感动 oor Russies
感动
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
трогательный
[ тро́гательный ]
中尉 仍 紧随 我们 令 我 万分 感动
Как трогательно, что наш лейтенант старается с нами подружиться.
растрогать
[ растро́гать ]
我为此深为感动,但根据指示,我不得不行使我的否决权。
Я глубоко растроган, но в соответствии с инструкциями вынужден применить право вето.
возбудить
[ возбуди́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
растрогаться · умиление · волнующий · воздействовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这无疑应当感动20世纪的长老们以温厚对待上帝的羊群!
Вариантов- один:Код саморазрушенияjw2019 jw2019
类似的施与精神也感动见证人和感兴趣的人士出钱资助这件工作。
Ладно, это- отказ #- его уровняjw2019 jw2019
我为此深为感动,但根据指示,我不得不行使我的否决权。
Сущая правдаMultiUn MultiUn
令我非常感动的是,联合国参加了进来并且说:“到此为止。”
Пристегните ремниUN-2 UN-2
除了这些让人意想不到,令人感动的反应 Humanae还在不同的领域里发现了新的作用。
Люди обычно не делают этогоted2019 ted2019
可3:7-10;路6:17)大约一年后,耶稣来到腓尼基的沿海地区,一个叙利亚的腓尼基妇人表现极大的信心,令耶稣十分感动,于是施行神迹治好了她那被邪灵附身的女儿。( 太15:21-28;可7:24-31)
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьjw2019 jw2019
因此彼得写下了这段话:“圣经的预言都不是出于个人的见解[e·pi·lyʹse·os埃皮利塞奥斯]......而是人受圣灵感动,把上帝的话说出来。”(
Я на самом деле думала, что все закончилосьjw2019 jw2019
我们带他参观了Yad Vashem, 我们带他到了儿童纪念馆,他非常感动。
Тогда обойдиted2019 ted2019
利未记19:15;以赛亚书1:17;希伯来书13:18)我们这样做的话,别人也许会受到感动,以同样的方式待我们。( 马太福音7:12)
Я скоро вернусьjw2019 jw2019
有时我被其节奏的美丽感动至流泪。
Показывать сеткуted2019 ted2019
你若甘愿将自己所珍爱的最新杂志和他分享,这可能使他深受感动。
Мне как отцу это приятно слышатьjw2019 jw2019
*(路加福音15:7)长老提出劝告或责备时只要出于爱心,而且态度仁慈,就更能感动犯过的人改弦易辙。
Чего я хочу от тебя?jw2019 jw2019
当我跟埃德蒙多在台上哭泣拥抱的时候,台下的听众也都感动落泪。”
Никакой политики, девочкиjw2019 jw2019
我看见各人都不受薪酬,但却快乐地一起工作,这令我深受感动。”
Счастливого Рождества?!jw2019 jw2019
文章叫我感动不已。
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!jw2019 jw2019
以赛亚书48:17,18)这么热切的呼吁,必然令所有喜爱良善正义的人深受感动。
Поднимайте его и выходимjw2019 jw2019
一个纳瓦特尔族女子第一次听到以她母语发表的圣经演讲后十分感动,说:“我们参加西班牙语的聚会已经十年了,但由于不太懂西班牙语,所以听得很吃力,现在可不一样了。
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяjw2019 jw2019
因为他们的心深受上帝对人类的爱所感动。 这种爱的最大表现促使他们聚集起来。
Кровь капаетjw2019 jw2019
他们的热心感动了其他的人严肃地看看自己是否也能够调整事务以成为经常先驱。
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуjw2019 jw2019
校长深受感动,要亲自见见我们的妈妈。
Оно ни на что не повлиялоjw2019 jw2019
若泽·拉莫斯·奥尔塔总统、国民议会议长费尔南多·“拉萨马”·德阿劳若、凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒总理和前总理马里·阿尔卡蒂里、各政党领导人以及帝力和偏远村庄中各行各业东帝汶普通民众的善意令我感动。
Там их продают за большие деньги педофиламUN-2 UN-2
我听到的支持海地的所有发言使我深受感动。
Мне стыдно, что я родила тебя!MultiUn MultiUn
在“受害者的声音”活动上所作的证词是非常令人感动的,使谈判进程增加了紧迫性。
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымUN-2 UN-2
作为一名科学家,也作为人类的一员, 我喜欢让自己 被神奇的事物感动。
Чё у меня с часами?ted2019 ted2019
虽然耶稣并没有否认大卫是基督或弥赛亚的属人祖先,他却问道:“这样,大卫被圣灵感动[载于诗篇第110篇],怎么还称他为主,说:[耶和华]对我主说:你坐在我的右边,等我把你仇敌放在你的脚下。
Потому что суждение побеждает насjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.