無論什麼 oor Portugees

無論什麼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

qualquer coisa

bywoord

qualquer coisa que

voorbeelde

天知道 他 怎麼 會 這麼 想.
Eu me pergunto o que o fez pensar isso.

从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
O conceito generalizado de que as mulheres existem apenas para satisfazer necessidades masculinas é biblicamente errado.

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.

天涯 何處 無 芳草
Vai reencontrar o amor.

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Ele podia espalhar os locais de desova, mas não o fez.

三十五年 你 能 想象 么
35 anos, consegue imaginar?

做 了 什麼 你 , 我 的 寶貝 ?
O que te fizeram, querida?

你 在我心中 无可替代
Você é o destino de todos os meus caminhos.

可能 有 吧 , 這是 怎麼 回事 ?
Sim, talvez tenha comido.

工作 一天 后 我們 的 手痛 到 根本 無法 握拳
Depois de um dia de trabalho, nossas mãos doiam não conseguíamos fechar o punho.

传道书6:9)甚至在物质方面无所不备的富人也深知财富并不能满足人的心愿。
6:9) Até os opulentos, que têm tudo o que desejam em sentido material, reconhecem dentro de si os desejos de sua alma que a riqueza não pode satisfazer.

我 不想 要求 你 這么 做
Eu não pediria isso a você.

我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
E fiquei tão contente.

7 由于这缘故,使徒彼得写道:“论到这拯救,先知们已经有了详细的寻求和探究,并预言关于上帝要赐给你们的这恩典。
7 Por isso, o apóstolo Pedro podia escrever: “Acerca desta mesma salvação fizeram diligente indagação e cuidadosa pesquisa os profetas que profetizaram a respeito da benignidade imerecida que vos era destinada.

無法 成為 沒用過 的 證據
Isso não prova nada.

這 地方 釋出 的 電能 無法 估計
Há mais impulsos elétricos nesta sala do que em nossos cérebros

讓 我 想想看 怎麼 回事
Deixa-me lá ver se percebi.

保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。
Paulo explicou: “Quero que estejais livres de ansiedade.

現在 要 怎麼 辦?
E agora?

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
A situação era perigosa, mas sempre havia irmãos corajosos que levavam as publicações.

我 想 知道 他 被困 在 什麼樣 的 迷林
Adorava saber em que sarilhos se meteu.

8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.”

出什麼 事情 了 ?
O que aconteceu?

你 在 這裡 幹什麼 ?
Que faz aqui?

他 的 家庭 怎麼樣?
E a família dele?