剩下Остальная oor Russies

剩下Остальная

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Остальная армия сегодня едва ли сможет противостоять крупномасштабной агрессии сильного противника今天剩下的軍隊,不太可能抵擋強敵的大規模侵略

Остальная剩下

Остальная剩下армия軍隊сегодня今天едва僅僅ли無論сможет能够противостоять抵擋крупномасштабной大規模的агрессии侵略сильного強的противника敵人

voorbeelde

aum先生(瑞士)说,尽管仍在生产地雷的国家和非国家组织只剩下几个,但是仍有将近 # 个国家尚未加入《渥太华禁止杀伤人员地雷公约》,因此他呼吁这些国家尽快加入《公约》。
Г-н Баум (Швейцария) говорит, что, хотя осталось всего несколько стран и негосударственных сторон, по-прежнему производящих мины, почти # стран все еще не присоединились к Оттавской конвенции о запрещении противопехотных мин, и он призывает эти государства как можно скорее присоединиться к Конвенции

若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?

而现在只剩下 在尼泊尔和印度的几个栖息点。
Но сейчас ограничивается всего несколькими точками на территории Непала и Индии.

必须全力确保安全,使剩下的难民以安全有序的方式返回家园。
Должна быть обеспечена полная безопасность, и должны быть созданы условия для безопасного и упорядоченного возвращения оставшихся беженцев в свои дома

主席说,剩下的问题是能否在一个单独文件中转载澳大利亚、丹麦、美国和其他国家所作关于反车辆地雷的声明,以及法国和联合王国的声明,或反车辆地雷声明共同提案人名单上所列国家在会上就该专题所作的其他声明( # mend # )。
Г-н БЕТТАУЭР (Соединенные Штаты Америки) указывает, что соавторы соответствующего заявления, пожалуй, приемлют это решение

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)报告说,从 # 年 # 月 # 日起就没有接收到任何燃料, 他们现在使用的是从之前已经减少的运送量中剩下的储备燃料。
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) сообщило, что не получало никаких поставок топлива с # апреля # года и использует запасы горючего, оставшиеся от ранее уже сокращенных поставок; если запасы топлива не будут пополнены, его транспортные средства встанут через несколько дней

因此,剩下的发言者将在明天10月27日星期五,下午3点发言,以期结束对该项目的审议。
Мы заслушаем оставшихся ораторов завтра, в пятницу, 27 октября в 15 ч. 00 м., с тем чтобы завершить рассмотрение данного пункта повестки дня.

解釋толкование
толкование解釋

给予大约130 000个难民41 177吨援助的食品,剩下91 772个难民也获得援助,费用总额是2 060万美元。
Около 130 000 беженцев получили помощь, в рамках которой им было предоставлено 41 177 тонн продуктов питания, а еще 91 772 беженцам была выделена помощь на сумму 20,6 млн. долл. США.

随着选举筹备工作的顺利进行,刚果民主共和国代表团希望决议草案谴责某些邻国的不断入侵和干涉威胁,因为其目的在于破坏选举和劫掠刚果民主共和国剩下的自然资源和其他财富。
Поэтому вывод оккупационных сил с конголезской территории в значительной мере способствовал сокращению масштабов нарушений прав человека и международного гуманитарного права

由于从阿拉伯叙利亚共和国境内运走剩下的氟化氢和氯化氢的工作延迟了,挪威货轮Taiko号无法按原定计划将这些化学剂运列在美利坚合众国的Veolia环境服务技术解决方案LLC公司。
По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном “Taiko” на объект “Veolia ES Technical Solutions, L.L.C” в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

剩下的就是策划我的送别会了 一个盛大的聚会,许多香槟 颜色、笑声、以及当然 记念我的音乐
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.

彼得前书1:1,2;5:8,9,《新世》)现今撒但剩下的时间已不多了,他所发动的攻击亦异常恶毒。 在这种情况下,彼得在上帝感示之下所写的话无疑会对耶和华的子民大有造益。
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

自2004年1月1日起,他们将在剩下的补贴期内领取增加数额。
С 1 января 2004 года они будут получать повышенную сумму за оставшийся срок получения данного пособия.

最后剩下的一个问题,涉及深海海底矿物开采制度问题,也是1994年7月大会通过有关执行公约第十一部分规定的协定,以协商一致解决的。
Последний из остававшихся вопросов, который касался режима разработки полезных ископаемых на морском дне на большой глубине, также был решен консенсусом в результате того, что в июле 1994 года Генеральная Ассамблея приняла Соглашение об осуществлении части XI Конвенции.

但我想,肯定有一个办法 可以利用仅存的不管剩下多少的语言能力 来逆向重组声音。
Но я думала, что должен быть способ обратной разработки голоса из того малого, что осталось.

因此,提醒有关国家政府,要达到《德班宣言和行动纲领》所规定的目标只剩下 # 个月,这个目标就是在 # 年年底之前全面批准《消除一切形式种族歧视国际公约》。
В связи с этим они напоминают правительствам соответствующих государств, что до наступления поставленного срока достижения цели, согласованной в Дурбанской декларации и Программе действий,- обеспечения универсальной ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации к концу # года- осталось всего # месяцев

我也被告知,拉丁美洲和加勒比国家集团内部正在进行紧张的协商,以便任命主席团最后剩下的一个候选人。
Мне также сообщили, что идут интенсивные консультации в рамках Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросу о назначении последних остающихся кандидатов в Бюро.

今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。
Сегодня на его месте можно увидеть лишь груды развалин.

没错 但 剩下 的 这些 可能 是 任何 意思
Да, но остальное может значить что угодно.

此外,以色列一直拒绝向联合国提供地图,说明在哪些地方扔下了集束炸弹,这进一步公然违反了国际人道主义法,因为剩下的未爆弹药持续威胁着黎巴嫩平民的安全。
Кроме того, Израиль упорно отказывается передать Организации Объединенных Наций карты с указанием мест сброса кассетных бомб, что является еще одним грубым нарушением международного гуманитарного права, поскольку остающиеся неразорвавшимися боеприпасы угрожают безопасности мирных жителей Ливана.

如果某代表团不能出席抽签会议参加抽签,可在抽签后任何时间同大会秘书处联系,仍有机会从剩下的发言时间中选择一个时间。
Если какая-либо делегация не сможет присутствовать на заседании и принять участие в жеребьевке, ей будет предоставлена возможность выбрать порядковый номер выступления из оставшихся номеров при обращении с соответствующей просьбой в секретариат Генеральной Ассамблеи в любое время после жеребьевки