装箱打包 oor Russies

装箱打包

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

упаковка (процесс)

voorbeelde

打包/包版名称:255 个字符。
Название пакета или связки: 255 символов.

在 # 年 # 月 # 日于布干维尔尼桑岛举行的派别间会议期间,布干维尔革命军和布干维尔抵抗力量通过了一项决议,宣布对装箱武器的最后处理办法是应予以销毁。
На своем совместном заседании, состоявшемся на бугенвильском острове Ниссан # ноября # года, Бугенвильская революционная армия и Бугенвильские силы сопротивления приняли резолюцию, в которой заявили, что собранное оружие будет в конечном итоге уничтожено

分配是指通过将广告素材添加到在展示位置上投放的广告中,对内容进行打包以便将其一起投放。
Назначения объединяют разные элементы для показа: с их помощью креативы добавляются в объявления, которые показываются в местах размещения.

在部署和重新部署的时候,联合国将提供包装和装箱材料,或补偿除人工费外的包装和装箱材料费,作为防止装备损失或损坏的预防措施。
При развертывании и перебазировании Организация Объединенных Наций предоставляет упаковочные материалы и деревянные ящики или возмещает стоимость изготовления упаковочных материалов и деревянных ящиков, за исключением затрат на оплату труда, в качестве мер профилактики утраты и порчи имущества.

然而,销毁大部分装箱武器的工作似乎不大可能在明年之前进行。
Однако наиболее вероятно, что большая часть собранного оружия не будет уничтожена до начала следующего года

我们指出,除非政治事务处已经核准武器处理过程第二阶段的完成,即把所有收集到的武器装箱,否者将无法朝着更大程度的自治和全民投票取得进展。
Мы отмечаем, что прогресс в направлении к более широкой автономии и референдуму не может быть достигнут до тех пор, пока ЮНПОБ не подтвердит завершение второго этапа кампании по ликвидации оружия, а именно помещения в контейнеры всего собранного оружия.

您是在这儿用餐,还是给您打包带走?
Вы будете есть здесь, или вам завернуть с собой?

注入器、编码器/转码器和打包器技术通常会作为一体化程序包进行提供。
Обычно инжектор, кодер/транскодер и упаковщик входят в единый пакет.

這次 旅行 不 需要 打包 至少 暫時 不用
Для этой поездки тебе не надо собирать вещи, по крайней мере, пока не надо.

我给女儿们写了一封信, 这封信被收录在《爸爸军团》的结尾部分。 我在信中列出了这些道理, 大家今天已经听过了: 接近奶牛,打包拖鞋, 无视墙壁, 勤问问题, 收获奇迹。
Я написал письмо своим девочкам, и закончил им свою книгу "Совет отцов". Я перечислил в нём все уроки, часть из которых вы сегодня услышали: подходите к корове, берите с собой сланцы, забудьте про стену, проживайте вопросы, собирайте чудеса.

据专家小组可以查阅的初步装箱单显示,这批货物应包括与英国政府2010年2月25日提交的进一步通知有关的物资。
Согласно первоначальной упаковочной ведомости, с которой смогла ознакомиться Группа, этот груз должен был включать в себя материальные средства, указанные в последующем уведомлении, представленном правительством Соединенного Королевства 25 февраля 2010 года.

然而,在进行更为详细的研究后发现,妇女的贡献显著上升,在分类过程中占到 # %,加工过程中占 # %,除草过程中占 # %,打包和装箱过程中占 # %,收获过程中占 # %。
Они также на # процентов обеспечивают процесс закладки грены, на # процентов уход за греной, на # процентов питание личинок и # процентов ухода за коконами

设计合同打包/捆绑。
• формирование пакетов/групп контрактов на выполнение работ по проектированию.

听闻公约草案规定的赔偿责任限额较低,他颇感惊讶:对打包货物而言,这些限额已远远高于如 《公路货运公约》或《国际铁路货物运输公约》等其他货运制度规定的限额。
Оратор был удивлен, услышав, что пределы ответственности согласно этому проекту Конвенции называются низкими: что касается упакованных грузов, то они здесь намного выше, чем в соответствии с другими режимами перевозки, такими как КДПГ или КМЖТ

由于完成了第二阶段的工作,各方更接近于就装箱武器的最后处理办法作出决定,也就是进入处理武器的第三阶段。
С завершения второго этапа был сделан еще один шаг в направлении принятия решения об окончательной судьбе собранного оружия, т.е

这份传真解释说:这批托运货物的海关手续于1990年7月24日完成,但由于一直未被装箱,因而无法供货。
В нем указано, что груз был полностью растаможен 24 июля 1990 года, но что он не готов к поставке, так как все еще не упакован.

此外,按照当时适用的《联邦选举机构及程序法》第234条第4款,不能开启已打包选票,除非选举法庭按照该法第247条中的例外情况规定下令开启,第247条和第234条一样,是一条普遍适用的政府条例(该条第1条规定)。
Кроме того, согласно пункту 4 статьи 234 действовавшего на тот момент Федерального кодекса избирательных институтов и процедур (ФКИИП), пакеты с избирательными бюллетенями могут вскрываться не иначе, как по прямому предписанию Избирательного суда, выносимому в соответствии с изъятиями, предусмотренными в статье 247 Кодекса; при этом все эти нормы, как это установлено в статье 1 Кодекса, являются императивными и обязательны к соблюдению.

我们的理解时,为延期而提出的理由包括由于在巴布亚新几内亚举行的全国选举而使和平进程丧失势头、作为武器处理过程的一部分而收集和装箱的一些武器遭人劫掠的事件、以及有时出现的恶劣天气使政治事务处的直升飞机无法飞行。
Мы понимаем, что причины, приведенные для обоснования задержки, включают в себя потерю импульса в ходе мирного процесса в результате национальных выборов в Папуа- Новой Гвинее, инцидента с разграблением собранного и хранившегося в контейнерах оружия в рамках процесса ликвидации оружия и периодические неблагоприятные погодные условия, которые мешали садиться вертолетам ЮНПОБ

● 打包食物要小心
● Будьте внимательны, забирая с собой остатки пищи

- UBL 2.1版模式:发票、提单、运单、装箱单、原产地证书
- Схемы УБЯ 2.1: счет-фактура, коносамент, накладная, упаковочный лист, сертификат происхождения

还决定,索马里联邦政府至迟在武器或弹药交付30天后,书面向委员会证实交付已经完成,包括所交武器和弹药的编号、货运信息、提单、货物清单或装箱单和具体存放地点,确认供货的会员国和国际、区域或次区域组织与索马里联邦政府合作采用同样作法的重要性;
постановляет далее, что не позднее чем через 30 дней после поставки оружия или боеприпасов федеральное правительство Сомали представляет Комитету письменное подтверждение завершения поставки с указанием, в частности, серийных номеров поставленных единиц оружия и боеприпасов, отгрузочных данных, коносамента, грузовых манифестов или упаковочных листов, а также конкретного места хранения, и признает ценность представления аналогичной информации, в сотрудничестве с федеральным правительством Сомали, государством-членом или международной, региональной или субрегиональной организацией, осуществившими эту поставку;

我 可以 继续 在 柜台 那 工作, 打包 东西 之类.
Я могу работать за прилавком, например, заворачивать подарки.

我们 的 打包 合同 是 别人 比 不了 的
Наши возможности безграничны.

弹仓和附属设备如枪背带、光学瞄准具、剌刀等,连同取出的弹药,都应分别归堆或装箱,供以后处置或销毁。
Магазины и вспомогательное снаряжение, такое, как ружейные ремни, оптические прицелы, штыки и т.д., а также любые извлеченные боеприпасы необходимо собрать в отдельные кучи или сложить в ящики для дальнейшего удаления или уничтожения