一辈子 oor Russies
一辈子
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
возраст
[ во́зраст ]
век
我们注定孤独一辈子,
что мы на веки будем одиноки.
продолжительность жизни
[ продолжи́тельность жи́зни ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в течение всей жизни · время жизни · вся жизнь · срок службы · целая жизнь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一夫一妻制, 曾经指的是“一辈子一个”, 而现在指的是“每次一个”。
Надо рожать в молодостиted2019 ted2019
消除种族歧视委员会注意到,大多数非公民,如果不是一辈子生活在拉脱维亚也是已侨居多年,为此建议拉脱维亚考虑让所有已有永久居民身份的非公民有可能参加地方选举,以推动社会融合进程。
Его надо немного подрессировать, конечноUN-2 UN-2
盘问我的人说:‘你不肯签名的话,我们就把你关在这里一辈子,憋死你。’
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеjw2019 jw2019
怎么 有人 能 虚度 一辈子?
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,许多女性可能会陷入一种自相矛盾的处境,即在她们一辈子辛苦照料和保护其家庭后,宗法性质的社会却在她们需要非正规机构或正规制度援助时,不给她们同等的社会保护待遇。
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!MultiUn MultiUn
这是 一辈子 的 机会
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一辈子在丈夫身边操劳的妻子临到分居或离婚时却两手空空。
Там выйдем на шоссеMultiUn MultiUn
他一辈子生活在伊朗,只有几年生活在巴基斯坦。
может ты, для начала сснимишь перчаткиUN-2 UN-2
职业介绍所把琳琳的卖身钱叫做“预支工资”,目的是要确保琳琳一辈子都受新主人支配。
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаjw2019 jw2019
在十五年之内将贫困人口减少一半的目标无疑是一项了不起的活动,但如果另外一半人注定要贫困一辈子,那么他们如何评判我们的目标呢?
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеUN-2 UN-2
相比较,申诉人一辈子都生活在澳大利亚,因此,他认为那是他自己的国家。
Нет, правда, всё в порядкеUN-2 UN-2
照片中的 6 个人, 就是下岗职工, 我把他们消失在他们曾经 工作生活了一辈子的废弃的车间里面。
Нет, оставил бы у себяted2019 ted2019
但 她 总 不能 养 我 一辈子
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 应该 孤独 一辈子
Я видел вас на ШестомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 一辈子 都 要 这样 窝囊 吗 ?
Вы хотите что- нибудь приобрести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
埃塞俄比亚已经把几乎70,000人逐出该国领土,只是因为他们是厄立特里亚后裔,然而,这些人大多一辈子都是埃塞俄比亚公民。
Время приема лекарствUN-2 UN-2
... 一辈子 的 作用 。
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 这 一辈子 都 在 这里
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有谁会在乎刚果、 象牙海岸、 利比里亚、 塞拉利昂, 这一整串的地方, 我会一辈子记住吗?
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьted2019 ted2019
我从住在里斯本的时候到现在,一辈子都跟耶和华见证人讨论。
Алекс- мой ребёнокjw2019 jw2019
辛苦 一辈子 一张 纸 就 叫 我们 滚
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不过,你要是自出娘胎,就活在无声的世界里,一辈子都没听过别人说一言一语,情形又会怎样呢?
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fijw2019 jw2019
就算我们当中许多人已经在雅尔矛克待了一辈子,政府仍视我们为过客。
Дайте мне посмотреть рануglobalvoices globalvoices
简直就像要等待一辈子 才能用这个垂涎已久的新玩具。
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуted2019 ted2019
她举出许多理由,包括:“我感到很寂寞,也为自己的前途发愁;在同工面前,我自惭形秽;核子战争;臭氧层遭受破坏;我样子丑陋,出嫁无望,到头来一辈子还是要孤孤独独的;我觉得人生没有什么值得留恋,这样生存下去也没意思;我死了,别人就可以放下包袱;谁也不能伤害我了。”
Он двигается к нам!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.