买主 oor Russies
买主
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
покупатель
[ покупа́тель ]
约旦当局因该鱼有寄生性感染问题而拒绝允许进口,买主则将货物不符情况通知了卖方。
Иорданские власти отказались выдать разрешение на ввоз этой рыбы по причине ее заражения паразитами, и покупатель известил продавца о несоответствии товара надлежащему качеству.
покупательница
[ покупа́тельница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниMultiUn MultiUn
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
Наблюдаю за тобойUN-2 UN-2
索赔人都说,由于它们不能向伊拉克买主交货,它们不得不以低价出售,或者根本找不到其他买主。
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуMultiUn MultiUn
对于索赔人提供当时证据证明曾设法通过一个科威特代理人寻找有关买主并追回付款但没有结果的一项索赔,小组得出类似的结论。
Мне по барабануMultiUn MultiUn
137. 正如上文第79段和第93段所说明的那样,如果货物在途中被转运或制成品无法运送给伊拉克或科威特境内的原买主,有些索赔人要求赔偿为了转售给其它客户而重新包装、重贴标签和改制货物或设备的费用以及管理费用(例如取得新的出口证)。
Сходите в Пилот.... в ЦиркусUN-2 UN-2
第一,外围种植户面临着买主需求减少的市场风险;第二,加工商可能滥用市场地位,损害外围种植户的利益。
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, чтоон работал на нихUN-2 UN-2
因此银行应更为重视质量问题,它们日益重视通过独立的代理检查商和抵押经理抓好质量问题。 它们也可以让技术伙伴来代表商品买主,让这些伙伴来协助提高农民产品质量。
И только Эзри может служить Господу по- своемуMultiUn MultiUn
法院判决,根据《销售公约》第78条规定,买主应支付从货款到期日起计算的利息(《销售公约》第58条和第59条)。
ПаузаТекущий файлUN-2 UN-2
通过法律和政策消除使妇女易受贩运者、皮条客和买主伤害的经济、社会、法律和政治结构,如贫穷、体系性男子暴力侵害妇女行为、歧视性经济政策和结构性调整方案、性别歧视,以及其他形式的剥削,如种族主义。
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяUN-2 UN-2
一般来说,出口信贷机构为出口商提供保险的是合同落空和买主不付款的风险,不论这种风险是由商业风险引起的还是由政治风险引起的。
Вообще- то да, у нас есть такаяUN-2 UN-2
据加丹加矿产业的若干地方行为人称,这些非法买主支付较高价格,然后采取欺诈手段出口矿石,而不向国家交付任何手续费、权益费或关税。
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаMultiUn MultiUn
他们指出,贫困、缺乏机会、性别歧视、得不到教育、不平等、暴力、战争及其他灾害、合法的劳工移徙面临障碍、移民难于融入当地社会、性行业的合法化、腐败、接受受害者劳动和服务的买主逍遥法外以及对于廉价劳动和服务的需求,是助长贩运妇女和女孩行为的主要因素。
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинUN-2 UN-2
一方面,买主在 # 年 # 月 # 日的信件中承认从卖主那里收到了他的客户所要求的证明。
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разMultiUn MultiUn
如下面所进一步论述,这些买主特别容易受投标操纵活动的影响。
Досрочное освобождениеMultiUn MultiUn
1998年9月28日,卖主向买主发去一封用德文写的信,题目是“订货确认信”,信中提到销售100 000米布匹,每米价格是11 .40法郎。
Она моя любимая актрисаUN-2 UN-2
小组注意到,科威特买主还可能要求委员会赔偿它已向索赔人(卖主)付款的灭失货物。
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалMultiUn MultiUn
原告一意大利鞋制造商称,被告一居住于美国的买主已同意购买鞋子,但是没有为适当自工厂交货的四批货物付款。
Если это носить слишком долго, Артур умретUN-2 UN-2
“ # ”小组认为,为了避免对同一损失的多重索赔,不管哪一方根据合同规定承担损失风险,没有取得货款的卖主可坚持赔偿要求,因为未能向买主交货是由于伊拉克入侵和占领科威特。
Цветовая температура (KMultiUn MultiUn
这些索赔是由科威特买主提出的,他们进口的货物在伊拉克入侵和占领科威特即将发生前到达科威特海港或机场,但在入侵和占领期间未及交货就被偷或被毁。
Я всё испорчуMultiUn MultiUn
有一个索赔人说,它向科威特海运了一批货物,由于同买主在信用证条件上发生纠纷,这些货物在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时仍在科威特的一个港口。
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцMultiUn MultiUn
在许多索赔中,索赔人说 # 年 # 月 # 日前不久向科威特买主发运了货物,但由于伊拉克入侵和占领科威特,没有得到货款。
Это не ты, это я злюсь на негоMultiUn MultiUn
买主因此而知道货物已实际在承运人手中,承运人必须及时交给收货人。
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноUN-2 UN-2
二)款可以使出售人阻止货物到达收货人管辖的地方,而(三)款使控制方能安排将货物交付给他自己、其代理人或一个新的买主。
Тебе не спиться?MultiUn MultiUn
小组在对面前的各项索赔应用这些原则后认定,如符合其他有关标准,当买主尚未向卖主支付货款时,卖方对中转途中灭失的货物索赔原则上可予赔偿。
Что ты тут делаешь?MultiUn MultiUn
小组还认为,到期日离伊拉克入侵科威特的日期越远,买主提货的可能性越大。
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.