用飞机来做战争武器,深深感到悲痛。
Nos anos seguintes, Santos Dumont ficou triste de ver que o avião se tornara um instrumento de destruição.

嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。
Bom, Franklin não viveu para fazer isso, mas Truman fez.

科学使物质主义的浪潮变成更加高涨,正如生物学家杜博斯(René Dubos)抱怨说:“在今日,科学时常被用在与人类的需要无关的技术制作上,目的只是要产生新的物欲。”
A ciência engrossa o dilúvio materialista, como se queixou o biólogo René Dubos: “Com demasiada freqüência, a ciência está sendo agora usada para aplicações tecnológicas que nada têm que ver com as necessidades humanas, e que só visam a criação de novos desejos artificiais.”

韦氏第九新大学辞典》)属灵的人与属肉体而表现兽性的人刚相反。——哥林多前书2:13-16;加拉太书5:16,25;雅各书3:14,15;犹大书19。
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) A pessoa espiritual é o contrário duma pessoa carnal, animalesca. — 1 Coríntios 2:13-16; Gálatas 5:16, 25; Tiago 3:14, 15; Judas 19.

孩子常常做雷特氏综合症患者特有的“洗手”动作、反复地把手放进嘴巴里,或者两样都有。
Quem tem SR também costuma pôr as mãos na boca e/ou mexê-las como se as estivesse lavando.

請勿在溫度低於攝氏 0° (華氏 32°) 或高於攝氏 35° (華氏 95°) 的環境中使用手機或為手機充電。
Não utilize nem carregue o telemóvel em temperaturas ambiente inferiores a 0 °C ou superiores a 35 °C.

萊姆病是由伯氏疏螺旋體(Borrelia burgdorferi)所感染。
Doença de Lyme: É uma infecção causada por uma bactéria chamada Borrelia burgdorferi.

差点 看到 我 就 在 皇家 街区 和 杜梅 街区 的 拐角处
Quase me viu, perto da esquina da Real e Dumaine.

你 现在 为 杜兰特 先生 工作
Você trabalha para o Sr. Durant agora.

如果 你 送走 了 阿杜 你 或许 一无所有
Se ficas com o Abdul, podes não ter nada.

历史家威尔·杜兰特则将其描述为“历史上其中一场最令人叹为观止的胜仗”。
E o historiador Will Durant menciona-a como “uma das mais incríveis vitórias da história”.

我和弟弟杜莫在这个大会里以水浸礼象征我们献身给耶和华,那天是1939年5月28日。
Eu e meu irmão mais novo, Tuomo, dedicamo-nos a Jeová e simbolizamos isso pelo batismo em água naquele congresso, em 28 de maio de 1939.

阿马亚弟兄一而再、再而三地周游探访,直至走遍奇瓦瓦州和杜兰戈州——墨西哥中北部的一个广大地区。
O irmão Amaya fazia de vez em quando viagens até cobrir tanto o Estado de Chihuahua como o Estado de Durango — um grande setor do centro-norte do México.

不 , 長 官 , 只有 杜斯
Não, senhor.