万物 oor Thai

万物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

จักรวาล

naamwoord

สรรพสิ่ง

naamwoord

耶稣基督是人类的救主,是“上帝的儿子”,而且“在受造的万物中,他是头生子”。(
3. พระเยซูคริสต์ พระองค์เป็นผู้ช่วยให้รอด, “พระบุตรของพระเจ้า,” และ “ผู้ที่เกิดก่อนสรรพสิ่งทรงสร้าง.”

สิ่งมีชีวิต

naamwoord

voorbeelde

我们沉思耶和华所造的天地万物,从中得到的益处跟细想耶和华的其他作为是一样的。
ผล ก็ เป็น อย่าง เดียว กับ ที่ เรา ใคร่ครวญ พระ ราชกิจ อีก ชนิด หนึ่ง ของ พระ ยะโฮวา.

你也许没有想过,原来圣经的创世记除了记载万物受造的过程,也透露了以上的因素。
คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ ทราบ ว่า ใน บันทึก เรื่อง การ สร้าง ที่ หนังสือ เยเนซิศ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ กล่าว ถึง ลักษณะ เหล่า นี้ ของ โลก ไว้ ด้วย.

万物都需要有设计者和创造者
ทุก สิ่ง ล้วน ต้อง มี ผู้ ออก แบบ และ ผู้ สร้าง

万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。
สิ่ง ทั้ง ปวง เป็น ขึ้น มา โดย พระองค์ และ ไม่ มี แม้ แต่ สิ่ง เดียว ที่ เป็น ขึ้น โดย ปราศจาก พระองค์. . . .

上帝创造的万物充分证明他丰富的良善
สรรพสิ่ง ที่ ถูก สร้าง ให้ หลักฐาน แสดง ความ ดี อัน บริบูรณ์ ของ พระเจ้า

耶和华创造万物,显示他爱我们。
สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ รัก เรา.

诗篇102:26)正如人的寿命比衣服的寿命要长,耶和华存在的岁月比天地万物存在的时间更长。 耶和华有权决定天地万物存在多久。
(บทเพลง สรรเสริญ 102:26) เช่น เดียว กับ ที่ คน เรา มี อายุ ยืน ยาว กว่า อายุ ใช้ งาน ของ เสื้อ ผ้า พระ ยะโฮวา ทรง มี พระ ชนม์ ยืน ยาว กว่า สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง หลาย—ถ้า พระองค์ เลือก เช่น นั้น.

万物显扬你的奇妙作为,
บ่อ เกิด ชี วี ทํา ให้ มี แสง ส่อง ฉาย

例如,信仰上帝的物理学教授科尼尔斯·赫林说:“有些人说,上帝一开始就设定了宇宙时钟,支配世上万事万物,然后就眼睁睁地看着世人跟难题纠缠不休而无动于衷。
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา.

尽管其余的万物都是借着头生子而创造的,头生子还是要顺从上帝的领导权。(
แม้ แต่ ‘ผู้ ที่ สร้าง สิ่ง อื่น ทั้ง หมด’ ก็ ยัง ต้อง อยู่ ใต้ อํานาจ ตําแหน่ง ประมุข ของ พระเจ้า.—โกโล.

● 为什么人懂得欣赏大自然,赞叹奇妙的宇宙万物?
● ทําไม เรา จึง รู้สึก อัศจรรย์ ใจ เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ถึง สิ่ง ทรง สร้าง อัน น่า พิศวง?

主与以诺订立永恒圣约,凡接受圣职就能凭信心得到能力去管理并控制大地万物,对抗各国的军队,在荣耀与超升中站在主面前。
พระเจ้าทรงทําพันธสัญญากับเอโนคว่าโดยผ่านศรัทธาทุกคนที่ได้รับฐานะปุโรหิตจะมีพลังอํานาจปกครองและควบคุมทุกสิ่งบนแผ่นดินโลก ไม่หวั่นกองทหารของนานาประเทศ ยืนในรัศมีภาพและความสูงส่งต่อพระพักตร์พระเจ้า

启示录11:18;提摩太后书3:1-5)此后,名为耶和华的创造主就会实行重建计划,把地球改变成乐园,到时万物更新,生生不息。——诗篇83:18;以赛亚书35:1,2。
(วิวรณ์ 11:18; 2 ติโมเธียว 3:1-5) หลัง จาก นั้น พระ ผู้ สร้าง ซึ่ง มี พระ นาม ว่า ยะโฮวา จะ ทรง ตั้ง โครงการ ฟื้นฟู เพื่อ ชําระ แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด หมดจด และ เปลี่ยน ให้ กลาย เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต ใน สภาพ อุทยาน.—บทเพลง สรรเสริญ 83:18; ยะซายา 35:1, 2.

约伯记38:7)同样,我们观察过地上的奇妙万物之后,也大有理由赞叹不已。
(โยบ 38:7) หลัง จาก การ ศึกษา ความ มหัศจรรย์ ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ เรา ก็ มี เหตุ ผล ที่ จะ โห่ ร้อง สรรเสริญ เช่น กัน.

6 丹顿进一步说:“无论我们观察什么地方,深入到什么层面,我们都发现一种绝对出类拔萃的精巧和优美,这大大削弱了认为万物出于偶然的主张。
6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป.

乙)为什么说耶和华的洁净能从他所造的万物看出来?
(ข) ความ สะอาด ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัด อย่าง ไร ใน สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ที่ เห็น ได้?

认识上帝的一个方法是观察他所造的万物
วิธี หนึ่ง ที่ จะ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า คือ สังเกต สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง

*借着圣灵,上帝能够看见万事万物,并在任何地方发挥他的力量,而不需要实际去到或住在那里。
* โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระเจ้า สามารถ เห็น ทุก สิ่ง และ สามารถ ส่ง พลัง ของ พระองค์ ไป ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ทุก หน ทุก แห่ง โดย ไม่ ต้อง เสด็จ ไป หรือ สถิต อยู่ ใน ที่ เหล่า นั้น จริง ๆ.

万物都因你存在。
พระเจ้า ทุก ยุค ตลอด กาล

万物彰显上帝的荣耀
สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง แสดง ว่า พระองค์ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง

万物赞美上帝
สิ่ง ที่ พระเจ้า สร้าง สรรเสริญ พระองค์

万物起源,哪里寻得?
เอกภพ และ ชีวิต เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร?

拉比学者,以及不少基督教国的学者,相信世界及其中万物是在六个实际各长24小时的“日”内受造的,因此他们认为上帝在创世的同一年创造了第一个人亚当。
เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ พวก เขาที่ ว่า โลก และ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ใน โลก ถูก สร้าง ใน หก วัน ที่ มี 24 ชั่วโมง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ศาสนา ยิว รวม ทั้ง ผู้ คง แก่ เรียน ของ คริสต์ ศาสนจักร ต่าง สันนิษฐาน ว่า การ สร้าง อาดาม มนุษย์ คน แรก เกิด ขึ้น ใน ปี เดียว กับ การ สร้าง โลก.

9那时必有a新天新地,与旧的相似,只是旧的都已逝去,万物都已成为新的。
๙ และจะมีฟ้าสวรรค์ใหม่กและแผ่นดินโลกใหม่; และจะเป็นเหมือนของเก่าเว้นแต่ของเก่าสูญสิ้นไป, และสิ่งทั้งปวงกลับใหม่.

天地万物都是上帝创造的,创造生命的就是上帝。
พระองค์ คือ ผู้ ให้ ชีวิต.