翻阅 oor Russies
翻阅
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
просматривать
[ просма́тривать ]
请各利益攸关者定期翻阅论坛的网页是否有所更新。
Заинтересованным сторонам предлагается периодически просматривать вебстраницу Форума для получения обновленной информации.
перелистывать
[ перели́стывать ]
我在那翻阅了本科生冶金学教材—
и перелистывал студенческие учебники по металлургии –
листать
[ листа́ть ]
部长翻阅册子时,哈罗德弟兄就向他简介当中的内容。
Пока министр листал брошюру, Харолд объяснял ее содержание.
перелистать
[ перелиста́ть ]
пролистывать
[ проли́стывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
顺便指出,为了给今天上午的发言寻找灵感,我们翻阅了历史书籍,发现恐怖主义与人类历史一样久远,事实上,亘古以来,在全世界都存在着恐怖主义。
Трудно добратьсяMultiUn MultiUn
依据 # 年《反恐怖主义法》第 # 部分,被认为参与恐怖主义或与其有牵连的组织可能被禁。 此项决定是由国务大臣做出的,他当然翻阅了全部情报资料。
Я снова включила систему охлаждения!MultiUn MultiUn
我想我们不妨再一次翻阅这些方案,尤其是当我们回顾裁谈会去年活动时,我们看到在各位主席提出的各项方案中,似乎有些成功希望的是那些最接近于芬兰主席任内印发的文件中所载的方案。
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуMultiUn MultiUn
在此次审查的筹备期间,检查专员翻阅了内部监督事务厅(监督厅)近年来编写的多份报告,其中载有关于毒品和犯罪问题办公室及其某些外地机构的重要评估。
Прелести одинокой жизниUN-2 UN-2
我随手翻阅其中一份,看见里面有一篇题名为‘脱离上帝而独立自主——为何不可?’ 的文章。
А вот и ваши друзьяjw2019 jw2019
新西兰北岛一个女子就《家庭幸福的秘诀》写信给社方,说:“我坐下来翻阅这本书的时候,不期然想到自己的婚姻,我只有两个选择,要就‘尽力保存这段婚姻’,要就‘尽快离婚’。”
Не думаю, что это совпадениеjw2019 jw2019
我们的政策并不象某些人所称,是为了实现美国对空间的垄断。 只要大略地翻阅一下我们的新外空政策声明,即可表明恰恰相反。
Папка не имеет значения, сэрMultiUn MultiUn
Nakkari先生(阿拉伯叙利亚共和国)说,各国代表团刚刚接到这份文件,还没来得及翻阅。
Вы это уже зналиUN-2 UN-2
因此,只须翻阅这些适当地保存下来的记录,就能确定一个人是否具有罗马的公民身份。
Ты знаешь, он пытался убить себяjw2019 jw2019
缩微胶片比软片优胜的地方在于它能够把一整套易于储藏,辨认和翻阅的资料放置在一块胶片之上。
Ноа.Посмотриjw2019 jw2019
圣经不但描述在上帝的新世界里人类所享的种种幸福,而且表明上帝的政府会在何时及如何开始统治,并且最后如何统治全球。 耶和华见证人乐意帮助你翻阅圣经,查阅有关的经文。
Это голосование очень важно!jw2019 jw2019
或许,经常翻阅家庭历史文件、故事、照片和纪念册能够巩固我们的见证(见摩赛亚书1:5)。
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLDS LDS
巴西的耶和华见证人(现今已经超过43万人)衷心同意这个赞誉,而且很高兴看见他们分发圣经的运动使许多巴西人,无论在大城、小镇,还是乡村里,现在终于可以翻阅自己所拥有的上帝话语圣经了。
Очистите егоjw2019 jw2019
此项决定是由国务大臣做出的,他当然翻阅了全部情报资料。
Вдыхает) ЛадноUN-2 UN-2
请各利益攸关者定期翻阅论坛的网页是否有所更新。
Tы что- то об этом знаешь?UN-2 UN-2
4 很多弟兄姊妹按照大会的提议,翻阅书内的插图和说明,然后迅速阅读书的内容。
Какие сейчас на меня ставки?jw2019 jw2019
然后你可以翻阅这本书 并在每个浮动窗口下面的虚拟触控板上 划出字词和句子。
Не понимаю, к чему ты клонишьted2019 ted2019
我 翻阅 了 好 几十遍
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
要温习聚会里所用的书刊,同时带备这些刊物参加聚会,以便在聚会里随着讲者翻阅及参与评论。
В & kig; имеется хорошая система преобразованияjw2019 jw2019
部长翻阅册子时,哈罗德弟兄就向他简介当中的内容。
Теперь я знаю, что правjw2019 jw2019
4 服务聚会:先翻阅一下《王国传道月报》的节目表。
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножjw2019 jw2019
无可否认,不少人初次翻阅圣经都望而却步。
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуjw2019 jw2019
跟孙儿女一起翻阅家庭相簿可以是一项宝贵的人生经验
Несчастныйjw2019 jw2019
提供基于圣经的实用指引 会众通常在星期六或星期日聚集起来,聆听一个30分钟的圣经演讲,演讲帮助听众明白圣经跟我们的生活和时代有什么关系,听众会跟讲者一起翻阅圣经。
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки Сохранитьjw2019 jw2019
我翻阅经文时,注意到她在笔记栏里写下一个个人目标。
Так держать, ребятаLDS LDS
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.