臥榻 oor Russies

臥榻

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кровать

[ крова́ть ]

naamwoord

ложе

[ ло́же ]

naamwoord

койка

[ ко́йка ]

naamwoord

постель

[ посте́ль ]

naamwoord

voorbeelde

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Не спите на телефоне и адаптере питания или рядом с ними, не накрывайте их одеялом или подушкой.

我 就 知道 除了 Chuck 先生 沒人能 讓 你 安心 臥床
Я знала, что никто не может удержать вас в постели, кроме мистера Чака.

“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6;以赛亚书65:25。
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).

我 之前 參與過 臥底 行動 實在 是 搞 得 一團 糟
Я влюбилась в парня.

以色列的余民必不再行不义,也必不说谎;他们的口里也没有诡诈的舌头。 他们吃喝躺臥,没有人惊吓他们。”(
Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их» (Софония 3:12, 13).

在我所帮助的人当中,有一个臥床不起的年轻人。
Одним из тех, кому я помогал узнавать о намерениях Бога, был молодой человек, прикованный к постели.

有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。
Однажды он хотел, чтобы я что-то ему купила и, расплакавшись, лег на землю перед магазином.

”仇人都卧着叩头谢罪。
Нищие просят милостыню».

要 保護 她 的 臥底 身份 嗎?
Мы прикрываем ее?

使徒行传6:4)因此,他们会设法安排各事,使羊群中臥病在床或入院留医的分子在灵性上获得喂养。
Поэтому они стараются, чтобы члены стада, прикованные к постели или лежащие в больнице, питались духовно.

不 但 我 還沒檢查 臥室
Нет, но я еще не проверила спальню.

在象征圣诞节方面,这个源自远古罗马农神节的人物,被纳入圣诞节庆典之内,跟臥在饲槽里的耶稣分庭抗礼。
Без Рождественского Деда — наследия римских сатурналий,— равно как и без Иисуса в яслях, они не представляют себе Рождества.

我们卖去臥室的家具以偿还一些欠款。 可是为了要买火车票到悉尼,我们不得不卖掉露西的订婚戒指!
Мы продали наш спальный гарнитур и выплатили некоторые долги, но чтобы заплатить за дорогу на поезде в Сидней, нам пришлось продать обручальное кольцо Люси!

此外,正如约翰一书5:19说,“全世界”——意即耶和华组织之外的全人类——“都臥在那恶者手下”。
И, как сказано в 1 Иоанна 5:19, «весь мир», то есть все человеческое общество вне организации Иеговы, «лежит во власти Злого».

13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。
13 И корова будет пастись с медведицей; детёныши их будут лежать вместе; и лев будет есть солому, как вол.

耶稣对一个臥病38年的人说了这一段话。
С этими словами Иисус обратился к человеку, который был болен 38 лет.

「 帥哥 , 咱們 玩 臥底 遊戲 吧
" Красавчик-обманщик сыграем-ка вновь ".

你剛 臥底 兩周 Blanchard 就 準備 把 你 從 收發室 提上 來 了
Бланшар готов повысить тебя от курьера после 2 недель работы под прикрытием.

以造物主创造生命为开始 却以醉汉醉卧谷仓而结束 这样设计穹顶是很不寻常的。
Это довольно любопытный способ оформить потолок, начав с божественного сотворения мира и закончив неким подвыпившим парнем в амбаре.

我 從 沒 說 你 是 臥底
Я не говорил, что ты крыса.

哦 就 像 卧虎藏龙? 抱歉 了
Оо, как в " Крадущемся тигре "?

看來 找 對 地方 了 你 檢查 臥室
Думаю, он и есть наш человек, Проверь ванную.

到安歇之地躺卧。
Туда, где найду покой,

火狱将使他满足,那卧褥真恶劣!”
Довольно же с него геенны, и скверное она пристанище!».

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?
б) Почему «женщина» лежит во тьме?