番茄 oor Russies

番茄

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

蔬果

фрукт и овощ

他在他的花園種番茄。
Он выращивает помидоры в огороде.

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

在西非,廉价的意大利浓缩番茄酱的涌入,损害了当地番茄加工业。
В Западной Африке наплыв дешевых итальянских томатных концентратов подрывает переработку местных томатов.

томаты

naamwoord

在西非,廉价的意大利浓缩番茄酱的涌入,损害了当地番茄加工业。
В Западной Африке наплыв дешевых итальянских томатных концентратов подрывает переработку местных томатов.

voorbeelde

考虑到欧盟的建议用途为用于温室番茄培育(会有传粉昆虫),因此必须解决对蜜蜂的威胁。
В соответствии с предлагаемым применением в ЕС (использование в теплицах на томатах при наличии опылителей), нужно рассмотреть риск для пчел.

虽然有人把番茄归入蔬菜类,但从植物学来说它其实是水果,因为食用部分是植物的果实。 蔬菜的食用部分则包括茎部、叶子和块根。
Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).

瓜果-果棚种植;番茄-菜棚种植;
Тыква - в защищенных условиях; помидоры - в защищенных условиях

22 番茄——用途广泛的“菜蔬”
22 Помидор — такой знакомый «овощ»

肖根 SHOOOTbiu 自大 的 点点 该隐 的 番茄 校对:
Счастливого Рождества, брат

番茄 胡萝卜 想要 什么 有 什么
Помидоры, морковь, кучу всего.

不喜歡番茄汁。
Любит томатный сок.

他见到我们的番茄长得又圆又大,农作物收成丰富,就笑眯眯地赞好。
Когда он увидел, какого размера наши помидоры и какой большой у нас урожай, он улыбнулся, и было видно, что он очень доволен.

有一种馅饼叫“比雷克”,外皮松脆,馅儿的材料有菠菜、干酪、番茄和洋葱,也有用其他蔬菜或肉类做的馅儿。
Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.

因此,我们回去探访时,机上载满了新鲜的生菜、番茄、甜瓜和其他当地不能轻易获得的东西。
Поэтому мы прилетали на самолете вновь – на этот раз груженые свежим салатом-латуком, помидорами, мускусной дыней и другими дефицитными в той местности продуктами.

番茄能为许多菜肴添加味道和色彩,跟许多菜蔬、鸡蛋、面食、肉或鱼都是绝妙的搭配。
Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.

就像刚刚售出后立即出现故障的二手车,看起来鲜艳诱人但吃到嘴里却毫无滋味的番茄和苹果,以及很快被磨损得破烂不堪的西服那样,卖家可以在买家毫不知情的情况下降低产品质量,缩减成本开支。
Как в случае с подержанными автомобилями, ломающимися сразу после продажи, яблоками и помидорами, выглядящими красиво, но совершенно безвкусными, или костюмами, которые быстро снашиваются, продавец может ухудшить качество продукта и снизить расходы, а покупатель ничего и не узнает.

胡萝卜;板栗;切花、球茎-花棚和露天养植;茄子、辣椒、番茄-花棚和露天种植;育林苗匍;磨面机和加工机;果园和树莓种植园;果园和树莓-补种;大米(供日常消费的袋装大米);草莓匐茎;草莓果-果棚和露天种植;
Морковь; каштановые орехи; цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях и в открытом грунте; баклажаны, перец, помидоры - в защищенных условиях и в открытом грунте; мукомольные и перерабатывающие комбинаты; плодовые и ягодные (малина) питомники; фруктовые деревья и малина - обработка почвы перед повторной посадкой; рис (в розничной упаковке); клубничные побеги; клубника - в защищенных условиях и в открытом грунте

我現 在 北上 去 拾 一批 番茄
Сейчас направляюсь на север, чтобы забрать помидоры.

番茄的前景看来一片光明,可是,要再过三个世纪,它才能在世界各地的菜肴中占一席位。
Однако, несмотря на такое многообещающее начало, прошло более трех веков, прежде чем томат занял свое достойное место в мировой кухне.

番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。
Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.

但由于番茄常用来作沙拉或作菜蔬烹调,所以大多数人都以为番茄是菜蔬。
И все же большинство людей считает помидор овощем, поскольку обычно его используют для приготовления первых, вторых блюд и салатов.

代表性植保产品Cekufon 80 SP是一种每千克中含有800克敌百虫的可溶性粉剂,一般施用于温室中的番茄。
Типичный продукт для защиты растений «Cekufon 80 SP» представляет собой растворимый порошок, содержащий 800 г трихлорфона на 1 кг для обработки томатов в теплицах.

番茄含的水分高达百分之93至95,卡路里极低,是减肥一族的恩物。
Помидоры на 93—95 процентов состоят из воды, и тем, кто следит за своим весом, будет приятно узнать, что в них очень мало калорий.

敌百虫用于温室栽培番茄的典型室内用途对鸟类、其他陆生脊椎动物、非目标节肢动物、蚯蚓、其他非目标土壤大型生物、土壤微生物和非目标植物造成的风险较低。
Риск для птиц, других наземных позвоночных, нецелевых членистоногих, земляных червей, прочих почвенных нецелевых макроорганизмов, почвенных микроорганизмов и нецелевых растений в связи с типичным применением трихлорфона в теплицах на томатах считается низким.

除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。
Кроме сахарного тростника, здесь выращивают зерновые, кокосы, нефелиум, папайю, ананасы, капусту, салат, помидоры и ваниль.

切花、球茎-花房/花棚养植;茄子-菜棚种植;瓜类-菜棚种植;辣椒-菜棚种植;草莓果-果棚种植;草莓匐茎;番茄-菜棚种植;
Цветы на срезку; луковицы - в защищенных условиях; баклажаны - в защищенных условиях; дыни - в защищенных условиях; перец - в защищенных условиях; клубника - в защитных условиях; клубничные побеги; помидоры - в защищенных условиях

现在已有四千多个品种供人选择,难怪番茄在世界各地大受欢迎!
К настоящему моменту в арсенале у огородников имеется около 4 000 различных сортов помидоров.

苹果、桔子、柠檬、番茄、黄瓜和小胡瓜全年都得依此安排进口,其它各类对发展中国家和其它国家有出口利益的产品则在特定季节受此限制。
Яблоки, мандарины, лимоны, помидоры, огурцы и кабачки подпадают под действие этих мер в течение всего года, а различные другие продукты, представляющие интерес с точки зрения экспорта развивающихся и других стран,- в течение оговоренных периодов

一切程序完成,脱水毛虫就变成松脆可口的小吃了。 但多数人在食用之前,还会把干的毛虫再泡水,然后和番茄、洋葱一起煎炸或焖煮。
Хотя сушеных гусениц можно есть, словно чипсы, их обычно замачивают, тушат или обжаривают с луком и помидорами.