意思 oor Russies

意思

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

смысл

[ смы́сл ]

naamwoord manlike

这句话没意思。
Эта фраза не имеет смысла.

значение

[ значе́ние ]

naamwoord onsydig

這個字有兩個意思。
У этого слова есть два значения.

намерение

[ наме́рение ]

naamwoord

当然,如果“条约表示不同意思,或另经确定”,
Разумеется, если "иное намерение явствует из договора или установлено иным образом"

воля · толкование · мнение · внимание · Вы так думаете? 您不是這個意思吧! · Не понимаю, что вы сказали. 我不懂您的意思. · Простите, я вас не понял. 對不起,我不懂您的意思 · Я вас понимаю 我懂您的意思 · ты свободен решать по-своему你有權照自己的意思決定 · причина · точка зрения · означать · значить · желание · стремление

voorbeelde

对公司拥有管辖权的任何机关已经作出带有这种意思的决定。
решение об этом было вынесено любым органом, обладающим юрисдикцией в отношении акционерного общества.

洁净是什么意思?
Что такое настоящая чистота?

“上帝的安息”是什么意思?
Что такое покой Бога?

(Raphu)〔词根的意思是:医治〕
(от корня со знач. «исцелять»).

由于模拟联合国会议往往采取大会辩论的形式,这种活动是使年轻人认识到大会的重要性及其对年轻人生活的实质性意思的最佳方式。
Поскольку сессии, проводимые по образцу работы в Организации Объединенных Наций, часто организуются в форме обсуждений в Генеральной Ассамблее, эти мероприятия представляют собой отличный способ разъяснить представителям молодежи важность роли Ассамблеи и ее значение для их жизни

沒別 的 意思, 只是 問問
Да ничего.

因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).

乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?

他真正的意思是 我们不想让它变得如此混乱。
Он имел в виду, что мы не хотим, чтобы роботы кому-то мешали.

这么说是什么意思呢
Что я хочу этим сказать?

1,2.( 甲)在圣经里,“认识”和“知识”这两个词语含有什么意思?(
1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.

选举名单实行份额制度,选举公正方面高等法院顾问指出:“这种制度只在进入参议院有用,而对于众议院就没有意思。
Система квот в избирательных списках, по мнению руководителя Верховного арбитража избирательной комиссии (ВАИК), “полезна только при выборах в Сенат и не играет никакой роли при выборах в Палату депутатов”.

(Ish-bosheth)〔意思是:可耻的人〕
(«человек стыда»).

借着显出纯洁”,意思就是道德清白,行事为人与圣经的确切知识一致。
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.

名叫JAWS,就是语音辅助系统的意思(Job Access With Speech) 它读起来是这样的
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?

你 是 什么 意思?
О чем это ты?

作为起草上的措词,有人建议,“......调解所依据的是一方当事人......提出的倡议”这些措词意思不清,不足以反映由一方当事人提出邀请并被另一方当事人接受的情况下进行的调解这种做法。
В качестве вопроса редакционного характера было высказано предположение о том, что слова "проводится ли согласительная процедура по инициативе одной из сторон" являются неясными и не отражают в достаточной мере практику, когда согласительная процедура проводится по предложению одной стороны, которое было принято другой стороной.

要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.

主席(以英语发言):所提议的修正案的意思是,我们只说裁军审议委员会将继续讨论专家未来参加委员会工作的问题。
Председатель (говорит по-английски): Суть предлагаемой поправки заключается в том, что в ней мы всего лишь говорим, что Комиссия по разоружению продолжит обсуждение вопроса об участии экспертов в будущем

此外,报告中带有这样一层意思:实施武器禁运主要是安全理事会或其组成机构或维持和平特派团的责任。 事实并非如此。
Кроме того, в докладе отмечается, что основная обязанность Совета Безопасности и его компонентов или учрежденных в соответствии с его полномочиями миротворческих миссий состоит в выполнении эмбарго на оружие

而且 你 誤解 我 的 意思 了
А также, это не то, что я сказал.

◆ 8:8——讲者怎样‘讲明’律法的‘意思’?
◆ 8:8 — Как „присоединялось толкование“ к закону?

王上20:14-19;斯1:1-3;但3:1,3,30)译作“省”的希伯来语和阿拉米语(medhi·nahʹ梅迪纳)源自一个动词词根din(丁),意思是“审判”。
В Библии подведомственные области упоминаются в связи с Израилем, Вавилоном и Мидо-Персией (1Цр 20:14—19; Эсф 1:1—3; Дан 3:1, 3, 30).

我的意思是,如果它对我不起作用, 打死我也不信它真的有用。
Если бы я не пережила это на собственном опыте, то никогда бы не поверила, что это возможно.