买主独家垄断 oor Russies
买主独家垄断
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
монопсония
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Не говори ерунды, это глупоMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
А машину водишь?UN-2 UN-2
通货膨胀、政府对粮食部门的垄断以及土地重新分配计划的影响很可能意味着粮食状况不会很快在津巴布韦稳定下来。
Встретимся после занятия в баре в кампусеUN-2 UN-2
问题不是要形成一个可能优于另一个的机会或申明一种机制的垄断,
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеUN-2 UN-2
一个跨国公司或其他工商企业应鼓励发展和维护公平、透明和公开的竞争,不与竞争的企业达成安排,以防直接或间接确定价格,分割推销区或建立垄断地位。
А с вашей семьёй он знаком?UN-2 UN-2
例如,以肯尼亚的例子来说,在对《限制性贸易惯例、垄断和价格管理法》进行审议的框架内组织了一系列讲习班并且在四个不同国家进行了考察。
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедMultiUn MultiUn
年 # 月,维持和平行动部在请主计长核准与太平洋建筑工程师有限公司的一项独家合同时提出,需要外包合同管理职能,来监督太平洋建筑工程师有限公司合同的各个方面。
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?MultiUn MultiUn
该公司是保加利亚供应商出口的各种军事装备的独家中间商、承包商和买方。
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияMultiUn MultiUn
贸发会议和肯尼亚政府在内罗毕肯尼亚行政学院共同主办了一次竞争政策和竞争法培训班,参加者来自赞比亚、马拉维、津巴布韦和肯尼亚; 津巴布韦贸易和工业部请垄断和价格委员会就竞争管理官员的职务说明和权限提供资料,并派两位高级官员参加该委员会; 垄断和价格委员会参加了由联合国开发计划署(开发署)发起和组织的讨论马拉维竞争法案的全国座谈会; 垄断和价格委员会参加了贸发会议在开罗举行的区域竞争法和竞争政策研讨会; 联合王国公平交易局和垄断与合并委员会办公厅接待了垄断和价格委员会委派参加一个实习方案的一名官员; 垄断和价格委员会参加了贸发会议竞争法和竞争政策政府间专家组会议、贸发会议、世贸组织和世界银行组织的一次贸易和竞争政策座谈会和世贸组织贸易和竞争之间关系工作组会议; 垄断和价格委员会的一位官员出席了在东京日本联邦贸易委员会举办的反垄断团体培训班; 垄断和价格委员会应赞比亚的请求就一个啤酒部门案件向赞比亚竞争委员会提供了咨询服务; 肯尼亚拟议的《竞争和公平贸易法案》已经送交贸发会议供其提出评论。
Ну и что дальше?MultiUn MultiUn
索赔人都说,由于它们不能向伊拉克买主交货,它们不得不以低价出售,或者根本找不到其他买主。
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?MultiUn MultiUn
对于索赔人提供当时证据证明曾设法通过一个科威特代理人寻找有关买主并追回付款但没有结果的一项索赔,小组得出类似的结论。
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияMultiUn MultiUn
“法律应具体规定特许权在多大程度上可扩大到分属于各个订约当局管辖的整个区域,其中一个地理分区或一个独立的项目,并根据适用于有关行业部门的法律规则和原则、法规条款、条例和政策,具体规定可否酌情授予享有或不享有独家经营权的特许权。 可授权若干订约当局联合授予超出单独一个管辖的特许权。”
Страна поделена на..." Всё хорошо. "MultiUn MultiUn
国家、政党、政治和公共组织、其他机构或个人,不得垄断大众媒体手段。
Ты уверен, что этот парень надежен?MultiUn MultiUn
改善来自政府的信息流通,政府同公民建立网络联系可以为结束各种权威对判断的垄断发挥重要作用。
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноMultiUn MultiUn
第一部分:与探矿有关的规定、重叠主张和反垄断规定
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиMultiUn MultiUn
关于炸药的法律措施,炸药的进口和出售由国家通过矿产、能源和水利部实行独家管理。
Глупый сукинUN-2 UN-2
垄断和价格委员会指出 # 年,它参加了下列国际合作活动
Бороться со злом- не грехMultiUn MultiUn
当各国家政府在全球化的背景下不再享有对权力的全面垄断之际,也必须将人权义务扩大适用于其它一些实力雄厚的行为者,诸如国际组织和私营跨国公司。
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиUN-2 UN-2
在这方面,一些调查结果表明,资本流动性的增强与不熟练工人快速进入全球劳动力市场这两种情况的并存,可能会削弱较贫穷国家的谈判地位,并加剧处于价值链顶部的寡头垄断市场结构与底部竞争市场结构之间极不对称的关系(联合国贸易和发展会议,2002年;Milberg,2004年)。
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеUN-2 UN-2
阿亚图拉·霍梅尼挑战了Al Saud对麦加和麦地那的意识形态垄断和控制。
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们反对把供应核燃料当作一种政治或经济胁迫手段,或借此建立少数几个国家对核燃料分配的垄断地位的任何企图。
Я слышу, что ты говоришьUN-2 UN-2
进一步制订竞争政策将与以下几项工作联系在一起,即改进竞争法,尤其是通过关于政府援助的法律;乌克兰准备加入世贸组织;改进政府对自然垄断的管理;加强竞争领域的双边和多边合作。 他谈到了贸发会议技术援助的重要作用,并表示很关心这一合作得到加强。
Работал с нимMultiUn MultiUn
同时,伴随着人们的关切,例如滥用垄断权力的危险和导致的对利益分配和对就业的影响。
Серьезно!Социал тебе оплатитUN-2 UN-2
随后决定将A/62/512/Add.5号文件第二部分载列的设施建造最初项目提案搁置,等待可行性研究的结果并等待各有关当局的确认,证实新地点已正式分配给联合国独家使用,时间期限不少于20年。
Помощникгоспрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораUN-2 UN-2
总之,竞争政策是建立一个透明、反腐败、反垄断和有利于消费者的环境的关键工具。
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.