蠶 oor Russies

蠶

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

гусеница тутового шелкопряда

тутовый шелкопряд

[ ту́товый шелкопря́д ]

шелкопряда 蠶蛹

voorbeelde

在法扎巴德和赫拉特,向妇女提供了养蜂、后院家禽饲养、种菜和养蚕等方面的职业训练。
В Файзабаде и Герате женщины обучались пчеловодству, разведению домашней птицы, огородничеству и шелководству.

矶沙蚕(雄性褐红色、雌性蓝绿色)享有“太平洋鱼子酱”的美誉。
Этих красновато-коричневых (самцы) и голубовато-зеленых (самки) морских червей именуют «тихоокеанской икрой».

科学和技术促进妇女事业:为了让社会弱势阶层的妇女受益,此方案实施了涉及草药、园艺、养蚕、荒地改善的各种项目和Mahila Vigyan项目。
Наука и технология на службе женщин: в рамках этой программы в интересах женщин, принадлежащих к уязвимым слоям общества, осуществляются различные проекты, касающиеся сбора лекарственных трав, садоводства, шелководства и освоения пустошей, а также проект "Махила Вигьян"

如果收入是来源于以下经营活动,则这一限额可以提高到 # 克鲁塞罗:家禽、奶牛、养猪、养羊、养蚕、以及蔬菜种植和水产养殖。
Этот предел может быть поднят до # реалов, если доход поступает от занятия следующими видами деятельности: разведение домашней птицы, молочное животноводство, овцеводство и свиноводство, занятие шелководством, растениеводством и аквакультурой

实践证明能够有效维持其生计的方案都是针对专门农活(如养蜂、养蚕和养虫)技能发展、与工具制造和修理有关的企业发展,以及粮食加工的方案。
Свою эффективность обеспечивать средства к существованию доказали те программы, которые нацелены на развитие профессиональных навыков, необходимых для ведения специального хозяйства (например, пчеловодство, шелководство и вермикультура), развитие предпринимательства, связанного с изготовлением и ремонтом орудий труда, и пищепереработки.

由此可见,我们吃的其实是矶沙蚕的尾部,真正的矶沙蚕还活在珊瑚礁里呢!
Итак, червей никто не ест: палоло — это лишь их хвостовые части, прежние обладатели которых живут среди коралловых рифов.

在古代,惟有中国才出产丝绸,除了中国,谁都不知道养蚕取丝的工艺。
В древние времена шелк делали только в Китае и секрет его производства не раскрывали никому.

請給 我 一包 烤 透 的 蠶豆
Пакет горячих бобовых шариков, пожалуйста.

妇女共同解决诸如播种、收成、水利工程、种植烟草、种粮、养蚕、采摘水果和棉花等个人不可能解决的非经营活动问题。
Женщины сообща решают проблемы неформального бизнеса, которые в одиночку решить невозможно, такие, как сев, сбор урожая, ирригация, выращивание табака, зерна, тутовых коконов, сбор фруктов и хлопка

在蚕种孵化过程中也承担67%的劳动,照看蚕种过程中承担67%,喂养蚕儿方面承担65%,照看蚕蛹方面承担67%。
Они также на 67 процентов обеспечивают процесс закладки грены, на 67 процентов уход за греной, на 65 процентов питание личинок и 67 процентов ухода за коконами.

矶沙蚕群浮的现象也见于太平洋南部和西部,例如库克群岛、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、瓦努阿图等。
В других языках, в том числе в русском и английском, употребляется самоанское название — палоло.

科学和技术促进妇女事业:为了让社会弱势阶层的妇女受益,此方案实施了涉及草药、园艺、养蚕、荒地改善的各种项目和Mahila Vigyan项目。
Наука и технология на службе женщин: в рамках этой программы в интересах женщин, принадлежащих к уязвимым слоям общества, осуществляются различные проекты, касающиеся сбора лекарственных трав, садоводства, шелководства и освоения пустошей, а также проект "Махила Вигьян".

但难道不就是因为滥用协商一致规则而作蚕自縛最终造成了这一问题的吗?
Но не злоупотреблением ли правилом консенсуса, причины которого кроются в самом этом правиле, возможно, и объясняется возникновение проблемы?

研究结果,没有发现与索沙蚕的存活、繁殖或生长有关的、具有统计学意义的影响。
при коэффициенте поглощения кислорода донными отложениями # % и # %, соответственно

哎哟! 真的吃沙蚕!
На самом ли деле едят червей?

有必要对小岛屿发展中国家给予特别考虑也就是有必要保留市场准入优惠,使它们不被蚕蚀。
Необходимость особого подхода, которая касается всех малых островных государств, предполагает сохранение, а не размывание особого режима доступа на рынки

你猜得一点也不假,我们一心要来享受的海鲜就是那些活生生、美味可口的矶沙蚕!
Долгожданное кушанье оказывается и впрямь весьма своеобразным — тарелка извивающихся червей!

在法扎巴德和赫拉特,向妇女提供了养蜂、后院家禽饲养、种菜和养蚕等方面的职业训练。
В Файзабаде и Герате женщины обучались пчеловодству, разведению домашней птицы, огородничеству и шелководству

这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。
Тем временем внутри гусеницы происходит удивительное превращение.

我们知道蚕喜欢 迁移到黑暗和寒冷的地方, 所以我们用阳光路径图在这个结构上 显示光和热的分布。
Мы знали, что шелкопряды тяготеют к более тёмным и прохладным зонам, и воспользовались траекториями солнца для выявления распределения света и тепла на нашей конструкции.

當我 死去, 兩天 后, 他們 又 會 蠶食 其他 的 人
Я сдохну, а через два дня начнут жрать кого-нибудь другого.

在泰國有炸蠶料理。
В Таиланде достаточно солнечного ресурса.

他們 就 知道 蠶食!
Они только жрут!

这种培训班涉及作物种植(谷物和经济作物)、综合植物保护、水果蔬菜加工和贮存、育种、养蚕、灌溉规划、收获后损失控制和小组动员。
Они охватывают растениеводство (зерновые и товарные культуры), комплексную защиту растений, переработку и хранение фруктов и овощей, увеличение семенного фонда, шелководство, ирригационное планирование, контроль над потерями урожая и мобилизацию групп

熟蚕就在这些箱子里,吐出长长的白丝,把自己裹住(5)。
Там они начинают выделять тонкую белую нить (5), которую наматывают вокруг себя.