阿尔伯斯 oor Portugees

阿尔伯斯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Josef Albers

naamwoord

Josef albers

naamwoord

voorbeelde

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: “Era aqui que os gladiadores lutavam?”

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Tenho altas conexões em Belgrado.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.

馬 塞爾 別 這樣
Marcel, vá lá.

1962年秋,哥伦比亚广播公司把他的节目时长增加到一小时并更名为《雷德·斯克尔顿时刻》(The Red Skelton Hour)。
Ao final de 1962 a CBS expandiu seu programa para uma hora completa, renomeando-o para The Red Skelton Hour.

该技术是由穆斯塔法·罗纳吉(英语:Mostafa Ronaghi)和波尔·尼伦(英语:Pål Nyrén)于1996年在斯德哥尔摩的皇家工学院发展出来的。
A técnica foi desenvolvida por Mostafa Ronaghi e Pål Nyrén no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo em 1996.

它 在 地下室 被 发现 马丁 · 卡尔松 。
Foi encontrado, nos baixos da casa do Sr. Martin Karlsson.

好 的 , 等 一下 , 卡爾
Espera, Cal.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.

阿斯提亚格斯
ASTÍAGES

我 跟 你 说 过 这 不是 电话 服务 威尔
Disse-te que não era um serviço móvel, Will.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."

不是 罗西, 是 纪尔
Não é a Rosie, é o Gil.

针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。
O capítulo 8 de Mórmon nos dá uma descrição desconcertantemente precisa das condições de nossos dias.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.

被隊員與老朋友稱呼做「阿三」。
Seus amigos e colegas o chamam de "H".

每个 人 都 必须 长大 了 , 迈克尔 。
Todo mundo tem que crescer, Michael.

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
A forma plural aramaica ʽel·yoh·nín ocorre em Daniel 7:18, 22, 25, 27, onde pode ser traduzida “Supremo” (NM), o plural sendo o plural de excelência, majestade.

一些埃及学研究者认为美尼斯和那尔迈是同一个人;也有部分学者认为美尼斯其实是荷尔-阿哈,他从那尔迈那儿继承了一个已经统一的埃及;此外,还有人认为那尔迈开始了统一埃及的进程,但是他未获得成功或者只是获得了部分成功,剩下的统一进程则是由美尼斯完成的。
Alguns egiptólogos defendem que Menés é a mesma pessoa que Atótis, e que ele herdou um Egito já unificado de Narmer; outros acham que Narmer iniciou o processo de unificação, conseguindo parcialmente este feito, deixando a conclusão para Menés.

泰爾勞就任經濟大臣。
Terlouw tornou-se ministro da Economia.

“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。
“Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol [a sepultura], o lugar para onde vais.” — Eclesiastes 9:10.

给 阿尔方索 的 小 黄鸭
Um patinho para Alphonse.

她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。
Ela foi parar nos campos de Boaz, um rico proprietário de terras e parente de Elimeleque, falecido marido de Noemi.