冰山一角 oor Russies
冰山一角
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
верхушка айсберга
[ верху́шка а́йсберга ]
战争期间发生的强奸案件与举报案件之间的关系就像冰山一角与整座冰山的关系一样。
Соотношение количества случаев изнасилования в военное время и сообщений сродни соотношению верхушки айсберга и всего айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
森林产品的现金销售不过是冰山一角,完全不足以全面显示人们使用森林的情况。
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьUN-2 UN-2
他被诊断过为“犬类强迫性障碍” 而这些还只是冰山一角而已。
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаted2019 ted2019
这说明通过卫生系统所记录的疟疾发病率和死亡率仅是“冰山的一角”。
Не свихнулись ли мои дети?MultiUn MultiUn
而上述仅是二十一世纪人类面临的全球健康问题的冰山一角。
В другом- на другойMultiUn MultiUn
谁任主席职务的问题只是冰山一角。”
Да, а теперь назови разбойникаMultiUn MultiUn
甚至负责监察全球病菌传播的世界卫生组织也承认,这只是冰山一角而已。
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домjw2019 jw2019
一个防止虐待老人机构的董事说,这个数字跟实际数字相比也许只是冰山一角。
Это особенная штучкаjw2019 jw2019
你知道地球上有百分之90的冰山都是由南极的冰盖所产生的吗?
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноjw2019 jw2019
而这可能只是冰山一角。
Уж я то знаю, что сказать женщинеUN-2 UN-2
而这可能只是冰山一角。
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "MultiUn MultiUn
我们知道,120万人的死亡尽管悲惨,却只是交通事故造成痛苦的冰山的一角。
Черт возьми, Док!UN-2 UN-2
冰山就像巨型的淡水冰块一样,自北极及南极区的冰川和冰盖而来。
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!jw2019 jw2019
实际上,假如它只是一个征兆 一个更深层次的问题的冰山一角?
Я хочу вернуть этот маргаритвилльted2019 ted2019
这些来自巴拿马的文件的泄露 掀开了海外世界神秘面纱的一角。
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыted2019 ted2019
一个经常攀登冰山的人悲伤地说:“我每年都有三四个朋友丧命。”
Интересно, что он задумалjw2019 jw2019
你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞!
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
地球通过海啸、火山爆发、极端干旱、冰山溶化、飓风和水灾,正在试图告诉我们些什么。
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?UN-2 UN-2
由于缺乏官方综合数据,报告的案件数仅为海地境内侵害女孩的性暴力现象的冰山一角。
Нашел время, чтоб сломатьсяUN-2 UN-2
全球非屠杀研究中心是一个具有专门咨商地位的非政府组织,也是世界卫生组织防止暴力联盟的参与者。 本中心承认,无论是相对于各种暴力的整体情况,还是相对于致命暴力本事而言,针对妇女的致命暴力问题都只是冰山一角。
Бедный МорфеусUN-2 UN-2
种族主义就像是一座冰山:潜藏的危险不容易直接看到。
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннUN-2 UN-2
突然,瞭望塔上的船员发现冰山就在眼前,但此时已经太迟了!
А потом она начала показывать всем мои поэмыjw2019 jw2019
古代管道网一角
Я не сумасшедшийjw2019 jw2019
我发现那些我在二手店 淘的衣服 仅仅代表了我们每年扔掉的 全部衣物的冰山一角。
Вы, случайно, не знаете этого человека?ted2019 ted2019
重要的是要知道 这些数字仅告诉我们事实的冰山一角
Странное место для телефона.- Да ужted2019 ted2019
如此关注德国也忽略了德国只是条顿冰山的一角这一事实:所有日耳曼语系北欧国家加起来存在经常项目盈余。
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.