無名 oor Portugees

無名

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

anónimo

adjektief

為 什么 他 被 當成 無 名氏 埋起 來
Porque é que ele foi enterrado anónimo?

anônimo

adjektief

哦 , 是 一首 無名詩 也 不知 誰 送 來 的
É de um poema anônimo que alguém me mandou.

inominado

adjektief

sem nome

adjektief

上帝不是一个无名之神,也不是态度傲慢、高不可攀、无法亲近的神。
Ele não é um ser sem nome e distante, impossível de se conhecer ou entender.

voorbeelde

从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
O conceito generalizado de que as mulheres existem apenas para satisfazer necessidades masculinas é biblicamente errado.

天涯 何處 無 芳草
Vai reencontrar o amor.

你 在我心中 无可替代
Você é o destino de todos os meus caminhos.

工作 一天 后 我們 的 手痛 到 根本 無法 握拳
Depois de um dia de trabalho, nossas mãos doiam não conseguíamos fechar o punho.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

传道书6:9)甚至在物质方面无所不备的富人也深知财富并不能满足人的心愿。
6:9) Até os opulentos, que têm tudo o que desejam em sentido material, reconhecem dentro de si os desejos de sua alma que a riqueza não pode satisfazer.

爸爸和妈妈也许正在为我起个名。
Mas eles nem sequer sabem que sou uma menininha.

侍者名為寂滅。
O Mestre-Cuca Sem Nome.

纽约联合国大会是他们的下一个目标,数百名来自不同国家的年轻人集会,要求各国领导进行改革。
E a próxima etapa da sua campanha é a Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, onde se reunirão centenas de jovens representantes de todos os países para exigir reformas por parte dos líderes mundiais.

在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.

無法 成為 沒用過 的 證據
Isso não prova nada.

這 地方 釋出 的 電能 無法 估計
Há mais impulsos elétricos nesta sala do que em nossos cérebros

保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。
Paulo explicou: “Quero que estejais livres de ansiedade.

一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。
“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.

约翰·霍克伍德爵士(1320年-1394年)是一名14世纪活跃于意大利的英国籍雇佣军首领。
Sir John Hawkwood (nascido em 1320 e falecido em 1394) foi um mercenário inglês ou condottiero que exerceu a sua acção no século XIV em Itália.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.

弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

我们才开始明白 并证明了这些我们所看到的褐色外层 并不是出自达芬奇之手,从而让我们 五个世纪都无人看到这些画作, 所以除了感谢科学还是只能感谢科学。
Passámos a compreender e a provar que a camada castanha que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci - que nos deixou apenas o outro desenho que, durante cinco séculos, não fomos capazes de ver -- graças apenas à tecnologia.

這是 我 無法 允許 的
O que é algo que eu não posso permitir.

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
(Mateus 4:1-4) Ele tinha poucos bens, o que demonstra claramente que não usava o poder para obter lucros materiais.

我们必须奉耶稣的名祷告。(
Bem, temos de orar no nome de Jesus.

因为它无关于石油,无关于日用品
Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities.

你 是 如此 冷酷 , 如此 肆無忌憚
Essa crueldade... essa sua falta de respeito.

實施的政策包括對國家和私人生活的許多改變,包括重新命名剛果民主共和國及其城市,以及最終使扎伊爾人放棄他們的基督教名稱以獲得更多“真實”的名字。
A política, conforme implementada, incluiu numerosas alterações para o Estado e à vida privada, incluindo a renomeação do Congo e suas cidades, bem como uma eventual ordem que os zairenses deveriam abandonar os seus nomes de batismo para aqueles mais "autênticos".

我 的 朋友 迷上 我 与 她 , 他 是 一名 律师 。
Um amigo meu me arranjou com ela, ele era advogado.