触摸 oor Russies
触摸
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
касаться
[ каса́ться ]
我只需要触摸文字,系统会自动页面排版.
я касаюсь текста, и система показывает страницы, которые нужно читать.
дотронуться
[ дотро́нуться ]
但是我们可以相互触摸,也可能相互亲热,如果我们足够亲密。
Но мы можем дотронуться друг до друга; возможно, попробовать друг друга на вкус, если мы достаточно близки.
трогать
[ тро́гать ]
这名军人触摸她的胸部,但没有强迫她去触摸他。
Он трогал ее грудь, но не заставлял ее трогать себя.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дотрагиваться · коснуться · тронуть · прикасаться · прикоснуться · чувствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
至于亚当森,格尔甚至让他触摸幼狮,但它却把别的狮子通通赶走。
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинjw2019 jw2019
有一个为了治病而耗尽家财的妇人触摸耶稣的外衣,希望这样做可以痊愈。
Выделенный текстjw2019 jw2019
他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(
Зачем я заговорил!jw2019 jw2019
一种组件,用于在用户点击或触摸后向指定的电话号码打电话或发短信。
Почему ты любезничаешь со мной?support.google support.google
加拿大《统一电子商务法》第 # 节第(b)款明确提及“触摸或点击计算机屏幕上适当指定的图标或位置”为表示同意的一种方式。
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьMultiUn MultiUn
o 正常和非正常触摸的区别;
Не надо мне врать, ДженWHO WHO
这种知识不可触摸,不可剥夺,不可侵犯,不可攫取。 传统知识是一整套创新和做法。
Настоящее его имя Джерри ДорсиUN-2 UN-2
该方案实施了两项不涉及预算的创新性项目,即对8个会外活动进行现场直播和在展览会上应用触摸-收集技术。
Ты была сама не свояUN-2 UN-2
机组人员在护理患病旅行者、触摸体液或潜在污染表面时,应佩戴一次性医用手套。若患病旅行者出现发热、持续咳嗽或呼吸困难等症状,机组人员还应佩戴额外的个人防护装备。
А- а... сам знаешь, всё как обычноTico19 Tico19
耶稣曾宣布怎样的崇拜才是上帝所悦纳的,但人绝非借着看见和触摸宗教遗物才能行事与他的话一致。
Что насчёт # сентября # года?jw2019 jw2019
有一次,耶稣被群众簇拥着的时候,一个患了病12年的妇人触摸他的衣服,希望得到医治。
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныjw2019 jw2019
许多专家都告诫男子,不要触摸异性。
Это ж укромное место моих девочек!jw2019 jw2019
除了亚伦和他的儿子之外,其他哥辖人都不可观看这些器具,连看一眼也不可,也不可触摸圣所,免得死亡。(
Могу я видеть Чи Чи?jw2019 jw2019
别人再次触摸他,这种感觉令他多么安慰!
Ник, ты обещалjw2019 jw2019
利未记13:45,46)当然,耶稣不用触摸这个人也能治好他。(
Изменение направления вектораjw2019 jw2019
你可以通过,可以触摸
Что происходит?ted2019 ted2019
另外,如果一个人触摸了受病毒污染的表面(包括皮肤),然后再触摸自己的眼鼻口部,也可能导致病毒传播。
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьTico19 Tico19
利未记11:27,28,32,33)人触摸了尸体,就会被视为不洁;这样的人必须采取若干自洁的措施,包括洗涤衣服和沐浴。
Юриноджи- сан!jw2019 jw2019
......至今还有数百万公顷的田地用篱笆围住,其中充塞着种种武器,而且周围有警告牌说:‘切勿触摸。
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!jw2019 jw2019
尽管已经做了努力,提高社区对触摸尸体危险的认识,但有些人没有等安全埋葬小组过来就搬运了两具尸体。
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиWHO WHO
丛里向外触摸过去
Тем лучше, это всегда облегчает задачуted2019 ted2019
孩子们可以在建筑上攀爬, 滑板者可以玩坡道, 学生们有午餐休息区, 尤其令人惊叹的是 看到那么多人触摸这面墙, 我们通常不会走在城市里 触摸那些外墙,对吧?
О, твои глаза-- они голубые или серые?ted2019 ted2019
前一稿案文举例说明了以“触摸或点击计算机屏幕上的某一指定图标或位置”的方式表示同意这一问题,但工作组第三十九届会议拒绝了这一版本,因其与不偏重任何技术的原则不符,而且存在着不完全或成为过时的可能性,因为案文中未明确提及的表示同意的其他手段可能已经在使用之中,或者今后可能得到广泛使用( # 第 # 段)。
Боб, я поверить не могу, что я вижу!MultiUn MultiUn
人们已经意识到,主要以网络为基础的商品和服务贸易,是发展中国家触摸全球化的第一阶段,也是它们面对网络经济的切入点。
Дэниел, они обходят аварийный блокMultiUn MultiUn
芬兰视力受损人士图书馆是一家由国家经营的图书馆,专门为视力受损人士制作和提供特别材料,例如,录音带、盲文书籍以及触摸书籍。
Это ж укромное место моих девочек!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.