支配 oor Thai

支配

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ปกครอง

werkwoord

จัดการ

werkwoord

การมีอํานาจ

naamwoord

他 想 显示 他 的 支配 地位
และเขาต้องการแสดงอํานาจ

ครอบงํา · ปกครองโดยเผด็จการ · อํานาจปกครอง

voorbeelde

箴言14章1至11节显示,只要我们让智慧支配言行,现在也能享有一定的平安和幸福。
พระ ธรรม สุภาษิต บท 14 ข้อ 1 ถึง 11 แสดง ให้ เห็น ว่า โดย การ ยอม ให้ สติ ปัญญา ชี้ นํา คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา เรา จะ มี ความ รุ่งเรือง และ ความ มั่นคง ใน ระดับ หนึ่ง ได้ แม้ แต่ ใน เวลา นี้.

因为撒但明白,行为是受思想支配的;只要败坏我们的思想,就能败坏我们的行为。(
ซาตาน เข้าใจ ว่า วิธี คิด ของ เรา มี ผล กระทบ ต่อ วิธี ที่ เรา ปฏิบัติ.

因此,在一些人看来,保罗劝歌罗西城的基督徒“让基督的和平支配[他]们的心”,似乎不大合理。(
คํา กระตุ้น เตือน ของ เปาโล ต่อ เพื่อน คริสเตียน ใน โกโลซาย ที่ ว่า “จง ให้ สันติ สุข ของ พระ คริสต์ ควบคุม หัวใจ ของ ท่าน” จึง อาจ ทํา ให้ บาง คน รู้สึก ว่า เป็น คํา พูด ที่ ไม่ มี เหตุ ผล.

你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。
ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่.

他又补充:“行动主要受思想影响。 先有意念后有行动,思想支配了行动。”
ส่วน ใหญ่ แล้ว พฤติกรรม เป็น ผล พวง จาก ความ คิด.

创世记8:21;罗马书5:12)由于有犯罪的倾向,甚至使徒保罗也不得不严严地管束自己,不让自己受肉体的欲望所支配。——哥林多前书9:27;罗马书7:21-23。
(เยเนซิศ 8:21; โรม 5:12) เพราะ มี แนว โน้ม ไป ใน ทาง บาป กระทั่ง อัครสาวก เปาโล ต้อง เคี่ยวเข็ญ ตัว เอง และ ไม่ ยอม ให้ ความ ปรารถนา ทาง โลกีย์ ครอบ งํา ท่าน.—1 โกรินโธ 9:27; โรม 7:21-23.

例如,信仰上帝的物理学教授科尼尔斯·赫林说:“有些人说,上帝一开始就设定了宇宙时钟,支配世上万事万物,然后就眼睁睁地看着世人跟难题纠缠不休而无动于衷。
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา.

传统的迷信思想支配着他们的日常生活。
พวก เขา เชื่อ ใน พระ ที่ มี ชื่อ ว่า กาบูเนียน และ ชีวิต ประจํา วัน ของ พวก เขา ถูก ครอบ งํา โดย ความ เชื่อ เรื่อง โชค ลาง อย่าง หนัก.

4 如果要向上帝献上圣洁的牺牲,我们就必须让理智而不是感情支配我们。
4 เพื่อ จะ ถวาย เครื่อง บูชา อัน บริสุทธิ์ แด่ พระเจ้า เรา ต้อง ยอม ให้ ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล ไม่ ใช่ อารมณ์ เข้า มา มี อํานาจ เหนือ เรา.

郭:如果天父可以支配圣灵,把圣灵赐给恳求他的人,那么,您认为圣灵会不会是一个跟天父同等的神呢?
สันติ: ถ้า พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เป็น ผู้ ควบคุม พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ และ ประทาน พระ วิญญาณ นั้น แก่ ผู้ ที่ ทูล ขอ แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ เท่า เทียม กับ พระ บิดา ได้ ไหม ครับ?

他自己的幸福和利益必须首先受他对耶和华的爱所支配,然后受他对邻人的爱所支配。
ความ สุข และ ผล ประโยชน์ ของ เขา เอง ต้อง ควบคุม ไว้ ประการ แรก และ สําคัญ ที่ สุด โดย ความ รัก ที่ เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา แล้ว ตาม ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ เพื่อน บ้าน.

耶和华驾御他们,意即仁爱地支配他们,并且按照自己的旨意运用他们。——诗篇103:20。
เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ สูง สุด บรรดา กาย วิญญาณ ทั้ง สิ้น ของ พระองค์ จึง อยู่ ใต้ พระองค์ และ พระองค์ ทรง ขับ ขี่ พวก เขา ใน แง่ ของ การ ปกครอง ด้วย ความ เมตตา กรุณา และ ทรง ใช้ พวก เขา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 103:20.

假如你的生活看来被改变不了的情况所支配,可以试试这样做:
ถ้า คุณ ตก อยู่ ใน สภาพการณ์ บาง อย่าง ที่ ดู เหมือน แก้ไข ไม่ ได้ ลอง วิธี นี้:

他定意让我们享有的不是绝对的自由;相反,他的旨意是要让我们享有受律法所支配的相对自由。
พระองค์ มิ ได้ ประสงค์ ที่ จะ ให้ เรา มี เสรีภาพ เบ็ดเสร็จ แต่ เสรีภาพ ใน ขอบเขต ภายใต้ ข้อ กําหนด แห่ง กฎหมาย.

哥林多前书15:3-8)他们有充分理由一生都受这种信心所支配。
(1 โกรินโธ 15:3-8) พวก เขา มี เหตุ ผล เหลือ เฟือ ที่ จะ ควบคุม ดู แล ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ ตน โดย อาศัย ความ เชื่อ นั้น.

你受迷信思想支配吗?
การ ถือ โชค ลาง ควบคุม ชีวิต คุณ ไหม?

你的态度受什么支配?
อะไร นวด ปั้น เจตคติ ของ คุณ?

2 我们不该妄下结论,认为人对真理的兴趣,会受到国家背景、文化背景或社会地位这些因素所支配。
2 เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน เอา เอง ว่า ความ สนใจ ที่ คน หนึ่ง มี ต่อ ความ จริง นั้น ถูก ควบคุม ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ เช่น เชื้อชาติ หรือ ภูมิ หลัง ทาง วัฒนธรรม หรือ โดย ฐานะ ใน สังคม.

诗篇103:20)甚至动物也受法则支配,服从创造主在他们身上制定的本能程式。——箴言30:24-28;耶利米书8:7。
(บทเพลง สรรเสริญ 103:20) แม้ แต่ สัตว์ ก็ ถูก ควบคุม ด้วย กฎ ซึ่ง ทํา ให้ พวก มัน เชื่อ ฟัง การ บัญชา ของ สัญชาตญาณ ที่ พระ ผู้ สร้าง ทรง ใส่ เข้า ไว้ ใน ตัว พวก มัน.—สุภาษิต 30:24-28; ยิระมะยา 8:7.

以赛亚书40:26,吕译)因此,宇宙是由一个隐形、聪慧、支配万有的力量——上帝——创造出来的。
(ยะซายา 40:26) ดัง นั้น เอกภพ เกิด ขึ้น และ ดํารง อยู่ เนื่อง ด้วย อํานาจ ควบคุม ที่ ไม่ ประจักษ์ มี เชาวน์ ปัญญา คือ พระเจ้า.

但以理书9:24-27;马太福音3:16,17;20:17-19)因此,耶稣在地上的全部行动,主要受两个因素所支配:他降世的目的,以及时限的问题。
(ดานิเอล 9:24-27; มัดธาย 3:16, 17; 20:17-19) ดัง นั้น แนว ทาง การ กระทํา ทั้ง สิ้น ของ พระ เยซู ถูก ควบคุม ด้วย ปัจจัย สําคัญ สอง ประการ: จุด มุ่ง หมาย ที่ พระองค์ เสด็จ มา และ การ ทราบ กําหนด เวลา อย่าง แม่นยํา.

这岂不是因为他任由自私的想法支配自己吗?
นี่ เป็น เพราะ ท่าน เกิด ความ คิด แบบ เห็น แก่ ตัว ไม่ ใช่ หรือ?

他在论文中宣称,某类体制其实并不那么受机遇操纵......而是受某种肯定而准确的原则所支配”。
ใน ข้อ เขียน นั้น เขา แถลง ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ประสงค์ จะ ตั้ง ระบบ ที่ ไม่ ได้ เป็น ไป โดย ความ บังเอิญ แต่ โดย หลัก บาง อย่าง ที่ แน่นอน และ แม่นยํา.”

□ 我们可以采取什么步骤,以免受惧怕人的心理所支配?
▫ อะไร อาจ ช่วย ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ ถูก ควบคุม โดย ความ กลัว มนุษย์?

今天我们必须培养虔诚的心,敏于听从耶和华发出的指示,才能避免再受撒但世界所支配。
เพื่อ หลีก เลี่ยง การ หวน กลับ สู่ แนว ทาง ของ โลก ซาตาน เรา จํา ต้อง เตรียม หัวใจ ของ เรา เพื่อ รับ การ สอน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ ใน ทุก วัน นี้.