泪 oor Thai

泪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

น้ําตา

naamwoord

至今我仍然保存那辆自行车的收据。 每次我看着那张收据,都感动得流下泪来。
ผมยังคงเก็บรักษาใบเสร็จค่าจักรยานนั้นไว้ และเมื่อผมเห็นใบเสร็จทีไร ผมกลั้นน้ําตาไม่อยู่.

น้ําพระเนตร

naamwoord

พระอัสสุ

naamwoord

หยดน้ําตา

naamwoord

新鮮 的 人魚 眼淚
หยดน้ําตา ของนางเงือก

หยาดน้ําตา

naamwoord

voorbeelde

為 了 要 收集 更 多 的 淚水
จะได้ได้น้ําตาเพิ่ม

撒母耳记下18:33)连十全十美的耶稣也因好友拉撒路去世而掉下泪来。(
(2 ซามูเอล 18:33) แม้ แต่ พระ เยซู ซึ่ง เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ก็ ทรง กันแสง เมื่อ ลาซะโร สหาย ของ พระองค์ เสีย ชีวิต.

痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。(
ผู้ ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก อาจ หลั่ง น้ําตา แห่ง ความ ทุกข์ โศก เหมือน กับ ที่ พระ เยซู ทรง กันแสง เพราะ การ ตาย ของ ลาซะโร.

受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”
พี่ น้อง หวน รําลึก ว่า “หลัง จาก ได้ รับ บัพติสมา ดวง ตา ของ เธอ คลอ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ สุข เบิกบาน ซึ่ง ทํา ให้ ทั้ง ผม กับ ภรรยา น้ําตา ไหล ด้วย ความ สุข.”

鞑靼斯坦共和国有一个妇人说:“能够用母语认识上帝的真理,这使我深受真理所感动,甚至感动得流下泪来。”
ผู้ หญิง คน หนึ่ง ใน ตาตาร์สถาน พูด ดัง นี้: “ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า ใน ภาษา บ้าน เกิด ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ จน น้ําตา ไหล.”

政府啊,不提也罢,说多了都是泪, 我们监管储贷的时候, 我们只能处理我们负责的行业, 如果借方放弃他们的联邦存款保险, 我们就将束手无策。
รัฐบาลนั้น ก็แบบที่ผมบอกไปแล้ว สมัยที่เรา เป็นผู้ดูแลธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ เราก็ควบคุมได้ แค่ในวงการของเราเท่านั้น ถ้าเกิดใครไม่ขอรับ การคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล เราก็ทําอะไรเขาไม่ได้

很快整个大会笼罩着一股亲切的基督徒友爱,大会结束,大家互相道别时,很多人都流下泪来。( 约翰福音13:35)
สาย สัมพันธ์ อัน อบอุ่น ของ ความ รัก แบบ คริสเตียน ก่อ ตัว ขึ้น อย่าง รวด เร็ว หลาย คน หลั่ง น้ําตา ใน ช่วง สุด ท้าย ของ การ ประชุม เมื่อ พวก เขา ต้อง กล่าว คํา อําลา.—โยฮัน 13:35.

她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。
เธอ มัก จะ ร้องไห้ ตอน ที่ คิด ถึง สามี มาก ๆ.

*朋英从这段话领悟到,每一个人在世上都有各自的席位和价值,于是禁不住流下泪来。
* โทโมเอะ น้ําตา ไหล ขณะ เธอ สํานึก ว่า ทุก คน มี ตําแหน่ง ที่ เหมาะ สม ใน วง สังคม และ เป็น ที่ ต้องการ.

好像 , 還有 12 瓶 催淚 瓦斯
แล้วก็ 12 กระป๋องเครื่องเทศ

“我收到2003年《耶和华见证人月历》时差点流下了泪来,禁不住赞叹:上帝的话语确实大有力量!
“พระ คํา ของ พระเจ้า มี พลัง มาก จริง ๆ!

发自心底的悲哀之泪有助洗涤心灵,犹如人刺穿伤口,让毒素得以排出去一样。”
ความ รู้สึก จริง ๆ จาก หัวใจ ใน เรื่อง การ ชะ ล้าง จิตวิญญาณ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า คล้าย กัน กับ การ เจาะ แผล เอา หนอง ออก มา.”

他但愿自己的头是水源,眼是泪泉,让他可以哭个不停。
ท่าน อยาก ให้ ศีรษะ ของ ท่าน เป็น เหมือน บ่อ น้ํา และ ให้ ตา ท่าน เป็น เหมือน น้ําพุ เพื่อ จะ ร้องไห้ โดย ไม่ หยุด.

海伦一时感触,掉下泪来。
น้ําตา ไหล อาบ แก้ม เฮเลน.

但是,”他一面叹息,一面流下泪来,“现在我做什么事都力不从心了。”
เขา รําพัน ด้วย น้ําตา นอง หน้า ว่า “แต่ เวลา นี้ ผม ทํา อะไร มาก ๆ ไม่ ไหว แล้ว.”

当我目睹一群年青的弟兄和志愿服务人员重建我双亲的房子时,我感动到流下泪来。
ผม รู้สึก ประทับใจ จน น้ําตา ไหล ขณะ ที่ มอง ดู กลุ่ม พี่ น้อง หนุ่ม ผู้ อาสา สมัคร ซ่อม บ้าน ของ พ่อ แม่ ผม.

我们禁不住流下泪来感谢耶和华上帝,因为他没有忘记我们。
เรา ถูก กระตุ้น จน หลั่ง น้ําตา และ ขอบพระคุณ พระเจ้า ยะโฮวา ที่ ไม่ ทรง ลืม พวก เรา.

你們 真是 沒血 沒淚
พวกนายเป็นปีศาจ

转瞬间,眼睑稍眨一下便足以抽取泪水中的适当成分,将其分成三层,然后均匀地使之分布在眼睛各部分。
แล้ว เปลือกตา ก็ กระพริบ ลง มา กวาด ลง มา อย่าง รวดเร็ว พร้อม กับ นํา เอา ส่วน ผสม ที่ ถูกต้อง ของ สาร ต่าง ๆ และ ทา ลูบไล้ ไป ตาม ลูกตา อย่าง สม่ําเสมอ สาม ชั้น.

祷告的时候,连听众中的男人都泪盈于睫。
พวก ผู้ ชาย ถึง กับ น้ําตา ซึม.

创世记23:2;撒母耳记下1:11,12)耶稣基督的好朋友拉撒路死了,耶稣走到他的坟墓附近,就“不禁掉下泪来”。( 约翰福音11:33,35)
(เยเนซิศ 23:2; 2 ซามูเอล 1:11, 12) พระ เยซู คริสต์ “ทรง กันแสง” เมื่อ เสด็จ มา ใกล้ อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ ลาซะโร สหาย ผู้ เป็น ที่ รัก ซึ่ง เพิ่ง เสีย ชีวิต ไป.—โยฮัน 11:33, 35.

虽然这些基督徒都是平凡之辈,但听到他们讲述自己在最恶劣的情况下,借着爱心和信心所成就的不平凡的事,许多人都忍不住淌下泪来。
หลาย คน กลั้น น้ําตา ไว้ ไม่ อยู่ เมื่อ คน ธรรมดา ๆ เหล่า นี้ เล่า ถึง การ กระทํา ที่ ผิด ธรรมดา ซึ่ง แสดง ความ รัก และ ความ เชื่อ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ น่า อก สั่น ขวัญ แขวน ที่ สุด.

我们不期然互相拥抱,我高兴到禁不住流下泪来。
เรา สวมกอด กัน และ น้ําตา แห่ง ความ ปีติ ยินดี ก็ ไหล นอง ใบ หน้า ของ ผม.

谢谢你们。 有生以来,我被一个月历感动得淌下泪来,这还是第一次。”( 卡桑德亚,美国)
ไม่ เคย มี มา ก่อน เลย ใน ชีวิต ที่ ปฏิทิน มี พลัง กระตุ้น ดิฉัน จน ถึง กับ หลั่ง น้ําตา.”—คัสซันดรา, สหรัฐ.

我阅读这系列文章时,多次感动到流下泪来。
งาน บรรเทา ทุกข์ ดิฉัน ได้ กังวล ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ใน รวันดา.