自给自足 oor Russies
自给自足
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
самообеспеченность
由于它对国民经济的重大贡献而在各国粮食自给自足和粮食安全政策中起着关键作用。
Оно играет ключевую роль в политике стран, направленной на самообеспеченность продовольствием и достижение продовольственной безопасности, и вносит существенный вклад в их национальную экономику.
самообеспечение
特遣队达不到行动标准时,自给自足的补偿额可相应减少。
Когда контингент не соблюдает оперативные нормативы, возмещение расходов на самообеспечение может соответственно уменьшаться.
самостоятельность
[ самостоя́тельность ]
加强国家安保部队,对于恢复国家的稳定极其重要,它是国家自给自足的一项重要指标。
Укрепление национальных сил безопасности имеет первостепенное значение для восстановления стабильности в стране и является важным индикатором самостоятельности государства
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
самодостаточность · автономность · удовлетворение потребностей за счет внутреннего рынка · экономическая независимость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
撤回这些法律限制,将有助于改善他们的日常生活,培养自给自足并减少对人道主义援助的依赖。
Ты сопротивляешьсяMultiUn MultiUn
向有劳动能力的穷困者提供经济援助,让其接受培训并融入劳动力市场,以实现自给自足。
Спасибо, ЛариUN-2 UN-2
根据我们的合作方案,我们还在非洲执行了技术援助和基础设施建设项目,包括医院的改造、设立农村保健中心、建立示范农场以促进农业的自给自足、建立太阳能照明系统、生产家禽疫苗装置、建立企业家发展中心、开办机械培训研讨班、建立信息技术培训中心等等。
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренниешалостиUN-2 UN-2
令人惊讶的是中国 当时居然是自给自足的。
Доброй ночи, ребятаted2019 ted2019
印度的赤脚学院和联合国妇女署正在支持农村文盲祖母成为有效和自给自足的太阳能工程师。
Этого мы не знаемUN-2 UN-2
1998年1月,加拿大政府出台了“聚集力量——加拿大土著行动计划”,该计划是一项发展健康的、更加自给自足的和在经济上能独立发展的土著社区综合性长期计划。
Поблагодарим доктора ЛайтманаUN-2 UN-2
这样做的目的就是要明确区分通过该方案提供的商业性的、自给自足和面向市场的微额供资服务和通过救济和社会服务方案进行的各种创收活动。
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?MultiUn MultiUn
我们对国际安全援助部队和“持久自由行动”提供的自给自足的部队和人员达到了500人。
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяUN-2 UN-2
这些目标是工程处努力改善巴勒斯坦难民的生活条件并促进他们自给自足和人的发展的主要途径。
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы нелюбим чужаковMultiUn MultiUn
a) 整个方案完全自力更生,总业务自给自足率达到 # 万美元放贷总额的 # %。
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяMultiUn MultiUn
明显的相似之处就是,联合王国和美国形成的轴心两次都企图剥夺伊朗民族实现能源生产自给自足的绝对权利,无论是通过碳氢化合物还是通过用于和平目的的核能来实现此种权利。
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *UN-2 UN-2
过去 # 年来,通过政府对农业部门的特别优先重视,我国叙利亚实现了自给自足和粮食保障;现在,农业部门是叙利亚国内生产总值的重要部分。
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямMultiUn MultiUn
非洲显然建立了一种新的政治文化,该文化的基础是主人翁精神、自给自足和下定更大决心克服障碍,实现和平与稳定、民主、善政和法治,并为非洲大陆的长期经济增长和可持续发展奠定基础。
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.MultiUn MultiUn
在这么快就取得这么大成就的情况下,有很好的理由相信,东帝汶领导人和国际社会进一步共同努力,将使帝汶人民能够实现他们如此坚定谋求的建立一个真正自给自足的国家的目标。 我正是在这种情况下提出这些建议的。
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуMultiUn MultiUn
本区域许多国家已经将可持续发展纳入了国家发展计划;本区域已经是一些国家愿景和理念的诞生地,例如“总体国家幸福观”和“自给自足经济”,其目的在于改善人民的生活的同时保护自然和环境。
Начни уже кричатьUN-2 UN-2
如果不能实现这一目标,那将意味着津巴布韦的减贫战略将受到影响,因为一些社区无法在粮食方面实现自给自足,因此重新安置流离失所人民仍将是一场美梦。
Беккет, на пару словUN-2 UN-2
在执行 # 年协定之后,就开始了培训和发展公务员的工作,此类方案一直是努纳武特朝着自给自足方向发展的推动力。
Рогатый богMultiUn MultiUn
其次,需要大约58名特别是司法和财政方面的文职培训员,这样可以确保我们尚未成熟和正在发展的机构能够越过自给自足和可持续的关键门槛,可以确保我国在联合国一个接一个行动的帮助下好不容易才赢得和维持的和平,不受缺少透明度的东帝汶社会中任何观念或没有法治的破坏。
Эта квартира все, что у нас осталосьUN-2 UN-2
我在2004年2月13日关于东帝汶支助团的特别报告(S/2004/117)中指出,虽然自设立东帝汶支助团以来已取得明显的进展,但东帝汶在一些领域内仍需要国际支助才能开始实现自给自足。
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиUN-2 UN-2
吉尔吉斯共和国代表团认为至关重要的是,采取新办法解决山区问题,提高公众认识并促进自给自足和可持续发展。
А чего мне беспокоиться?MultiUn MultiUn
2000年,所有其余要求入籍的难民,预料都将得到难民署的帮助,实现自给自足。
Что случилось?UN-2 UN-2
在南部非洲发展共同体(南共体),南部非洲电力联营(1995)提供了双边长期购电协议和短期能源市场,但一些国家公用事业出于本国自给自足的考虑,难以履行出口义务。
Чем бы тут не торговали, это точно не сексUN-2 UN-2
新西兰代表指出,虽然对托克劳人来说,非殖民化是外部世界的议程,然而,如同在殖民时期之前一样,托克劳的愿望是自给自足,这有助于使该议程在当地能产生意义。
Не только.Он писал историю этой сектыUN-2 UN-2
法国和斯里兰卡已实现血液和血液制品自给自足
Ты все, что у меня естьWHO WHO
缺少就业或经济机会将妨碍本已脆弱的人口重新实现自给自足。
А как ты это проверил?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.