八卦 oor Russies

八卦

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

багуа

сплетничать

[ спле́тничать ]

werkwoord

我 可不 愿意 八卦 即将 离世 的 好友
Я не хочу сплетничать об умирающей лучшей подруге.

триграмма

знак, состоящий из трёх черт (яо)

voorbeelde

只是 些 学院 的 八卦
По колледжу ходят слухи.

你 可 真是 八卦 婊
Любопытная пизда.

慢慢 的 品茶 , 然 後 八卦 一下 , 看看 雜誌
Неспеша выпьем чаю, потом немного посплетничаем и полистаем журналы.

人们 只能 八卦 来 打发 时间 你别 再 想 这 事儿 了
Сплетнями люди заполняют часы своего одиночества.

八卦 啦 怨恨 啦 她们 在 这个 论坛 爆 了 特别 多 猛料
А на этом форуме они поливают друг друга грязью.

但 我 是 不会 跟 他们 一起 八卦 的
Но я не собираюсь вмешиваться.

某些泄漏的电报只是一些意见,不过是些对它国国家领导人的八卦而已。
Некоторые из опубликованных телеграмм являются всего лишь мнением, и не более чем сплетнями про национальных лидеров.

每个 周六 没有 我 陪 你 一边 吃 豪华 早 午餐 一边 聊 八卦 你 该 怎么办 呢?
Что ты будешь делать без воскресных утренних бранчей приправленных дерзкими сплетнями?

透露 受苦 细节 是 一种 八卦 作风 他们 巨细无遗 描写 每个 悲剧
Теперь просто необходимо выпячивать все личные " трагедии ".

哦 原來 大師 喜歡 八卦 啊
О, так вы тоже хотите быть в теме.

迪克 寫 的 是 八卦 專欄
Дик пишет колонку слухов.

行动:对极其有害的内容,电子游戏、八卦节目、杂志和面向青少年的出版物进行研究和分析,这些内容都过度强调性别歧视角色,甚至对妇女的暴力行为。
Действия: изучать и анализировать материалы на предмет выявления возможных нарушений, такие как видеоигры, передачи о частной жизни людей, а также журналы и публикации для подростков, в которых активно эксплуатируются роли и стереотипы сексистского характера, в том числе насилие в отношении женщин

「這是我打破八卦,讓我自己能夠開啟對話的方式。」
«Так я не даю расползаться слухам и показываю, что готова говорить об этом», — поясняет она.

这个八卦小报窃听13岁失踪儿童Milly Dowler的语音信箱以便获取其家人的绝望言论作为头条,不料却被《卫报》发现并公诸于世。
Все это раскрылось, когда газета «The Guardian» сообщила о том, что таблоид взломал голосовую почту пропавшей без вести 13-летней Милли Даулер, видимо в надежде получить некоторые личные выражения горя или отчаяния членов семьи, которые она могла бы выплеснуть на свою первую страницу.

有 沒 有 法老 躲 在 這裡 的 八卦 ?
Разве фараоны не прятали свои могилы как-то необычно?

文章的内容包含新闻、八卦、意见和乐评,但其“最有影响力和持久力的创作”是《公告牌》的榜单。
Он охватывает новости, сплетни, мнения и обзоры музыки, но его «самым длительным и влиятельным творением» являются хит-парады Billboard charts.

粉絲 網站 最 愛 八卦 了 我們 對 這件 衣服
Сайты поклонников - просто кладезь сплетен.

這 不是 刮 鬍 子 的 鏡 子 , 這叫 八卦
Это зеркала не для бритья.

她 是 八卦 专栏作家
Она пишет сплетни.

这女 的 真 八卦
Вот болтушка.

八卦 一句 Teddy 痛恨 " 濕潤 " 這個 詞
Вы наверняка не знали, что Тедди бесит слово " влажный ".

我 听说 他 振作 了 起来 接下来 , 他 突然 成 了 八卦 主角
Я слышала, у него наладилась жизнь.

想一下那些通常我们认为赋予生活许多意义的事物—— 音乐、幽默、性爱、灵性、美学 养育和关心、八卦、与他人聊天。
Давайте подумаем о том, что придаёт жизни смысл: музыка, юмор, эротика, духовность, эстетика, воспитание и забота, слухи, общение с людьми.

我们 的 婚讯 登上 八卦 专栏
Наша свадьба на " шестой странице ".

如果同理心的一个极端 是这些八卦小报
С одной стороны этой палитры реакций у нас есть жёлтая газета.