夸大狂 oor Thai

夸大狂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ภาวะหลงผิดตนเขื่อง

naamwoord

voorbeelde

真是太 遭 了, 因為 這個 裸奔 活動 將會 非常 的 瘋狂.
แย่จังเลยนะ วิ่งเปลือยเป็นไมล์จะต้องมัน แน่ๆเลยอะ

正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。
ดัง ที่ เดอะ ยูนิเวอร์แซล จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เร่าร้อน อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ยิว ใน สงคราม ใหญ่ กับ โรม (ปี สากล ศักราช 66-73) นั้น ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ที่ ว่า ยุค มาซีฮา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว.

因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。
ดัง นั้น เมื่อ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ เป็น จริง กษัตริย์ ทิศ เหนือ ผู้ โกรธ แค้น จะ ทํา สงคราม ต่อ ต้าน ไพร่พล ของ พระเจ้า.

我 感覺 你 是 個 控制 狂
ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นผู้ควบคุมสติ.

“软件”曾是,现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西, 因此我们的那个项目价值连城。
ซอฟต์แวร์ในอดีต และยังคงเป็นอยู่ในปัจจุบัน เป็นกิจกรรมที่ยากจะควบคุม อย่างน่าโมโห นั่นจึงมีคุณค่าอย่างใหญ่ยิ่ง

我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。”
นอก จาก นั้น เรา อ่าน ที่ สุภาษิต 16:18 ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ จิตใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.”

约拿单坦言承认自己喜悦大卫,令扫罗愤怒若狂!
กษัตริย์ กริ้ว อย่าง มาก!

医生指出,躁狂期和忧郁期轮替出现,每期达数月之久。
แพทย์ รายงาน ว่า บ่อย ครั้ง ระยะ ของ อารมณ์ แต่ ละ ช่วง จะ คง อยู่ นาน หลาย เดือน.

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
จอห์น การ์ดเนอร์ เขียนหนังสือชื่อ "The Hypomanic Edge" ซึ่งบอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และ เท็ด เทอร์เนอร์ และ สตีฟ จ๊อบส์ และพวกมีหัวธุรกิจต่างๆเหล่านี้ มีมุมนี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน

催狂 魔 對 你 的 影響 這麼 大 是 因為 你 過去 的 經歷 太 恐怖
/ Nไม่ได้อ่อนแอ แฮร์รี่ ที่ผู้คุมวิญญาณมีผลกระทบต่อเธอมากกว่าคนอื่น ๆ เพราะว่า

太瘋狂 了 , 兄弟
มันบ้ามาก เพื่อน

芭比 曾 有 個 瘋狂 的 念頭
บ๊อบบี้ มีไอเดียบ้าๆ

不久前 在90年代中期凯·雷德菲尔德·贾米森著有另一本书 名叫“与激情之火的碰撞” 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特,贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦。
หนังสืออีกเล่มหนึ่งซึ่งเขียนเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 90 ชื่อว่า "Touched With Fire" โดย เคย์ เรดฟิลด์ เจมิสัน ซึ่งมองอาการนี้ในมุมมองของความสร้างสรรค์ ซึ่งโมสาร์ท บีโธเฟน และ แวน โก๊ะห์ ต่างก็มีอาการซึมเศร้าทางจิตที่พวกเขาทรมาณ

这事 让 你 抓狂 了?
ทําให้คุณโกรธ?

一个大学二年级学生卡蒂说:“他们一窝蜂地涌进舞池去,如痴如狂地跟着拍子载歌载舞。”
เค ที นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย ปี สอง บอก ดัง นี้: “มัน เหมือน กับ ฝูง ชน ซึ่ง ผนึก เข้า ด้วย กัน เป็น กลุ่ม ใหญ่ เต้น ด้วย กัน และ ระบาย ความ ก้าวร้าว ของ ตน ไป ตาม จังหวะ ที่ เน้น หนัก.”

我像一个真正的意大利人那样狂吼
ผมตะโกนเหมือนคนอิตาเลียนแท้ๆ เลย

14.( 甲)圣经吩咐人跟众国族保持分离,但犹太宗教领袖怎样夸大这项吩咐,达到极端的程度?(
14. (ก) พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา ชาว ยิว ได้ ขยาย ความ กฎ คํา สอน ของ พระ คัมภีร์ เรื่อง การ แยก อยู่ ต่าง หาก จาก นานา ชาติ จน เลย เถิด จาก หลัก ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ไร?

20 哈利评论说:“巴力、亚斯她录和其他迦南神祇的崇拜含有一些极为淫荡的狂欢宴乐。
20 ฮัลเลย์ แสดง ความ เห็น ดัง นี้: “การ นมัสการ พระ บาละ, เทพ ธิดา อัสโทเร็ธ, และ พระ อื่น ๆ ของ ชาว คะนาอัน ประกอบ ด้วย การ เต้น รํา อย่าง บ้า คลั่ง และ ดื่ม สุรา เมา มาย; วิหาร ของ พวก เขา เป็น ที่ รวม ของ ความ ชั่ว ร้าย. . . .

这个前景必然使敌挡真理的恶者魔鬼撒但忿怒如狂!——启示录12:12,17。
นั่น คง ต้อง ทํา ให้ ซาตาน พญา มาร ศัตรู ของ ความ จริง โกรธ แค้น สัก เพียง ไร!—วิวรณ์ 12:12, 17.

哇 ! 這派 對 太狂 了 !
ปาร์ตี้นี่สุดๆ ไปเลย

他们也许认为,‘说话若不能阻止宗教热狂,用拳头或者会成功。’
บาง ที พวก เขา อ้าง เหตุ ผล ว่า ‘ถ้า คํา พูด จะ หยุด ยั้ง ความ เร่าร้อน ทาง ศาสนา เช่น นี้ ไม่ ได้ แล้ว การ ใช้ กําลัง บ้าง คง จะ หยุด ได้.’

由于这缘故,圣经告诉我们:“富人的财物是他坚固之城;在他的狂想中就如极高的墙。”(
นี้ แหละ เป็น เหตุ ที่ เรา ได้ รับ คํา กําชับ ว่า “ทรัพย์ สมบัติ ของ เศรษฐี นั้น เป็น ดุจ เมือง อัน เข้มแข็ง และ ความ คิด เห็น ของ เขา เห็น ไป ว่า ทรัพย์ นั้น เป็น เหมือน กําแพง อัน สูง.”

圣经执笔者这么坦诚地写下历史,跟埃及的书吏截然不同,埃及的书吏通常都会夸大功绩,粉饰太平,而且不会记载对当时的统治者或同胞来说不光彩的事。
การ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น ต่าง กัน มาก กับ พวก อาลักษณ์ ชาว อียิปต์ ที่ เขียน เกิน จริง, บิดเบือน เรื่อง ราว, และ ไม่ ยอม บันทึก สิ่ง ใด ที่ อาจ ก่อ ความ เสื่อม เสีย แก่ ผู้ ปกครอง หรือ ประชาชน ของ ตน.

还有“你的爱,你的爱让我如此痴狂......”
รักของคุณทําให้ฉันเสียสติ

我 可不 那么 想 你 这个 虐待狂
ฉันว่าไม่ใช่หรอก ไอ้ซาดิส