右边 oor Russies

右边

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

справа

[ спра́ва ]

naamwoord

这建筑物右边是学校。
Здание справа — это школа.

направо

[ напра́во ]

naamwoord

你会把蓝色的向上移来使淡紫色的移到右边。
Надо переместить синюю, чтобы подвинуть лиловую направо.

правая сторона

[ пра́вая сторона́ ]

naamwoord

帐篷的右边有3个防御阵地,左边有2个防御阵地。
По правую сторону от палаток расположены три оборонительные позиции, а по левую сторону — две позиции.

правая

правая (сторона)

Lachin地区的一块地方,图象左边可以看到一栋被毁的房屋,右边是修复的房屋。
На нем отображена территория Лачинского района; в левой части снимка виден один разрушенный дом, а с правой — отремонтированный дом.

voorbeelde

因为他在我右边,我就必不动摇。”(
Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня» (Пс.

“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;
«Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

去 往右边 , 已经 换位 了
Она вышла вправо, изменилось положение.

这里 右边 是 异频 雷达 收发机
Это передатчик.

这便应验了诗篇110:1的预言。 在这节经文里,上帝对耶稣说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。”
Этим исполнилось пророчество из Псалма 109:1, где Бог говорит ему: «Седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».

信不信由你, 右边的图片仍然是 热门观光浮潜景点, 位于毛伊岛上, 尽管在过去十年左右, 它已经失去了大部分珊瑚覆盖。
Верьте или не верьте, но изображение справа — популярное место для подводного плавания на острове Мауи, где большинство кораллов были потеряны в последнее десятилетие.

请注意右边的幻灯
Сделай фото справа в фокусе.

左边的看起来和右边得很像。
Те, что слева, похожи на те, что справа.

7并要成为所有坐在黑暗中的人的光,成为大地各角落的光;要促成死人的复活,要升上高处,住在父的右边,
7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца,

“你坐在我的右边+,
«Сиди по правую руку от меня+,

甚至你看见在他右边的人让他很生气。
Хотя здесь вы можете увидеть, как мужчина справа подловил одного такого.

为何 这支 叉 摆 右边 ?
Почему эту вилку кладут справа?

" 从 底下 数 第三 右边 第 15 在 你 后面 "
За тобой, третий сзади, 15й справа.

他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」
«Дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей».

虽然耶稣并没有否认大卫是基督或弥赛亚的属人祖先,他却问道:“这样,大卫被圣灵感动[载于诗篇第110篇],怎么还称他为主,说:[耶和华]对我主说:你坐在我的右边,等我把你仇敌放在你的脚下。
— Как же Давид, по вдохновению [в Псалме 109], называет Его Господом, когда говорит: «Сказал Господь [«Иегова», НМ] Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих»?

我是说,真的很难想象这个女孩 后排的这个, 右边的, 在15年中 可以分享她的想法来使世界变得更加美好 为子孙后代生存的世界造福
По-моему, трудно себе представить, чтобы эта девочка, позади справа, в свои 15 лет могла бы поделиться способом, как сделать мир прекраснее для ваших внуков?

诗篇执笔者写道:“耶和华对我主说:‘你坐在我的右边,直到我使你的仇敌成了你的脚凳。’
Псалмопевец писал: «Вот слово Иеговы к моему Господу: „Сиди по правую руку от меня, пока я не положу твоих врагов тебе под ноги“.

你能想象耶稣是多么喜乐吗? 此外,对耶稣来说,坐在上帝宝座的“右边”更是无上的光荣、极大的喜乐。(
Как он, наверное, был счастлив, когда понял, что он, как совершенный человек, исполнил свою роль в оправдании владычества Иеговы и освящении Его имени!

圣经说:“[耶稣]因为摆在前头的喜乐,就轻看羞耻,在苦刑柱上忍耐,现在已经坐在上帝宝座的右边。”(
Какой настрой сохранял Иисус и как это ему помогло?

5 她们进纪念墓去,看见一个年轻人身穿白袍,坐在右边,就惊愕不已+。
5 Войдя в памятный склеп, они увидели, что справа сидит юноша, одетый в длинную белую одежду, и застыли в изумлении+.

我不想吓唬你们 但是我发现 坐在你右边的那个人是个骗子
Что ж, мне не хочется никого пугать в этом зале, но хотелось бы обратить ваше внимание на то, что что человек справа от вас — лжец.

帐篷里门口的右边是专给妇女用的,用来摆放烹调用具、打扫用具、缝纫用具和编织毛毡的工具。
Справа от входа — женская половина.

13 从前以色列王所罗门+在耶路撒冷前面+,败坏山的右边,为西顿人可憎的神亚斯他禄+、摩押人可憎的神基抹+、亚扪人可憎的神米勒堪+所筑的丘坛,约西亚王都一概毁坏,不让人用来崇拜。
13 Также он сделал непригодными для поклонения высоты, которые находились перед+ Иерусалимом, справа* от Горы гибели, которые Соломон+, царь Израиля, построил для Аста́рты+, мерзости сидоня́н, Хамо́са+, мерзости Моа́ва, и Милхо́ма+, мерзости сыновей Аммо́на.

赫尔利 , 安静 点 , 往右边 斜
Харли, заткнись и наклонись вправо.

约3:16)在关于绵羊和山羊的比喻中,耶稣说在他右边的“绵羊”必“永远得生命”。(
В примере об овцах и козлах те люди из народов, которых Иисус ставит, как овец, справа от себя, «получат вечную жизнь» (Мф 25:46).