圆平面 oor Thai

圆平面

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

แผ่นกลมแบน

naamwoord

voorbeelde

65但是他们不被许可从任何一个人身上,接受超过一万五千圆的股金。
๖๕ แต่พวกเขาไม่พึงได้รับอนุญาตให้รับค่าหุ้นเกินหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์จากใครคนใดคนหนึ่ง.

于是,我终于圆了儿时的梦想 这一整天都在林子里围着这只熊转
จากนั้นผมก็ใช้เวลาไปกับการอยู่ในฝันวัยเยาว์ของผม เดินไปรอบป่ากับเจ้าหมีตัวนี้

虽然编辑不得不承认,新一代可能会对空中旅程萌生好感,但他也不忘武断地说:“能够载人作长途旅程的飞船......也许只是个永不能圆的美梦罢了。”
แม้ จะ ยอม รับ ว่า คน รุ่น หลัง อาจ นิยม การ เดิน ทาง ทาง อากาศ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ บทความ นี้ ก็ ยืน ยัน ว่า “ความ ใฝ่ฝัน เรื่อง เครื่องบิน โดยสาร ระยะ ไกล . . . อาจ ไม่ มี วัน เป็น จริง.”

大家可以看到 它们能从上中下的群队变成平面的
คุณจะเห็นได้ว่า มันสามารถแปรขบวนจากสามมิติ กลายเป็นสองมิติ

正因为我们试图做出一些三维的东西出来 我们没有从单一的平面入手,而是转向立方体
และเพราะเรากําลังหาวิธีทําให้มันแสดงผลเป็น 3 มิติ เราจะไม่เริ่มมันด้วยพื้นผิว แต่เป็นปริมาตร

我個 人覺 得 對 你 來 說 不會 是 什麼 大團 圓結局?
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เห็นตอนจบของเทพนิยายสําหรับนาย

这石头上面的中央厚而且圆,向边缘渐薄,所以石头的中央部分露出地面,而整个边缘都埋在土里。
ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด.

认识太阳》说:“一般来说,属于星族I一类的星都绕着星系的中心运行,轨道接近正圆。”
หนังสือ คู่มือ นํา ทาง สู่ ดวง อาทิตย์ กล่าว ว่า “ดาว ฤกษ์ ประชากร 1 โดย ทั่ว ไป จะ มี วงโคจร รอบ ใจ กลาง กาแล็กซี ที่ เกือบ เป็น วง กลม.”

这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。
ขนม กลม ใหญ่ เช่น นั้น สามารถ ปิ้ง บน หิน หรือ ตะแกรง เหล็ก ดัง เช่น ผู้ หญิง คน นั้น กําลัง ทํา อยู่.

性欲这东西就很像月亮一样有阴晴圆缺。
มันสวยมากเช่นดวงจันทร์ มันมีสุริยุปราคา

黑暗绝非因日蚀所引致,因为日蚀只会在新月时分才出现,而逾越节却在月圆时分;再者,日蚀仅会延续数分钟。
นอก จาก นั้น สุริยคราส อยู่ นาน เพียง ไม่ กี่ นาที.

豆娘在巨大的圆蛛网附近盘旋,看见小蜘蛛在网上爬来爬去,从圆形织网蛛丢下的碎块捡食物,就伺机把它们吞掉。
มัน จะ ลอย ตัว อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ กับ ใย ของ แมงมุม ขี้เถ้า และ จับ แมงมุม ตัว เล็ก กว่า ซึ่ง มา ที่ ใย เพื่อ กิน ซาก อาหาร ที่ เจ้าของ ใย เหลือ ทิ้ง ไว้.

他们是这样推理的:如果地球不是圆的,那么当人向南走的时候,北极星又为什么会比较接近地平线呢?
พวก เขา หา เหตุ ผล ว่า ถ้า โลก ไม่ กลม จะ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ ดาว เหนือ อยู่ ต่ํา ลง เรื่อย ๆ เมื่อ คน เรา เดิน ทาง ไป ทาง ใต้?

亞歷山大圖書館位在 該城市的皇家區, 建造時採用了希臘風格的圓柱, 設計有著埃及的影響, 或上述兩者的混合——並沒有任何 關於其建築式樣的記述流傳下來。
ณ เขตเมืองหลวงของนคร ห้องสมุดอเล็กซานเดรีย อาจถูกสร้างด้วยเสาแบบแกรนด์เฮเลนิสติก ที่ได้รับอิทธิพลมาจากอียิปต์ หรือการผสมผสานของทั้งสองอย่าง เราไม่มีหลักฐานทางสถาปัตยกรรม

哈瓦苏佩族则说,霍科马塔神降下一场洪水把人类毁灭,但有一个名叫托乔帕的人把女儿普凯黑封藏在一条中空的圆木里,从而保全了她的性命。
ชน เผ่า ฮาวาซูไพ บอก ว่า เทพเจ้า โฮโคมาทา ได้ บันดาล ให้ เกิด น้ํา ท่วม ซึ่ง ทําลาย มนุษยชาติ.

这 通常 是 双胞胎 的 征兆 如果 妈妈 的 脸 很 圆 胖 就 像 你 一样
รู้มั๊ย มันเป็นสัญญาณว่าจะได้ทารกแฝด ถ้าหน้าของแม่เด็กพองได้อย่างคุณ โอ้! เอ่อ...

老约瑟•斯密的圆木屋
บ้านไม้ซุงของโจเซฟ สมิธ ซีเนียร์

那个女子是谁呢? 她顾盼如晨曦,美丽如圆月,纯洁如艳阳”。(
“แม่ สาว คน นี้ เป็น ผู้ ใด หนอ ที่ เด่น ดัง อรุโณทัย, แจ่ม จรัส ดัง ดวง จันทร์, กระจ่าง จ้า ดัง ดวง สุริยัน?”

一家人好不容易团圆了,但生活还未能恢复正常。
ก่อน ที่ เรา สามารถ ดําเนิน ชีวิต ครอบครัว เป็น ปกติ ได้ ก็ ต้อง แก้ ปัญหา และ อุปสรรค หลาย ขั้น ตอน.

總是 個 大團圓 的 結局
จบแบบมีความสุขสินะ

他见到我们的番茄长得又圆又大,农作物收成丰富,就笑眯眯地赞好。
เมื่อ ท่าน เห็น มะเขือ เทศ ลูก ใหญ่ และ พืช ผล อุดม สมบูรณ์ ท่าน ยิ้ม และ แสดง ความ พอ อก พอ ใจ เป็น อย่าง มาก.

我们一行13人,打算前往加夫佐斯岛传道。 这个岛位于欧洲的最南端,在地图上只是个不起眼的小圆点。
พวก เรา 13 คน บน เรือ กําลัง เดิน ทาง ไป ประกาศ ที่ เกาะ กาฟดอส. เมื่อ ดู ใน แผนที่ เกาะ แห่ง นี้ เป็น เพียง จุด เล็ก ๆ อยู่ ทาง ใต้ สุด ของ ทวีป ยุโรป.

真是 一如既往 的 " 圓滑 "
พูดน่าฟังซะไม่มี

御花园四周有围墙,御池低于地平面,这使王宫生色不少。
สวน ที่ มี กําแพง ล้อม รอบ กับ แอ่ง น้ํา ทํา ให้ พระ ราชวัง นี้ ยิ่ง งาม น่า ดู.

圆盖 是 我 公司 造 的 , 不过 这是 题外话
ผมเป็นเจ้าของบริษัทที่สร้างโดมนี่ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น.. หา!