冰山 oor Russies
冰山
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
ru
крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море
战争期间发生的强奸案件与举报案件之间的关系就像冰山一角与整座冰山的关系一样。
Соотношение количества случаев изнасилования в военное время и сообщений сродни соотношению верхушки айсберга и всего айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
森林产品的现金销售不过是冰山一角,完全不足以全面显示人们使用森林的情况。
Тебе не пора уходить?UN-2 UN-2
他被诊断过为“犬类强迫性障碍” 而这些还只是冰山一角而已。
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яted2019 ted2019
这说明通过卫生系统所记录的疟疾发病率和死亡率仅是“冰山的一角”。
То, что я доверяю только тебеMultiUn MultiUn
而上述仅是二十一世纪人类面临的全球健康问题的冰山一角。
Устройство подачи бумаги PFMultiUn MultiUn
谁任主席职务的问题只是冰山一角。”
Всего лишь сераMultiUn MultiUn
甚至负责监察全球病菌传播的世界卫生组织也承认,这只是冰山一角而已。
Будет лучше пробежаться до дома бегомjw2019 jw2019
一个防止虐待老人机构的董事说,这个数字跟实际数字相比也许只是冰山一角。
А так у нас еще есть шансыjw2019 jw2019
你知道地球上有百分之90的冰山都是由南极的冰盖所产生的吗?
Ну и что с ним делать?jw2019 jw2019
而这可能只是冰山一角。
Охраняй повозку!UN-2 UN-2
而这可能只是冰山一角。
Подарочный сертификат- нашMultiUn MultiUn
我们知道,120万人的死亡尽管悲惨,却只是交通事故造成痛苦的冰山的一角。
Я нашел там замечательного доктораUN-2 UN-2
冰山就像巨型的淡水冰块一样,自北极及南极区的冰川和冰盖而来。
Принеси мне моккоjw2019 jw2019
实际上,假如它只是一个征兆 一个更深层次的问题的冰山一角?
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыted2019 ted2019
一个经常攀登冰山的人悲伤地说:“我每年都有三四个朋友丧命。”
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольjw2019 jw2019
地球通过海啸、火山爆发、极端干旱、冰山溶化、飓风和水灾,正在试图告诉我们些什么。
Он изводит их и находит себе девушку посвежееUN-2 UN-2
由于缺乏官方综合数据,报告的案件数仅为海地境内侵害女孩的性暴力现象的冰山一角。
Панель поискаUN-2 UN-2
全球非屠杀研究中心是一个具有专门咨商地位的非政府组织,也是世界卫生组织防止暴力联盟的参与者。 本中心承认,无论是相对于各种暴力的整体情况,还是相对于致命暴力本事而言,针对妇女的致命暴力问题都只是冰山一角。
Никого не щадитьUN-2 UN-2
种族主义就像是一座冰山:潜藏的危险不容易直接看到。
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееUN-2 UN-2
突然,瞭望塔上的船员发现冰山就在眼前,但此时已经太迟了!
Ты мог бы присутствовать, как преподавательjw2019 jw2019
我发现那些我在二手店 淘的衣服 仅仅代表了我们每年扔掉的 全部衣物的冰山一角。
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиted2019 ted2019
重要的是要知道 这些数字仅告诉我们事实的冰山一角
Что тут было вообще?ted2019 ted2019
如此关注德国也忽略了德国只是条顿冰山的一角这一事实:所有日耳曼语系北欧国家加起来存在经常项目盈余。
Поезжай обратно в городProjectSyndicate ProjectSyndicate
有些冰山拒绝妥协 坚持到底, 而另一些冰山就不能忍受 在一时剧烈激情喷涌下就水崩冰裂。
Что это было?ted2019 ted2019
遗憾的是,这些令人震惊的事实只不过是巴勒斯坦的冰山一角,而正如联合国专家和其他专家警告的那样,由于以色列占领的压迫政策,巴勒斯坦正在面临一种灾难性的人道主义局势。
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюMultiUn MultiUn
第二,全球化问题,它在很大程度上影响了妇女,把很多已取得的成果又还原到根除贫困和就业的领域;但是,它所造成的经济贫困只是冰山的一角,它所造成的社会后果要广泛得多。
Похоже мы подстрелили парней с факеламиMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.