圆柱 oor Russies

圆柱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

колонна

[ коло́нна ]

naamwoord

вертикально стоящий столб

外墙可以在圆柱之间挖开,而不需要加固。
Во внешней стене также можно сделать проем между колоннами без укрепления.

барабан

[ бараба́н ]

naamwoord

деталь

цилиндр

[ цили́ндр ]

naamwoord

因为圆柱上的描述与希伯来圣经上的描述
Потому что рассказ на цилиндре и рассказ в Библии

цилиндрический

[ цилиндри́ческий ]

naamwoord

voorbeelde

因此沙王创造了伊朗的历史 或者说是伊朗回归的历史 这让他成为一项伟大传统的核心 并发行 印有他自己 和赛鲁士圆柱的硬币
И значит шах изобретает историю Ирана, или возвращение к истории Ирана, которая помещает его в центр великой традиции и чеканит монеты, где показан он вместе с цилиндром Кира.

由于中国和世界上其他国家一样通过了禁止使用专门添加汞的氧化汞电池和圆柱形电池的法规,中国电池行业的用汞量大幅减少。
Объем использования ртути для производства батарей в Китае должен значительно сократиться, поскольку Китай, как и другие стран мира, принимает нормативные акты, запрещающие использование оксиднортутных батарей и цилиндрических батарей, технология изготовления которых предусматривает добавление ртути.

证实方法包括在一个圆柱上把持久性有机污染物分离开来,随后利用检测器进行确定和量化。
Подтверждающие методы включают в себя разделение СОЗ на колоннах, а затем использование детектора для идентификации и количественной оценки.

用陶土制成 先做成一个 圆柱的形状 刻满楔形文字后 再在阳光下烘干
Она сделана из глины, и ей придана форма цилиндра, покрытого частой клинописью, и затем она высушена на солнце.

阿根廷共和国常驻联合国(维也纳)代表团向联合国维也纳办事处致意并谨根据《营救宇宙航行员,送回宙航行员和归还发射到外层空间的物体的协定》(大会第 # (XXII)号决议,附件,《营救协定》)向秘书长通报 # 年 # 月 # 日,一个金属物体在科连特斯省的圣罗克掉落到地球,该物体直径为 # 米,长 # 米,重量约为 # 公斤,形状为一个圆柱形的容器,带两个半球形的盖。
Постоянное представительство Аргентинской Республики при Организации Объединенных Наций (Вена) свидетельствует свое уважение Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и в соответствии с пунктом # статьи # Соглашения о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство ("Соглашение о спасании", резолюция # (XXII) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь уведомить Генерального секретаря о том, что # января # года у населенного пункта Сан-Роке в провинции Корриентес на Землю упал металлический объект в форме цилиндрического контейнера с двумя полусферическими обтекателями длиной # метра, диаметром # метра и массой около # килограммов

也 可以 围绕 着 圆柱
Можно и вокруг колонны.

试验程序――挤压(适用于棱柱形、袋装电池硬币/纽扣电池和直径不超过20毫米的圆柱形电池)
Процедура испытания − разрушение (применяется к элементам в форме призмы, таблетки или кнопки и к цилиндрическим элементам диаметром не больше 20 мм)

亚述人和后来的巴比伦人把他们的历史写在泥板、圆柱、棱柱和纪念碑上。
Ассирийцы, а затем и вавилоняне записывали свою историю на глиняных табличках, а также на цилиндрах, призмах и монументах.

值得留意的是,圆柱也提及居鲁士遣返俘虏的政策,这一政策与其他古代征服者的政策迥然有别。 圣经和世俗历史都证明居鲁士的确释放了犹太人,而且,犹太人也回乡重建耶路撒冷。(
Примечательно, что клинописный текст свидетельствует об особой политике Кира, который, в отличие от других правителей, возвращал на родину пленников, захваченных предшествующей державой.

这个圆柱称为“国际千克原器”,连美国硬币的质量也以之为准。
Даже фунт США определяется по нему.

神庙的一个大厅里有一些圆柱,柱的底座雕刻了一些图案和象形文字,记录阿孟霍特普三世自称征服了的地方。
В иероглифических надписях, украшавших основания колонн одного из залов, перечисляются названия земель, якобы покоренных Аменхотепом III.

其中一个小圆柱上有些楔形文字,包含了一个祷文,这祷文是巴比伦王拿波尼度为“长子伯沙尔撒[即伯沙撒]”作的祷告。《
Клинописный текст одного из них содержал молитву вавилонского царя Набонида, в которой тот упоминал о «Валтасаре... [своем] старшем сыне».

(下图)巴比伦庙宇的圆柱,提及拿波尼度王和他儿子伯沙撒的名字
(Внизу) Вавилонский храмовый цилиндр с именами царя Набонида и его сына Валтасара.

那么你们希望看到 在中东 和世界上发生怎样的故事 来体现赛鲁士圆柱 所表达的意义呢?
И какую историю Ближнего Востока, какую мировую историю вы хотите видеть, отражая то, что сказано, что выражено в этом цилиндре?

这是就是当时颁布的法令 赛鲁士圆柱就是证据 证明了犹太人 被流放到巴比伦之后 好多年,他们都会坐在巴比伦的水畔 一想起耶路撒冷就会哭泣 那些犹太人被准许回家了
Это указ, этот предмет — доказательство того факта, что иудеи, после изгнания в Вавилоне, где они провели годы, сидя у вод Вавилона, плача, когда они вспоминали Иерусалим, эти иудеи получили возможность вернуться домой.

圆柱的独特之处是表面刻有罗马总督的名字,其中一些是以往未为人知的。
Их особенность состоит в том, что надписи на них называют имена некоторых римских правителей, которые до этого времени не были известны.

当然,赛鲁士圆柱 会出现在很多的中东故事里
Он, несомненно, появится во многих других историях Ближнего Востока.

25°C时低于0.1微克/升(圆柱层析法)
<0,1 мкг/л при 25°C (элюентный колоночный метод)

居鲁士圆柱记载了居鲁士遣返俘虏的政策
Цилиндр Кира. Надпись содержит указ царя о возвращении на родину пленных евреев

对我来说 将赛鲁士圆柱送回伊朗 或者说被允许将它送回伊朗 就是被允许成为 一场最高层次的 伟大辩论的一部分 这场辩论是关于伊朗是什么 到底有多少个不同的伊朗 以及伊朗不同的历史 将会对今天的世界产生怎样的影响
И для меня, привезти этот предмет в Иран, получить разрешение взять этот предмет в Иран, означало получить возможность участвовать в удивительном споре, ведомом на высочайших уровнях, о том, что такое Иран, какие есть разные ипостаси Ирана, и как различные страницы истории Ирана могут сформировать сегодняшний мир.

纸板型圆柱形锌锰电池:将含汞的糊状物质涂敷在层压纸上,以防止该类电池发生腐蚀。
Цилиндрические марганцево-цинковые батареи с использованием картона: При изготовлении батарей этого типа на многослойный картон наносится содержащая ртуть паста, препятствующая коррозии

剧场正面以圆柱、浮雕和雕像为装饰,十分奢华。
Его фасад был богато украшен колоннами, рельефами и статуями.

从一些较常见的出土文物可以看到,古时的雕刻匠用石头、陶泥、木头、玻璃、象牙、宝石、骨头、石膏、贝壳、金属和雪花石等材料制造各种物品,包括宝座、狮像、圆柱、首饰、印章、石棺、石版、家具、墙饰和器皿。
Однако рельефы, статуи и другие резные изображения из Египта, Ассирии, Вавилонии и Персии могут многое поведать о поклонении, военных походах и быте этих древних народов.

这一工作连同原子能机构已知在圆柱几何体中使用了同一起爆系统的其他研究,也可能与改进和优化与核应用有关的多点起爆设计概念具有相关性。
Эти работы, наряду с другими исследованиями, ставшими известными Агентству, в которых эта же самая инициирующая система используется в условиях цилиндрической геометрии, могут быть также связаны с усовершенствованием и оптимизацией концепции многоточечного инициирования, имеющей отношение к ядерным применениям.

每个炮弹包括主体(弹壳)和一个圆柱形弹筒,其中含有116片用白磷浸渍/泡过的楔形弹片。
Каждый снаряд состоит из основного корпуса (корпус снаряда) и цилиндрического контейнера со 116 войлочными клиньями, пропитанными/насыщенными белым фосфором.