应急款 oor Russies
应急款
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
непредвиденные обстоятельства
резервы на непредвиденные затраты
сопряженность признаков
условные события
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
审计委员会注意到:(a) 没有将风险对费用的影响列入预测,尽管它确认项目小组的判断考虑到了新的风险量化活动(使用的是某个总括百分比的应急款,而没有为未来风险、索偿和变更单提供备抵);(b) 没有将最高限价保证合同可能产生的节约列入费用预测。
Кажется, он не виновенUN-2 UN-2
又强调为建筑项目批准的应急拨备旨在提供必要保障,以应对项目实施过程中出现的意外成本超支情况,着重指出应在查明项目各阶段相关风险的基础上估计项目应急款,并要求在项目基本成本之外单独列报应急款估计数;
Вы не понимаете?UN-2 UN-2
预算编列的应急款大约90%已经被消耗掉,而用在基本建设总计划上的总支出仅仅花掉50%。
Но следы лап меня озадачили. "UN-2 UN-2
在所检查的10个项目中,项目文件或管理事务协议列入预算报表,按合同、训练设备和应急款项等预算项目分列。
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяUN-2 UN-2
应设立周转基金,以确保法庭备有财政资源,应付在收到条例5.2规定的缴款前的短期周转困难,并在应急款不足以支付开支时,向法庭提供所需经费,以审理案件,特别是需要采取紧急程序的案件。
Страна и языкUN-2 UN-2
办公周转空间应急款的使用
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?UN-2 UN-2
基本建设总计划办公室应作为审查付款申请过程的一部分每月进行核对,以确认施工管理方没有在未经基本建设总计划办公室批准情况下分配应急款和备抵金。
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковUN-2 UN-2
剩余配套项目完成期间可能需要的应急款余额(120 200美元)。
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровUN-2 UN-2
办公周转空间应急款的利用
Что ж, неделя была прибыльнойUN-2 UN-2
b 如第二次进展报告(A/70/394和Corr.1)表1所示,2015年和2016年预算编列的应急款分别为100万瑞士法郎和2 351 000瑞士法郎。
Промахнулся мимо веревки!UN-2 UN-2
行预咨委会指出,在秘书长当前报告中,秘书长提供的最新资料未充分解释有关项目费用计划调整的情况,尤其是有关建造新楼、翻新现有建筑、费用上涨和项目应急款的情况,并要求提供进一步细节和解释。
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьUN-2 UN-2
应设立周转基金,以确保法庭备有财政资源,应付在收到条例5.2规定的缴款前的短期周转困难,并在应急款不足以支付开支时,向法庭提供所需经费,以审理案件,特别是需要采取紧急程序的案件。
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалUN-2 UN-2
行预咨委会就管理、报告和使用项目估计应急款提出了若干意见和建议。 行预咨委会建议,大会请秘书长根据已确定的与项目各阶段相关的各种风险完善估计数并在他下次进度报告里分别提供估计应急款数和项目最低费用数。
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогUN-2 UN-2
会议周转空间应急款的利用
Жизнь- дерьмо!UN-2 UN-2
� 国际民航组织在1993年采用远期货币购买合同机制以前,一直使用“预算内应急款”方法,直至1992年。
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахUN-2 UN-2
施工应急款的使用
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитUN-2 UN-2
全面审查剩余应急款余额,以确定应急款的用途,以及剩余应急款余额如何满足尚待承付的余下工作范围要求。
Комната максимально недоступнаUN-2 UN-2
对于将来将出现的工作人员回国补助金等福利,或根据《联合国工作人员条例》附录D支付的应急款,其经费未予编列,因为已按需要在预算拨款中提供经费。
Я очень плохой фавнUN-2 UN-2
相比之下,上一份报告所述期间估计的可能的风险费用总额为129 959 897瑞士法郎,据此,在报告所述期间整个项目期的费用估计数中列入了91 917 087瑞士法郎(即所确定的风险费用总额的70.7%)的应急款总额,但其中不包括上涨费用(行预咨委会在下文第26至31段中进一步详细讨论了项目应急款)。
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
会议周转空间应急款的使用
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?UN-2 UN-2
基本建设总计划办公室应该对剩余风险进行量化,包括从已完成的子项目中汲取的经验教训,以评估应急款余额对于尚未完成的其余工作是否足够。
О, что мы сейчас будем делать!UN-2 UN-2
截至编写本报告之时,全球机制估计所有预算项目都不会出现超支,所以预计不会动用5,000美元的应急款。
Я буду следитьUN-2 UN-2
特别是,欧洲联盟资助的非洲和平筹资机制提供了一个重要的筹资机制,为2004年至2007年期间提供了4亿多欧元,2008年至2010年期间提供了3亿欧元,以支持非洲和平与安全,其中2亿欧元用于支持和平行动,6 500万欧元用于非洲和平与安全架构能力建设,1 500万欧元用于快速反应机制,2 000万欧元作为应急款。
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
对于将来支付的工作人员应享返国权利等,或根据《联合国工作人员条例》附录D支付的应急款项核拨经费,因为已按规定在预算拨款中提供经费。
Предпочитаю покончить с этимUN-2 UN-2
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.