操劳 oor Russies
操劳
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
трудиться
[ труди́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一辈子在丈夫身边操劳的妻子临到分居或离婚时却两手空空。
Да больше и говорить нечегоMultiUn MultiUn
他们一再重申,妇女们承担着经济制裁造成的沉重负担,为解决家庭“生计”费心操劳。
Заткнись и лети ровно!MultiUn MultiUn
她们的工资收入很低,工作过度操劳,没有活动自由,而且在一些情况下,身体上还受到了虐待。
Что же вы творите?UN-2 UN-2
他们意识到自己达不到目标时,就难免有心力交瘁的感觉。 为了同一理由,对孩子关怀备至的母亲也会操劳过度。
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымjw2019 jw2019
妻子要持家,又要照顾儿女,其实是非常吃力的,如果丈夫没有体谅之心,妻子就很容易操劳过度。
Мы приехали в участокjw2019 jw2019
“今年,纪念声援巴勒斯坦人民国际日的活动有着特别的意义,由于我们的领袖和象征、始终为人民操劳的亚西尔·阿拉法特主席的去世,我们巴勒斯坦人民普遍感到悲伤。
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммMultiUn MultiUn
农村妇女终日辛苦操劳,除了生孩子之外,她们还必须完成数不清的艰苦劳动,例如担水砍柴、碾米做饭、收拾屋子、照看孩子等。
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?MultiUn MultiUn
我们的嘉宾在其目前的职位上不仅负责管理美国的核武器计划;他尤其还在为促进核安全与不扩散领域中的国际合作而操劳。
Квон беременнаMultiUn MultiUn
性骚扰、虐待、家庭暴力、过度操劳、失业以及自尊心不强是导致这一问题加剧的因素。
Он входил в контрольную группуMultiUn MultiUn
由于被认为在经济上不活跃,目前或过去全职操劳家务的妇女在分居、离婚或守寡时生活就很可能朝不保夕,毫无保障。
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымMultiUn MultiUn
保健工作者,特别是妇女,在保健机构中过度操劳。
От этого зависит вся моя жизнь!MultiUn MultiUn
此外,这往往令人怀疑公共政策向最贫困者提供帮助的意愿和能力。 妇女可能陷于不合理的困境--她们为照顾家庭操劳一生,然而由于许多社会重男轻女的传统,她们在需要非官方机构和官方制度的帮助时,却不能享受平等的待遇。
Маленькие, крохотные, желтенькиеMultiUn MultiUn
他毕生为其国家和民族操劳。
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансUN-2 UN-2
事实上,在表现慷慨方面,大部分实质的工作岂不是通常由妇女,尤其是身为妻子的,去操劳吗?
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораjw2019 jw2019
通常情况下,妇女既要维持家庭生计,但又享受不到与男子同等的权力和权利。 为使家庭成员能够生存并使每个家庭成员能够受到教育,妇女不得不殚精竭虑,终日操劳。 造成这种情况的原因主要有二。
Школьников мобилизуютUN-2 UN-2
“今年,纪念声援巴勒斯坦人民国际日的活动有着特别的意义,由于我们的领袖和象征、始终为人民操劳的亚西尔·阿拉法特主席的去世,我们巴勒斯坦人民普遍感到悲伤。
Огромное спасибоUN-2 UN-2
在整个非洲,妇女所起的作用是多方面的:做母亲,抚育子女,生产各种商品,提供各种服务(找水取水、寻找或提供食品、为食品加工寻找能源等),承担家庭成员(尤其是子女)的健康保护,从事繁重的家务劳动——总之,要为各种各样的事情操劳,但却得不到任何报酬。
мы хотели, чтобы это было сюрпризомUN-2 UN-2
他 不能 过分 操劳
И всегда гордилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
区域妇女互助协会是一个非营利性非政府组织 (Songhoï语意为妇女思考与互助组织),于1994年6月10日创建,这是考虑到作为人口中的多数,马里妇女,尤其是生活在农村地区的妇女,消息闭塞、操劳过度、获得较少甚至完全没有接受过培训、极度缺乏收入、所处环境非常不利于妇女的自身提高。
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокUN-2 UN-2
妇女每天要为生计操劳,往往无暇上法庭。
Да, да. по большей части так и былоMultiUn MultiUn
圣经鼓励我们稍作休息,不要在工作上过度操劳;如果我们所做的世俗工作不是必需的,就更无谓废寝忘餐地整天营营役役。(
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееjw2019 jw2019
在整个非洲,妇女所起的作用是多方面的:做母亲,抚育子女,生产各种商品,提供各种服务(找水取水、寻找或提供食品、为食品加工寻找能源等),承担家庭成员(尤其是子女)的健康保护,从事繁重的家务劳动--总之,要为各种各样的事情操劳,但却得不到任何报酬。
Нацистская подтиркаMultiUn MultiUn
她说:“我觉得自己仿佛日夜为儿女操劳,但家务却是永远做不完的。”
Это все было частью тестаjw2019 jw2019
妈妈年老力衰,不能操劳;不过,我们常常倾谈,而且成了密友。
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаjw2019 jw2019
避免长期站立,或操劳过度。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.