闲话 oor Russies

闲话

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

болтовня

[ болтовня́ ]

naamwoord

разговор

[ разгово́р ]

naamwoord

толк

naamwoord

слухи · сплетни · трёп

voorbeelde

闲话和毁谤有什么不同?
В чем разница между сплетнями и клеветой?

闲话不多说,你们想听么?
Ну, хватит разговоров! Вы хотите услышать её?

恶意的闲话或诽谤具有多大的破坏力?
Каким образом причиняется вред злостной болтовней, сплетнями или клеветой?

另外,我们还从约瑟身上学到,要避免散播有害的闲话,因为这只会让事情变得更糟。
Как видно на примере Иосифа, важно избегать негативных высказываний, понимая, что в противном случае мы сделаем все только хуже.

耶稣提出警告说:“凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来;因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。”(
Иисус предупреждал: «За всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься и от слов своих осудишься» (Матфея 12:36, 37).

可是,我们怎样才能将有害的闲话加以消灭呢?
Но как можно пресечь вредную болтовню?

差不多一年之后,玛丽·卡门才发觉,原来这些闲话是毫无根据的。
Спустя почти год Мари Кармен узнала, что слухи были лживыми.

耶稣说:“我又告诉你们,凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来,因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。”
«Говорю же вам,— объясняет Иисус,— что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься и от слов своих осудишься».

洋一郎谈及他的父母说:“在我记忆中,他们从来没有以消极的口吻谈论会众里的其他人,即使别人做得不好,我们孩子也不准说别人的闲话。”——路加福音6:40-42。
Йоичиро говорит о своих родителях: «Я не могу вспомнить случая, чтобы они плохо отзывались о ком-нибудь в собрании или позволяли нам, своим детям, сплетничать об ошибках других» (Луки 6:40–42).

最具破坏力的闲话——恶毒的闲话或毁谤——通常根源于嫉妒和仇恨。“
Зависть и ненависть часто бывают основной причиной самой губительной формы болтовни — злоумышленной сплетни, или клеветы.

这些闲话令人动不动就怀疑别人,即使怀疑是毫无根据的。 闲话会离间密友,使会众分裂。
Их слова порождают беспочвенные подозрения, разлучают друзей и сеют разделения в собрании.

结果呢,你可能会想说说他们的闲话,特别是说说他们的错误和短处。
Поэтому может возникнуть искушение посплетничать об их промахах и недостатках.

绝不说人闲话:恶言会有杀伤力,宁可相信他人,并且忽略负面的想法。
Никогда не сплетничайте: недобрые слова могут сильно обидеть.

如果人可以在你面前讲别人闲话,......他同样可以在别人面前讲你闲话
Не исключено, что человек, который сплетничает с тобой о других... станет сплетничать с другими о тебе.

箴言20:19)不过,你知道吗,即使你不发一言,也可以被卷入有害闲话的漩涡里?
Но известно ли тебе, что передаче пагубных сплетен можно поспособствовать, не произнося ни слова?

请留意女孩演词中的部分内容:“现今,闲话在社会上非常普遍。
Посмотрим несколько выдержек из выступления девочки. «Сплетни стали чем-то обычным в сегодняшнем обществе.

朱丽亚 , 到处 都 是 你 的 闲话 。
Джулия, везде сплетни.

的确,不受约束的舌头就像火一样,可以很快散播有害的闲话和谣言。(
Чем больше мы говорим, тем больше вероятность, что мы скажем что-то неразумное или даже кого-то раним.

另一个要问问自己的问题就是:“讲闲话对自己 的声誉有什么影响?”
Можно задаться и таким вопросом: как сплетня скажется на моей репутации?

13.( 甲)既然“爱是恒忍和仁慈的”,这件事实可以怎样帮助我们消灭有害的闲话?(
13. (а) Как может тот факт, что любовь „долготерпит и милосердствует“, помогать пресекать вредную болтовню?

CA:那么,我们需要询问的是 是否有着其它一些物种在记录着地球上那些重要的故事, 正如你知道的,对于我们的故事,那就是伊拉克和战争和政治,以及关于名人的闲话。
КА: Значит, вам придется гадать, что если какие-нибудь другие существа будут записывать истории, которые были значимыми на Земле, знаете, наши истории об Ираке, войне, политике, сплетни о звездах.

就算我们觉得自己受到不公平的对待,也该小心不要散播有害的闲话。
Если христианин думает, что с ним поступили несправедливо, ему важно следить за тем, чтобы не начать сплетничать об этом с другими.

第14页对于有害的闲话,我们要立志怎样做?(
Страница 14. Что должно быть нашей целью, когда дело доходит до сплетен?

要决心不听闲话,也不散布谣言(帖前4:11)
Не слушай и не распространяй вредные сплетни (1Фс 4:11).

千万不要由于说别人闲话而在背后伤人
Смотри, никогда не стреляй человеку в спину, сплетничая о нем.