季雨林 oor Thai

季雨林

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ป่ามรสุม

ป่าเขตร้อนที่มีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล

voorbeelde

你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。
จะ พบ นก เควตซัล ได้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย เมฆ ณ ความ สูง 1,200 ถึง 3,000 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล.

森林能否恢复往昔的光景,主要取决于重新种植区跟原始雨林的距离有多近。
ป่า ผืน หนึ่ง จะ มี วัน ได้ ความ เขียว ขจี กลับ คืน มา ดัง เดิม หรือ ไม่ นั้น ย่อม ขึ้น อยู่ กับ ความ ใกล้ กัน ของ บริเวณ ป่า ที่ ปลูก ใหม่ กับ ป่า ดิบ สมบูรณ์.

土地受击打而干旱,谷季到了,却结不出谷子来;所有的土地都受击打,不论拉曼人或尼腓人的;他们都受击打,以至于在比较邪恶的地区,有数以千计的人死亡。
เพราะแผ่นดินถูกลงทัณฑ์จนแห้งแล้ง, และไม่มีธัญพืชออกมาในฤดูกาลของธัญพืช; และทั้งแผ่นดินโลกถูกลงทัณฑ์, แม้ในบรรดาชาวเลมันดังเช่นในบรรดาชาวนีไฟ, ดังนั้น พวกเขาถูกลงทัณฑ์เพื่อพวกเขาจะตายเป็นพัน ๆ คนในส่วนของแผ่นดินที่ชั่วร้ายมากกว่า.

在少数人说来,把雨林改为肉用牛的牧场可能有利可图。 不过,用这种方法生产粮食简直是暴殄天物,倒亏他们想得出来。
การ แปลง ป่า ดิบ เป็น แฮมเบอร์เกอร์ อาจ จะ ทํา กําไร ให้ บาง คน แต่ ต้อง จัด ว่า นี่ เป็น หนึ่ง ใน วิธี ที่ สิ้น เปลือง มาก ที่ สุด ใน การ ผลิต อาหาร เท่า ที่ มนุษย์ เคย คิด ค้น ขึ้น มา.

虽然这里的山谷一般人很难到达,不过,对那些有冒险精神的人或住在斯瓦涅季的人来说,却不觉得怎么样。
แต่ เรา ไม่ อาจ ไป ถึง หุบเขา เหล่า นี้ ได้ นอก จาก คน ที่ ชอบ การ ผจญ ภัย จริง ๆ หรือ คน ที่ อาศัย อยู่ ใน สวาเนตี.

在非洲的雨林,赫苏斯·埃拉狩猎大猩猩和其他动物约有十五年。
เฮซุส เอลา ล่า ลิง กอริลลา และ สัตว์ อื่น ๆ ใน ป่า ดิบ แอฟริกา มา ประมาณ 15 ปี.

千千万万的流动农民无路可走,不得不朝着雨林深处进发,进一步破坏雨林。
และ เกษตรกร นับ ล้าน คน ที่ ทํา ไร่ เลื่อน ลอย ก็ ไม่ มี ที่ ที่ จะ ไป นอก จาก บุกรุก ป่า ดิบ ลึก เข้า ไป เรื่อย ๆ.

博物学家发觉,雨林大受破坏以后,很难恢复元气,他们为此担忧不已。《
นัก ธรรมชาติ วิทยา ตื่น ตกใจ เพราะ การ ฟื้น สภาพ ป่า ดิบ นั้น ยาก มาก.

我们给自己定了一个很保守的目标, 即在第一个农季之后让500名农民投保。
เราตั้งเป้าหมายที่คิดว่าทําได้ ว่าจะมีเกษตรกร 500 คนได้รับการคุ้มครอง ในฤดูกาลแรก

许多年前曾住在斯瓦涅季的瞭望塔里的人,都有希望可以生活在上帝的新世界里。
คน เหล่า นั้น ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน หอคอย ที่ นี่ สมัย ก่อน มี โอกาส จะ มี ชีวิต ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า.

人类非法捕捉角雕,破坏它们的雨林栖息地,使角雕濒临灭种。 今天,人们想在野外一睹角雕的丰采,已极困难了。
การ ลักลอบ ล่า นก และ การ ทําลาย ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน ใน ป่า ได้ ทํา ให้ นก ชนิด นี้ ถูก จัด อยู่ ใน บัญชี ราย ชื่อ สัตว์ ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว และ ใน เวลา นี้ ก็ ยาก มาก ที่ จะ ได้ พบ เห็น พวก มัน ใน ป่า.

我们几乎可以完全想象出雨林本来的样子,就好像置身其中一样。”
เรา นึก ภาพ ป่า นี้ ออก ได้ เลย ราว กับ ว่า เรา กําลัง เดิน สํารวจ ป่า นี้ อยู่ ใน สมัย อดีต.”

巴比伦塔木德采用季诺夫(Qi·nohthʹ)一词,意思是“挽歌;哀歌”。
ทัลมุด ของ บาบูโลน ใช้ คํา คิโนทʹ ซึ่ง หมาย ถึง “เพลง คร่ําครวญ; เพลง ไว้ อาลัย.”

这里有一个远离烦嚣的热带雨林,自然景色美不胜收;雨林里的树木、昆虫、哺乳类和爬虫类动物种类繁多,令游人叹为观止。
ความ งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ เกิน จะ พรรณนา ของ ป่า ดิบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ เคย ถูก รบกวน, ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ สถาน ที่ แห่ง นี้ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล, และ ข้อ ที่ ว่า พื้น ที่ นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ต้น ไม้, แมลง, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน ทํา ให้ กอร์โกบาโด เป็น สถาน ที่ ที่ น่า หลงใหล สําหรับ ผู้ ที่ มา เยือน.

此外,季米特里斯的同事也兴风作浪、造谣生事。
เพื่อน ร่วม งาน ของ สามี ก็ เริ่ม ก่อ ความ ยุ่งยาก แก่ เขา เหมือน กัน.

封面:2004年,孟加拉的一场季候风令数以百万计的人无家可归
หน้า ปก: บังกลาเทศ 2004 มรสุม ทํา ให้ คน นับ ล้าน ไร้ ที่ อยู่

但是当我们继承到它的时候, 雨林面积不足0.5%。
แต่ตอนเรารับที่ดินมา ป่าผืนเดิมนั้นเหลืออยู่เพียงครึ่งเปอร์เซ็นต์ เหมือนๆ กับที่ดินอื่นๆ ในเขตเดียวกัน

雨林遭受破坏的速度实在快得惊人,长此下去,雨林和其中的住客准会步渡渡鸟的后尘,走上绝路。
อัตรา การ ทําลาย อัน น่า ตกใจ นี้ ส่อ ที ท่า ว่า จะ ส่ง ป่า ดิบ—พร้อม ด้วย สิ่ง มี ชีวิต ที่ อาศัย อยู่—ไป สู่ ชะตากรรม อย่าง เดียว กับ นก โดโด.

季米特里斯念中学的时候,曾向一个希腊正教的神学家提出这个问题,但对方的答案却无法令他满意。
ตอน ที่ เขา เรียน หนังสือ ชั้น มัธยม เขา เคย ถาม นัก เทววิทยา ซึ่ง อยู่ นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ แต่ ไม่ ได้ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ.

雨林也是许多野生动物的栖身家园,例如猴子、老虎、熊、水牛和大象。
ป่า ยัง เป็น ที่ อยู่ ของ สัตว์ ป่า หลาย ชนิด เช่น ลิง, เสือ, หมี, ควาย, และ ช้าง เป็น ต้น.

季米特里斯热心宣扬上帝的王国,直至他在1977年去世为止。
สามี ดิฉัน ขยัน ขันแข็ง ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า กระทั่ง สิ้น ชีวิต ใน ปี 1977.

“每3秒就有一片像足球场那么大的原始雨林消失。
“ทุก สาม วินาที มี ส่วน หนึ่ง ของ ป่า ทึบ เขต ร้อน ที่ มี อยู่ แต่ เดิม ขนาด เท่า สนาม ฟุตบอล หาย ไป. . . .

一位联合国林务经济学者曾说,商业性的“非法砍伐[雨林]背后的动机便是贪婪。”
มี การ อ้าง ถึง คํา กล่าว ของ นัก เศรษฐศาสตร์ การ ป่า ไม้ แห่ง สห ประชา ชาติ คน หนึ่ง ที่ พูด ว่า การ ทํา ธุรกิจ “ลักลอบ ตัด ไม้ [ใน ป่า ดง ดิบ] เกิด ขึ้น จาก ความ โลภ.”

几年后,在1920年,我跟季米特里斯结为夫妇。 季米特里斯是村里一个年轻的教师。
เมื่อ ปี 1920 ดิฉัน แต่งงาน กับ ดิมิทริส ครู หนุ่ม จาก หมู่ บ้าน เดียว กัน.

我 去 Leonard 的 房间 睡 晚安 第三季 第 12 集 完
ผมจะนอนที่ห้องเลนนาด ราตรีสวัสดิ์