咆勃爵士樂 oor Russies

咆勃爵士樂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

бибоп

[ бибо́п ]

voorbeelde

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.

我們 好久 都 沒 有樂子 了
Мы целую вечность не развлекались.

在采取这一步骤之前,刚果民主共和国当局采取了一系列决定和行动(拒绝承认凯图米莱·马西雷爵士为调解人、不参加科托努筹备会议)。
Это шаг последовал за целым рядом решений и мер, принятых властями Демократической Республики Конго (неприятие сэра Кетумиле Масире в качестве посредника, неучастие в подготовительной встрече в Котону).

为人服务会为你的生活带来平安和喜乐。
Служение другим принесет в вашу жизнь чувство покоя и радости.

要记得,喜乐是来自上帝的一种特质,是圣灵果实的一部分。(
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).

希伯来书13:7)令人欣慰的是,大部分会众都有一种优良的合作精神,因此对长老们说来,与他们共事乃是一项喜乐。
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.

开发计划署继续在俄罗斯联邦进行一个关于受污染地区的水质评价和水源的项目,其目的是要确保受污染的勃良斯克有安全食水供应。
ПРООН продолжает осуществление в Российской Федерации своего проекта по контролю качества воды и водоснабжению в зараженных районах в целях обеспечения безопасного водоснабжения в пострадавшей Брянской области

我們 在 回家 的 路上 去 了 俱樂部
Не сомневаюсь.

回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(
Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные.

19 我们不但有上帝的话语圣经,也能用圣经的有力信息推翻错误的道理,打动正直人的心,这是多大的乐事!
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!

2011年3月,委员会在第一〇一届会议上指定奈杰尔·罗德利爵士担任该特别报告员。
На 101-й сессии Комитета в марте 2011 года Специальным докладчиком был назначен сэр Найджел Родли.

服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。
Иисус с огромной радостью слушал своего Отца.

第一,我们想赞扬调解人凯图米莱·马西雷爵士成功地组织哈博罗内的筹备会议。
Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить посредника, сэра Кетумиле Масире, за организацию успешного подготовительного заседания в Габороне.

除此之外,奥尔德透露,“最低限度有三天的时间人们欢宴作乐。”
Кроме того, Олд объясняет, что «по крайней мере три дня пировали и веселились».

关于言论自由和新闻自由,瓦埃亚爵士称,汤加宪法第7条对这项根本自由作出了规定,媒体在遵守诽谤、煽动和蔑视法庭的法律的前提下享有相对自由。
Касаясь защиты свободы слова, информации и печати, лорд Ваеа заявил, что эти основополагающие права человека закреплены в статье 7 Конституции Тонги и что средства массовой информации обладают относительной свободой, ограничиваемой требованиями законов о клевете, подрывной деятельности и неуважения к суду.

加拿大支持紧急救济协调员约翰·霍姆斯爵士正在进行的加强国际人道主义应急工作的努力。
Канада поддерживает усилия, прилагаемые сэром Джоном Холмсом, Координатором чрезвычайной помощи, для укрепления усилий по дальнейшему повышению эффективности международной гуманитарной помощи.

此外,“知识就是力量”(弗朗西斯·培根爵士 # 年),人们可能往往需要得到鼓励才会分享知识。
Приложение II: Результаты обследования

我 希望 我们 可以 就 好像 从前 一样 很 轻松 很 快乐
Я надеюсь вы относитесь ко мне дружелюбно.

马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发言):联合王国感谢联合国人权事务高级专员今天上午所作的通报。
Сэр Марк Лайалл Грант (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Соединенное Королевство благодарит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека за ее сегодняшний брифинг.

保罗努力宣扬好消息,甚至愿意牺牲性命,因此他能够喜乐地说:“我今天叫你们来作证:无论谁灭亡,我也是清白的,没有欠谁的血债”。(
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.

自信 地約 她 晚上 出去 她 立即 答應 然后 你 馬 上 帶 她 去 俱樂部
Она тут же соглашается, быстро везёшь её в клуб.

国际乐施会的下属组织数目因最近乐施会墨西哥分会的加入而有所增加。
Расширилось число организаций – членов "Оксфам Интернэшнл" за счет недавнего вступления в него "Оксфам Мексика".

对我们来说,历代志下也值得细读,因为这卷书清楚指出,人服从上帝会得到什么福乐,不服从上帝又会带来什么恶果。
Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.

如果会员国在 # 月的审查期间就此达成协议,联合国系统将乐见其成。
Система Организации Объединенных Наций выступает за такое соглашение, если государства-члены достигнут такой договоренности в ходе сентябрьского пересмотра