土耳其 oor Thai

土耳其

eienaam

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ตุรกี

eienaam

地名(国家级)

据说,土耳其有个苏丹王曾派一个学者到高加索山区学习尤比克语,但学者却无功而还。
มีเรื่องเล่าว่าสุลต่านของตุรกีได้ส่งผู้คงแก่เรียนไปเรียนภาษาอูบืกที่คอเคซัส.

หรุ่มโต้ระกี่

eienaam

ประเทศตุรกี

naamwoord

我们接到委派去土耳其的伊斯坦布尔服务,真是心花怒放! 土耳其位于欧亚大陆之间。
เราสองคนดีใจมากเมื่อได้รับมอบเขตงานที่อิสตันบูล ประเทศตุรกี—จุดเชื่อมต่อระหว่างเอเชียกับยุโรป!

สาธารณรัฐตุรกี

eienaam

voorbeelde

其次,在过去的20年 多亏了全球化、市场经济 以及中产阶级的崛起 我们在土耳其看到了 我定义的伊斯兰现代主义的复兴
ประการที่สอง ในสองทศวรรษที่ผ่านมา, ต้องขอบคุณโลกาภิวัติ ขอบคุณเศรษฐกิจการตลาด, ขอบคุณชนชั้นกลางที่เพิ่มมากขึ้น, พวกเราในตุรกีเห็น สิ่งที่ผมอธิบายว่าเป็นการเกิดใหม่ของอิสลามสมัยใหม่

在贝尔加马(别迦摩)东南面65公里外,有一个繁华的土耳其城镇叫阿克希萨尔。
ประมาณ 64 กิโลเมตร ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ เบอร์กามา (เปอร์กาโมส์) เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง อะคิซาร์ ที่ รุ่งเรือง แห่ง ประเทศ ตุรกี.

甘心舍己:土耳其
พวก เขา เต็ม ใจ ไป รับใช้ ที่ ตุรกี

该周刊指出:“人若以身为塞尔维亚人为荣,便意味到要憎恨克罗地亚人,亚美尼亚人的自由意味到向土耳其人报复,祖鲁人的独立意味到要征服科萨人,罗马尼亚人的民主意味到要驱逐匈牙利人,那末,国家主义已经露出了最丑恶的面目。”
วารสาร นั้น กล่าว ว่า “ถ้า ความ หยิ่ง ทะนง ใน การ ที่ เป็น ชาว เซอร์เบีย หมาย ถึง การ เกลียด ชัง ชาว โครเอเทีย, ถ้า เสรีภาพ สําหรับ ชาว อาร์มีเนีย หมาย ถึง การ แก้แค้น ชาว เตอร์ก, ถ้า เอกราช สําหรับ ชาว ซูลู หมาย ความ ถึง การ ปราบ ปราม ชาว โคซา และ ประชาธิปไตย สําหรับ ชาว โรมาเนีย หมาย ถึง ขับ ไล่ ชาว ฮังการี แล้ว ละ ก็ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ สวม บทบาท อัน น่า เกลียด ที่ สุด แล้ว.”

安提阿(现代土耳其的安塔基亚)屹立在可通航的奥龙特斯河上,这条河把安提阿和32公里外的塞琉西亚佩里亚港连接起来。
เมือง อันติโอเกีย (ปัจจุบัน คือ เมือง อัน ทา เกีย ประเทศ ตุรกี) ตั้ง อยู่ บน ฝั่ง แม่น้ํา โอรอนติส ซึ่ง เป็น ทาง เชื่อม ไป ถึง ท่า เรือ เซลูเซีย พีเรีย ที่ ห่าง ออก ไป 32 กิโลเมตร.

骷髅一边使满布牙齿的颚骨又张又合,一边向着旁边的土耳其人点头。
ตลอด เวลา นั้น โครง กระดูก เปิด และ ปิด ปาก ที่ เต็ม ด้วย ฟัน หลาย ครั้ง และ พยัก หน้า ไป ทาง ชาว เติร์ก—ซึ่ง หมาย ถึง การ รุกราน—ที่ ยืน อยู่ ถัด ไป.

可是,土耳其在大战中支持德国,于是英国废除了代表土耳其统治的哈蒂夫,宣布埃及是英国保护的国家。
อย่าง ไร ก็ ดี หลัง จาก ตุรกี เข้า ข้าง เยอรมนี ใน สงคราม นั้น บริเตน ถอด เคดิฟ ออก และ ประกาศ ให้ อียิปต์ เป็น รัฐ ใน อารักขา ของ บริเตน.

我父母是希腊人,住在土耳其的开塞利省附近的卡帕多西亚。
พ่อ แม่ ผม เป็น คน กรีก อาศัย อยู่ ใกล้ เคเซรี ใน มณฑล กัปปะโดเกีย ประเทศ ตุรกี.

*有人说,阿甸园(伊甸园)位于现今土耳其东部。
* เชื่อ กัน ว่า สวน เอเดน ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ตุรกี ใน ปัจจุบัน.

一座献给未知之神的祭坛,位于土耳其别迦摩的废墟
แท่น บูชา แด่ เทพเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก ใน ซาก ปรัก หัก พัง ที่ เปอร์กาโมส์ ตุรกี

现在,以弗所已成了土耳其一个旅游热点。
ผล ก็ คือ เมือง เอเฟโซส์ เป็น หนึ่ง ใน สถาน ที่ ที่ นัก ท่อง เที่ยว ให้ ความ สนใจ มาก ที่ สุด ใน ตุรกี.

1453年5月29日,奥斯曼土耳其人在苏丹穆罕默德二世率领下攻陷君士坦丁堡,东罗马帝国就结束了。
ชาว ตุรกี แห่ง จักรวรรดิ ออตโตมัน ภาย ใต้ การ นํา ของ สุลต่าน เมฮ์เมด ที่ 2 พิชิต กรุง คอนสแตนติโนเปิล ใน วัน ที่ 29 พฤษภาคม 1453 นํา จุด จบ มา สู่ จักรวรรดิ โรมัน ฝั่ง ตะวัน ออก.

以下類別適用 17 種語言的廣告 (阿拉伯文、簡體中文、繁體中文、荷蘭文、英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、泰文、土耳其文和越南文),另有註明處除外。
เราสนับสนุนหมวดหมู่ต่อไปนี้สําหรับโฆษณา 17 ภาษาด้วยกัน (อาหรับ จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ดัตช์ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย สเปน ไทย ตุรกี และเวียดนาม) ยกเว้นในที่ที่ระบุเป็นอย่างอื่น

埃纳提亚大道 的起点位于以利里古省的一个海港市镇,称为都拉基乌姆(现今阿尔巴尼亚的都拉斯),然后一直伸延至古城拜占庭(现今土耳其的伊斯坦布尔),全长超过800公里。
เริ่ม ตั้ง แต่ เมือง ท่า ไดร์ราคิอุม มณฑล อีลุริกัน (ดุร์เรส ประเทศ แอลเบเนีย) เวีย เอกนาเทีย ทอด ยาว ไป จน ถึง เมือง ไบแซนทิอุม โบราณ (อิสตันบูล ประเทศ ตุรกี) วัด ระยะ ทาง ทั้ง หมด ได้ กว่า 800 กิโลเมตร. การ ก่อ สร้าง เริ่ม ใน ปี 145 ก.

那 土耳其人 敢 露出 一根 汗毛 就 挂 了
ที่ตุรกีแสดงให้เห็นอย่างใดอย่างหนึ่งผมบนตูดของเขาเขาตาย

第一次世界大战期间,埃德蒙·艾伦比将军率领英国军队在米吉多附近击败了土耳其军队。
ไม่ ไกล จาก เมกิดโด กองทัพ บริเตน ภาย ใต้ การ นํา ของ นาย พล เอดมันด์ แอลลัน บี ได้ ชัย เหนือ ชาว เติร์ก ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1.

公元前2369年4月的一天,方舟停在位于现今土耳其的“亚拉腊山”上。
วัน นั้น คง จะ ตก ราว ๆ เดือน เมษายน ปี 2369 ก่อน ส.

所以,我去了叙利亚 和土耳其的难民营, 我和那些家庭坐在一起, 聆听他们的视角。
ฉะนั้น ฉันจึงเดินทางไปค่ายผู้ลี้ภัย ทั้งในซีเรียและตุรกี ฉันนั่งลงและรับฟังปัญหาของพวกเขา

但是当地也有很多其他种族的人,多掌握几种语言,包括土耳其语,会大有用处。
อย่าง ไร ก็ ตาม คน เชื้อชาติ อื่น ก็ มี มาก นับ ว่า เป็น ประโยชน์ เมื่อ รู้ หลาย ๆ ภาษา รวม ทั้ง ภาษา ตุรกี ด้วย.

但现在,大约共有230万难民 居住在土耳其。
ตอนนี้ ตุรกีมีประชากรสองล้าน สามแสนคน หรือจํานวนประมาณนั้นหากคุณ นับรวมผู้ลี้ภัยทั้งหมด

假如你驾车使用土耳其伊斯坦布尔的博斯普鲁斯大桥,只须两分钟就可以横过博斯普鲁斯海峡了。
คุณ สามารถ เดิน ทาง โดย รถยนต์ ใช้ เวลา ไม่ ถึง สอง นาที หาก คุณ ใช้ สะพาน บอสฟอรัส ที่ เมือง อิสตันบูล ประเทศ ตุรกี.

今天我不会拿这来考大家 土耳其,波兰,俄罗斯,巴基斯坦和南非
ผมจะเฉลยให้เลยว่าคือประเทศตุรกี ซึ่งมีอัตราสูงสุด รวมถึงโปแลนด์ รัสเซีย ปากีสถาน และ แอฟริกาใต้

土耳其分部办事处设立时,他被委任做分部监督。
เมื่อ มี การ ตั้ง สํานักงาน สาขา เป็น ครั้ง แรก ใน ตุรกี เขา รับใช้ ฐานะ ผู้ ดู แล สาขา.

1878年,俄罗斯打败土耳其,自此以后,这城不再叫做菲尔比,而是称为普罗夫迪夫。
เมื่อ ชาว รัสเซีย เอา ชนะ ชาว เติร์ก ได้ ใน ปี 1878 เมือง นี้ ก็ ถูก เปลี่ยน ชื่อ จาก ฟีลีเบ ไป เป็น พลอฟดิฟ.

15世纪期间,奥托曼土耳其人四出征讨,威胁到欧亚的贸易路线。
ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 15 ชัย ชนะ โดย ชาว ตุรกี ออตโตมัน ได้ คุกคาม ด้วย การ ตัด เส้น ทาง การ ค้า ระหว่าง ยุโรป กับ เอเชีย.