根瘤细菌 oor Russies

根瘤细菌

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

клубеньковые бактерии

voorbeelde

人体和动物内脏中的抗菌素会导致产生抗药性细菌和耐药基因,通过粪便排出后会扩散到废水、污泥、肥料和土壤中。
Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию резистентных бактерий и генов резистентности, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве.

碟下方的细菌受到青霉菌落的抑制,不能繁殖
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.

由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.

定期检测水和空气的质量,前者检测细菌和化学物品,后者检测一系列的环境污染物,其中包括空中微粒、氧化氮、二氧化硫、臭氧以及一氧化碳。
За состоянием воды и воздуха ведется постоянный контроль ‐ при этом определяется бактериологическое и химическое качество воды и наличие целого ряда загрязняющих окружающую среду веществ в воздухе, включая различные частицы, окиси азота, двуокись серы, озон и моноокись углерода.

里约集团认为,各国普遍加入获得广泛国际支持的《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器和销毁此种武器的公约》和《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》极为重要。
Группа Рио считает чрезвычайно важным всеобщее присоединение к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении и Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — документам, которые пользуются широкой международной поддержкой.

细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.

本报告的导言提到了《门多萨宣言》--其中宣告该区域应为无化学武器与生物武器区、《关于加强禁止细菌(生物)武器和毒性武器公约的联合宣言》和《关于南锥体共同市场、玻利维亚和智利作为一个和平区的政治宣言》--它规定各签字国在各个相关的论坛中均应支持不扩散大规模毁灭性武器国际文书和机制的全面生效和增强其效力。
И наконец, во вступлении к настоящему докладу упоминалось Мендосское заявление об объявлении региона зоной, свободной от химического и биологического оружия, совместное заявление об укреплении Конвенции о биологическом оружии и Декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, в которой подписавшие государства обязались на всех соответствующих форумах выступать за строгое соблюдение и совершенствование международных документов и механизмов по нераспространению оружия массового уничтожения

雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.

决定将题为“关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约”的项目列入大会第六十届会议临时议程。
постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный «Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении».

细菌会随着时间的推移逐渐适应抗生素,使抗生素停止发挥作用。
Со временем бактерии приспосабливаются и антибиотики перестают действовать.

雅司病是由通常被称为流行性密螺旋体病的一组慢性细菌性感染中的一个。
Фрамбезия относится к группе хронических бактериальных инфекций, объединенных под названием эндемические трепонематозы.

使 # 年 # 月 # 日《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的日内瓦议定书》产生执行力的 # 年 # 月 # 日第 # 号最高法令
Княжеский ордонанс No # от # февраля # года, вводящий в действие в Монако Женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств от # июня # года

广泛耐药结核病(XDR - TB)是一种由细菌引起的,对异烟肼和利福平耐药(即耐多药结核病),以及任何氟喹诺酮类药和任何二线抗结核注射药物(阿米卡星、卡那霉素或卷曲霉素)都有抗药性的结核病。
ТБ с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ-ТБ) – это форма ТБ, вызываемая бактериями, устойчивыми к изониазиду и рифампицину (то есть МЛУ-ТБ), а также к какому-либо из фторхинолонов и какому-либо из противотуберкулезных инъекционных препаратов второй линии (амикацину, канамицину или капреомицину).

我谨代表匈牙利介绍题为“关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约”的决议草案(A/C.1/60/L.33)。
Я имею честь представить от имени Венгрии проект резолюции, озаглавленный «Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении» (A/C.1/60/L.33).

世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂、罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂、米酒里掺进了工业酒精、还有养殖的鱼、鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素,然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道。
Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий.

细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.

氧化氮是一种强力的化学剂,能杀死细菌。 唾液含亚硝酸根,这种物质跟带酸性的皮肤表面接触,就会形成氧化氮。
Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.

2010年7月20日《内阁第657号条例》,“发放或拒绝发放具有战略意义的物资的许可证的程序”及有关具有战略意义的货物的流通的文件”(即第8款)分别规定,该委员会有权根据拉脱维亚按照1968年7月1日《不扩散核武器条约》、1972年4月10日《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、1992年9月3日《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》所承担的国际义务的标准,拒绝为欧洲联盟共同军事清单所列物资发放许可证。
Постановление No 657 Кабинета министров от 20 июля 2010 года под названием «Процедура выдачи или отказа в выдаче лицензий на товары стратегического значения и соответствующих документов» (а именно раздел 8) предусматривает, что Комитет имеет право отказаться выдать лицензии на товары, перечисленные в Общем военном списке Европейского союза, с учетом международных обязательств Латвии по Договору о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года, Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении от 10 апреля 1972 года и Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении от 3 сентября 1992 года.

新科学家》周刊称细菌的鞭毛是“典型的复杂分子系统,这个精巧的奈米分子马达是没有任何工程师能够做得到的”。
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

继续修订 # 年《第 # 号卫生法》,以尽量减少细菌病和疾病的蔓延,并设立一个小组重新拟订该法,这项工作快将完成
Продолжается работа по обновлению закона о здравоохранении No # от # года с целью уменьшения числа вызываемых бактериями заболеваний и их распространения, и была создана рабочая группа для подготовки нового варианта этого закона, которая вскоре будет завершена

在国际一级,沙特阿拉伯支持不扩散工作,这促使它加入了关于大规模毁灭性核生化武器的各项主要条约和公约、《关于禁用毒气或类似毒品及细菌作战方法日内瓦议定书》和《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》。
На международном уровне приверженность Саудовской Аравии нераспространению побудила ее присоединиться к основным договорам и конвенциям, касающимся ядерного, биологического и химического оружия массового уничтожения; к Женевскому протоколу о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств; и к Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов массового уничтожения

在大洋中脊,超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用,产生富含化学物质的深海喷口,供养处在独特食物链底层的细菌。
На срединноокеанических хребтах взаимодействие между жидкой магмой из мантии Земли, газами и водой при крайне высоком давлении ведут к образованию высокотемпературных глубоководных жерл, богатых химикатами, обеспечивающими питательную среду для бактерий, формирующих основу для уникальных пищевых цепей

“没有一种细菌比贫困更能危害人类的前途。
Ни один вирус не является столь смертельным для будущего человечества, как вирус нищеты.

禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》不结盟运动缔约国重申,应彻底排除任何使用细菌制剂和毒素为武器的可能性,并重申坚信,此类行为违背人类良知。
Члены ДНП, являющиеся государствами — участниками Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении (КБО), вновь заявляют о том, что необходимо полностью исключить возможность любого применения бактериологических агентов и токсинов в качестве оружия и вновь подтверждают свою убежденность в том, что их применение стало бы преступлением против совести человечества.

中东各国应参与裁军和不扩散机制,包括《全面禁止核试验条约》、《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》和《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》。
Ближневосточные государства должны быть участниками режима разоружения и нераспространения, в том числе Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и о его уничтожении и Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов и использования химического оружия и о его уничтожении.